گؤنول داغی

اوخویان: الناره عبدالعلی اوا

گؤنول داغی یاغمور یاغمور بوران اولونجا
آخار جان اوزومدن، سئل گیزلی – گیزلی
بیر تنهادا جان، جانانی بولونجا
سینه می یارالار، یار اوی، یار اوی، یار اوی، یار
دیل گیزلی – گیزلی
دیل گیزلی – گیزلی
*
دوست الیندن گل اولمازسا واریلماز
رضاسیز باخچانین گولو دریلمز
قلب دن قلبه بیر یول واردیر گؤرولمز
گؤنولدن گؤنوله گئدر
یار اوی، یار اوی، یار اوی، یار اوی، یار
یول گیزلی- گیزلی
یول گیزلی – گیزلی
*
سحر واختی غریب – غریب بلبل اؤترکن
کیپریک لرین اوخ – اوخ جانا باتارکن
جمله عالم یوخوسوندا یاتارکن
کیمسه لر گؤمه دن
یار اوی، یار اوی، یار اوی، یار اوی، یار
گل گیزلی – گیزلی
گل گیزلی – گیزلی
*

آیریلیق

اوخویان: الناره عبدالعلی اوا

سنینم اؤز خیالیمدا
هر شئییم سن بو دونیادا
اوره ییم سن له دؤیونور
گؤزلریم تک سنی گؤرور
*
سنین له آیریلدیق بیر زامان
عادی حیات دا قووشمادان
بیر – بیریمیزی تانیمادان
آیریلدیق او آن
*
سنینم اؤز خیالیمدا
هر شئییم سن بو دونیادا
اوره ییم سن له دؤیونور
گؤزلریم تک سنی گؤرور
*
سنین له آیریلدیق بیر زامان
عادی حیات دا قووشمادان
بیر – بیریمیزی تانیمادان
آیریلدیق او آن
*

محبت پاییم

اوخویان: الناره عبدالعلی اوا

دوشنده یادیما سنلی گونلریم
سینم ده حسرت دن اوجاق قالانیر
باشلانیر دومانلی چن لی گونلریم
عؤمرومه غملی بیر عؤمور جالانیر
*
خیالیم دولانیر باشیمدا منیم
سنی هاردا گزیم هاردا آختاریم؟
بو سئویب سئویلن یاشیمدا منیم
تانری دان بودورمو محبت پاییم؟
*
گئتدین گؤزلرینده غملی باخیشلار
منیم له دانیشیب گولمه یه جکسن
بلکه گله جکسن یاغان یاغیشلا
بلکه ده هئچ زامان گلمه یه جکسن
*
خیالیم دولانیر باشیمدا منیم
سنی هاردا گزیم هاردا آختاریم؟
بو سئویب سئویلن یاشیمدا منیم
تانری دان بودورمو محبت پاییم؟
*

ای اینسان سن فانی سن

اوخویان: خومار قدیم اوا

ساباحی دوشونمه دن، یاشییرسان سن گونونو
کدری دوشونمه دن، کئچیریرسن عؤمرونو
هر ساباح شکر ائتمه یی اونودورسان دوزدومو؟
ای انسان، سن فانی سن
سن فانی سن، اونوتما
*
سانکی عؤمروموز سون سوز
حیات دوام ائدیر دئین بیز
ای انسان سن فانی سن
سن فانی سن ، اونوتما
*
گونون بیرینده، کدر یاشادین
بو کدرده، یانیندا انسانلار ییغدین
آما بیر ماسادا ایله شدیغین او دوسلار
ندن سه، گؤرونمه دی او گون
الینی آچیب، ربینه دعالار ائتدین، یالواردین
کمک ایسته دین
آمین، آمین
و آنلادیم، آنلادیم
ای انسان، سن فانی سن
*
سانکی عؤمروموز سون سوز
حیات دوام ائدیر دئین بیز
ای انسان سن فانی سن
سن فانی سن ، اونوتما
*

بیر بایاتی ائله بئله سی

آغلارام اؤز گونومه
یانارام اؤز گونومه
فلک دوشسه الیمه
سالارام اؤز گونومه
*

سروان اوغلان

ائل ماهنی سی سروان اوغلان

یولدان گلیب یورولموسان، سروان
نییه دوروب سویونمورسان
گل چیخاردیم جورابلارین، سروان
اووم یورغون آیاقلارین
*

گل آل منی، گل آل منی سروان
آلماسان آتارام سنی
*
ماشینیوین توزون سیللم، سروان
سنی ایکی گؤزوم بیللم
اؤزون بیلیرسن کی، سروان
سن گلمه سن، اؤزوم گللم
*
گل آل منی، گل آل منی، سروان
آلماسان آتارام سنی
*
باشماقلاریوی یاغلارام، سروان
بیر- بیر بندینی باغلارام
منی آتیب گئدن اولسان، سروان
یانارام، اوره ک داغلارام
*
آتما منی، آتما منی، سروان
عشق اودونا سالما منی
*
یولووا قویموشام انجیر، سروان
تاپانچاوین باشی زنجیر
اؤزون بیلیرسن سروانیم، نئجه
اوره ک سنن اؤتور اسیر
*
یولووا قویموشام خرما، سروان
داغ باشیندا مایوس دورما
آند وئریرم آللاهیوا، سروان
بو یورغون عاشیقی وورما
*
گل آل منی گل آل منی، سروان
آلماسان آتارام سنی
*
یولووا قویموشام اوزوم، سروان
سن گئدیرسن نئجه دؤزوم
ایکی گون دؤزه بیلمیرم، سروان
ایکی آیی نئجه دؤزوم
*
چاتما قاشیوا دولانیم، سروان
گئتمه باشیوا دولانیم
*
یوولوا قویموشام قرآن، سروان
سنه باخیری بو گورهان
گلئدیرسن گل حلالاشاق، سروان
باشین اوسته توتوم قرآن
*
یولوا قویموشام آلما، سروان
سوی قابیغین یئره سالما
آند وئریرم آللایوا سروان
تهرانین قیزلارین آلما
*
گل آل منی گل آل منی، سروان
آلماسان آتارام سنی
*
یولووا قویموشام اییده، سروان
دور بویووی گؤروم بیده
نذر ائلیرم تئز گلسن، سروان
دونومو وئرم سییده
*
نعلبکی ده پنیر واردی سروان
نه گؤزل گردنیم واردی
قوللارین سال گردنیمه سروان
سنن انتظاریم واردی
*
رضایه لی کسدی یولوم، سروان
سولارگلیب کسدی یولوم
گلیردیم سروانی گؤرم، آنا
مزاحم لر کسدی یولوم
*
سروان گئتدی بیرده گلدی، قیزلار
بارماغیندا حلقه گلدی
آز حلقه وی منه گؤرست، سروان
دای اوره ییم درده گلدی
*
آتدی منی، آتدی منی، آنا
بی وفالارا قاتدی منی
*
سروانیمی سالدیم یولا، آنا
قارا گؤزوم دولا – دولا
آلا ایپک دسمال وئریم سروان
ماشین دا بوینووا دولا
*
دالان اوسته دالان واردی، سروان
دالان دا یئر سالان واردی
دئدیم گئتمه، سروان اوغلان
گؤزو یولدا قالان واردی
*
رضایه نین یوللاریندا، سروان
گل اولئیدیم، کوللارینده
بیر جوت بازوبند اولایدیم، آللاه
سروانیمین قوللاریندا
*

اؤلوم اؤلوم

اوخویان: واصف عظیم اف 

اؤلوم اؤلوم من اؤلوم
سن یاشا قوی من اؤلوم
اوزولمه باشینا دؤنوم
سن یاشا قوی من اؤلوم
*
بوراخ گئدیم ساخلاما
منه اومود باغلاما
گؤزلرینین قربانی اولارام
من اؤلنده آغلاما
*
گونلرین بیر گونونده
گؤروشلرین بیرینده
گؤردوم کی سن یوخسان
دایانیب اجل سنین یئرینده
*

دردیمی دینله

سؤز و اوخویان: واصف عظیم اف 

دونن گئنه گؤردوم سنی
بیر آغلاماق توتدو منی
اوندا بیلدیم کی سیلمه میشم
نه بوگونو، نه دونه نی
*
نه اولار اوتور دردیمی دینله
من بیر عؤمور یاشارام سنین له
قربان اولوم سویوق اولما مندن
دردیمین اوستونه دردی گتیرمه
*
بوگون گئنه یئرین گؤرونور
بو اورک یالقیز سنله دؤیونور
آخی نه ایچون باشادوشمورسن
بو آدام یاشامیر سن سیز سورونور
*

 

هئچ کوسمه یین یئری دیرمی

اوخویان: نزاکت ممداوا

نولدو یئنه بئله گئدین یار
هئچ کوسمه یین یئری دیرمی یار
اوره ییمی آل قان ائتدین
هئچ کوسمه یین یئری دیرمی یار
هئچ کوسمه یین یئری دیرمی یار
* 
آخشام دوشور شهر قاریشیر
ساحل باغی آشیب داشیر
هامی کوسنلر باریشیر
هئچ کوسمه یین یئری دیر می یار
هئچ کوسمه یین یئری دیرمی یار
*
چیچکلر باش اییر سنه
سؤز دئمه میش دییر سنه
کؤنلوم یئنه دئییر سنه
هئچ کوسمه یین یئری دیرمی یار
هئچ کوسمه یین یئری دیرمی یار
*

سنی غملی گؤرنده

اوخویان: نزاکت ممداوا

اولارام درده همدم
سنی غملی گؤرنده
اوریمده دولار غم
سنی غملی گؤرنده
*
بوران  اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا دار اولار
سنی غملی گؤرنده
*
او گونش اوزو همدم
بورومزدی بوران کم
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده
*
بوران  اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا دار اولار
سنی غملی گؤرنده
*
اسن کولک دایانار
اوره ک قارا بویانار
عاشق اودلارا یانار
سنی غملی گؤرنده
*
بوران  اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا دار اولار
سنی غملی گؤرنده

او قیزین تویودو

 بال اوغلالان 

شاعر: نصرت کسمنلی
گؤیده اولدوز دنه – دنه
سایدیم اونو دؤنه – دؤنه
خاطره لر دیندی یئنه
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم
*
کیم دئییر، غم اویودور
هجران بیر درین قویودور
ساباح او قیزین تویودور
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم  
*
گؤی دن یئره  ائندی گونش
توی شامینا دؤندو گونش
منیم اوچون سؤندو گونش
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم  
*
چوخدا گؤی ده چوخ دو اولدوز
داها منده یوخدو اولدوز
هر شئیی اونودوب او قیز
آچیلما ساباحیم آچیلما
آچیلما ساباحیم  
*

سنی سئومک

اوخویان: نامیق قاراچوخورلو

شاعر: خیام

سن ملکسن، سنی تانریم منه گؤندردی
بیر یول آچدی گؤی اوزوندن، یئره ائندیردی
من ده سئودیم، ساکین ائتدیم سنی قلبیمده
نه یاخشی کی، وارسان عؤمروم منیم عؤمرومده
حیاتیمین ان بخته ور آنیندایام
نه قدیر جانیمدا جان وار، یانیندایام
سنی سئومک، اؤزون کیمی شاهانه دیر
دلی کؤنلوم عشقین ایله دیوانه دیر
بیر سؤزوم وار اوره ییمده سنه عایددی
سئویرم من بونا آللاه، اؤزو شاهیددیر
اونو بیل کی من حیاتا ئنه گلسئیدیم
سنی آنجاق سئوه جکدیم یئنه سئوسئیدیم
دئنیز کیمی گؤزلرین وار، درین – درین
شکر کیمی سؤزلرین وار، شیرین – شیرین
دنیا – عالم منیم اولسا، سن سیز اولماز
جانیم سندن، روحوم سندن آیری قالماز
سنی سئومک، اؤزون کیمی شاهانه دیر
دلی کؤنلوم عشقین ایله دیوانه دیر
*