ای اینسان سن فانی سن

اوخویان: خومار قدیم اوا

ساباحی دوشونمه دن، یاشییرسان سن گونونو
کدری دوشونمه دن، کئچیریرسن عؤمرونو
هر ساباح شکر ائتمه یی اونودورسان دوزدومو؟
ای انسان، سن فانی سن
سن فانی سن، اونوتما
*
سانکی عؤمروموز سون سوز
حیات دوام ائدیر دئین بیز
ای انسان سن فانی سن
سن فانی سن ، اونوتما
*
گونون بیرینده، کدر یاشادین
بو کدرده، یانیندا انسانلار ییغدین
آما بیر ماسادا ایله شدیغین او دوسلار
ندن سه، گؤرونمه دی او گون
الینی آچیب، ربینه دعالار ائتدین، یالواردین
کمک ایسته دین
آمین، آمین
و آنلادیم، آنلادیم
ای انسان، سن فانی سن
*
سانکی عؤمروموز سون سوز
حیات دوام ائدیر دئین بیز
ای انسان سن فانی سن
سن فانی سن ، اونوتما
*

رسام سئوگیلیمین رسمینی چک

رسام سئوگیلیمین رسمینی چک
رسام سئوگیلیمین رسمینی چک
سئوگیلیم گؤزل دی سن ده گؤزل چک
نازینا چاتاندا فیرچادان ال چک
چک اونون قارادان قارا تئلینی
چک اونون اینجه بئلینی
گؤزونه چاتاندا ساخلا الینی
قوی اونون نازینی من اؤزوم چکیم
جان آلان گؤزونو من اؤزوم چکیم
چک تانرینین وئردیی گؤزل قادینی
چک دؤرد یانینی سولو - ساغینی
چک اونون کئچدیی عؤمور یولونو
حیات یولونو
قوی آیاق ایزینی من اؤزوم چکیم
جان آلان گؤزونو من اؤزوم چکیم
شاعر : میکائیل مشفق
اوخویان : خومار قدیم اوا

گئجه لر

دایانیب آرادا آیریلیق داغی

یول چکن گؤزومه چکر گؤز داغی

او سئوگی شرابی ، او ویصال چاغی

گؤنلومو یاندیرار یاخار گئجه لر

سن گئتدین نفسیم گئتدی گلمه دی

یاشاما هوسیم گئتدی گلمه دی

دردیندن اؤله سیم گئتدی گلمه دی

گلدی بیر – بیریندن آغیر گئجه لر

گئجه لر گئجه لر گئجه لر 

گئجه لر سن سیز آغیر گئجه لر  

هانی او نغمه لر منه یازدیغین

اوره ک سس لریمه قولاق آسدیغین

سن سیز غریب سه ین ایپ لر یازدیغین

منی سینه سینه  سیخار گئجه لر

سن گئتدین نفسیم گئتدی گلمه دی

یاشاما هوسیم گئتدی گلمه دی

دردیندن اؤله سیم گئتدی گلمه دی

گلدی بیر – بیریندن آغیر گئجه لر

گئجه لر گئجه لر گئجه لر 

سن سیز آغیر گئچیر آغیر گئجه لر  

*

اوخویان : خومار قدیم اوا

*

آللاهیم من نئیچون شاعر دوغولدوم

من آرتیق نه یازیم یوردوما دایر

دشمن زهر ساچیر دوسلار گیزله نیر

بیلمه م اؤز یوردونو سئون بیر شاعر

نئیچون  بیر جانی کیمی گیزله نیر

هئچ بیر یول کسمه دیم قاچاق اولمادیم

ساکیت بیر حیاتی پوزمادیم من کی

هئچ کیمه قانلی بیر پیچاق اولمادیم

هئچ بیر قتله فرمان یازمادیم من کی

بس نئیچون غریبم دوغما بو ائل ده

محبس دیر دؤرت یانیم من کی بوغولدوم

معلوم  بیر زاماندا محکوم بیر ایل ده

آللاهیم من نئیچون شاعر دوغولدوم

*

اوخویان : خومار قدیم اوا
*

سئوگی هارایی

منی او بوتون عالمده دیل دن دیله سالدی

مجنونو دا صحرالارا لیلی بئله سالدی

ائله ویردی کی حسرت اوخون منه یاریم

سان کی یاشیل باش سونانی ووردو گوله سالدی

من اونا عاشقم جانی کؤنولدن  

نئجه کی دویماییر بولبول لر گولدن   

من یاره یالواردیم او منه ناز ائیله دی

منی دلبر گئنه صحرالارا سالدی

من گیزلی ساخلامادیم یاریمین عشقین

من آشکار ائیله دیم ، او 

منی او بوتون عالمده دیل دن دیله سالدی

مجنونو دا صحرالارا لیلی بئله سالدی

او یبر ائللرقیزی دی بونو ازل دن بیلیردیم

دوشدوم سراغینا ، منی ائل دن ائله سالدی

من اونا عاشقم جانی کؤنولدن  

نئجه کی دویماییر بولبول لر گولدن   

شاعر : جلال قربان اف

*

 اوخویور : خومار قدیم اوا

*

اونودا بیلمیرم

خیالیم بیتیبدی  سانکی گؤزومده

آدین عزیز اولوب ، صحبت سؤزومده

معطل قالمیشام ، اؤزوم اؤزومده

بلکه ده بو سئودا ، باشدان گئدن دی

اونودا بیلمیرم ، سنی نده ن دی

یانیمدا اولاندا درددن اوزاغام  

سنین له قارلی اوجا بیر داغام

هجرانی الیمده ، ایسردیم باغام  

بو هجران قلبیمی سؤکوب اوزن دی

اونودا بیلمیرم سنی ندن دی

وصالین دردیمه چاره ائدن دی

اونودا بیلمیرم سنی ندن دی

یامان داریخیرم باری زنگ ائله

بلکه سینیق قلبیم اؤزونه گله

حسرت گتیرمیشم روحوم او شیرین دیله

آلیشیب اود توتوب یانان بدن دی

اونودا بیلمیرم سنی ندن دی

وصالین دردیمه چاره ائدن دی

اونودا بیلمیرم سنی ندن دی 

خومار بو دردلره دوروب دؤزن دی

اونودا بیلمیرم سنی ندن دی

آلیشیب اود توتوب یانان بدن دی

اونودا بیلمیرم سنی ندن دی  

*

اوخویور : خومار قدیم اوا

* 

بولود کیمی یم

نغمه لر سؤیله ین بیر بولبولم من

منه ایلهام وئرن بیل کی سن سن سن  

سن سیز نغمه م بیتیب لال اولموشام من

اینله ین سیزلایان کمان کیمی یم

گل منه روح وئرن گولوم گولزاریم

دوی سنه یدتیشسین بو آه و زاریم

بیزی آییرماسین قوی اوجا تانریم

دولموشام یاغاجاق بولود کیمی یم

اینله ین سیزلایان کامان کیمی یم

یئتیرسین نغمه می سنه کولک لر

سن سیز فغان ائدن بولبول کیمی یم

گل قاییت گئری یه گل منیم یاریم

گل سویو قوروموش چای لار کیمی یم

روحومو اوخشایان عطیرلی گول سن

سن منیم قلبیمه آخان بیر نورسان

دوداغیمدا دونان سه گاه سان شورسان

یئرینده کول اجاق کیمی یم

اللرین الیمده اولدوغو زامان                    

درد کدر یوخ اولور ، یوخ اولور تامام

سن منیم یانیمدا اولدوغون زامان

فضادا سایریشان اولدوز کیمی یم

فضادا پارلایان اولدوز کیمی یم

*

اوخویان : خومار قدیم اوا

*

منیم گولوم

سن ائتدین ، ائتدین منه ظولوم

گئتمه ییندن ائتدین ائتدین منه ظولوم

هئچ زامان توخونماسین

حیاتین داشا گولوم

دردینی چکدیم یامان

نازینی چکمک چتین

سن سیز نئجه اولاجاق

سونو بو محبتین

یا منی اؤلدور قورتار

یاداکی یاشات منی

سن یوخسان دئیه گولوم

یاشاتمیر حیات منی

دؤنوب درنالار گئدیب

سن هانسی قطارداسان

سن سئوگی دن دوغولان

شیرین ماهنی لارداسان 
*
اوخویان : خومار قدیم اوا
*

یاندیم ائله یاندیم

من کؤنلومه همدم سنی سنی ساندیم
سایمازیانا گئچدین گؤز اؤنومدن
یاندیم ائله یاندیم یاندیم ائله یاندیم
یاندیم ائله یاندیم یار
*
ساحیلده آیاق ایزلریمیز وار
سن عشقینه آند ایچدین او یئرده
هر کلمه نه هر کلمه نه قلبیمله ایناندیم
یاندیم ائله یاندیم یانیدم ائله یاندیم
یاندیم ائله یاندیم یار
*
هیهات نییه ، قلبیمده کی اودلارلا یاننام
سوندو نییه سوندو نییه
گل سانما کی بو یانماقدان اوساندیم
یاندیم ائله یاندیم یاندیم ائله یاندیم
یاندیم ائله یاندیم یار
*

اوخویان : خومار قدیم اوا

*

سنی غملی گؤرنده

اولارام درده همدم
سنی غملی گؤرنده
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده
بوران اولار قار اولا ر
ایشیم آه و زار اولار
دونیا منه تار اولار
سنی غملی گؤرنده
او گونش اوزونو غم
بورومه سین دومان کم
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده
بوران اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا تار اولار
سنی غملی گؤرنده
اسر کولک دایانار
گؤیلر قارا بویانار
عاشق اودلارا یانار
سنی غملی گؤرنده
بوران اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا تار اولار
سنی غملی گؤرنده
اوخویان : خومار قدیم اوا

*

کؤرپه بالام

کؤرپه بالام
سن سیز نئجه یاشییارام
سحرلردن گونش دوغماز
قارانلیقلار قوجاق آچار
قارانلیقلار منی بوغار
*
آللاهیما هر گون دعا ائیله میشم
سنی اوندان بیرداها ایسته میشم
ایستیرم بیرداها کؤرپه اولاسان
قوجاغیمدان بیرگه آن دا
آییرمارام ، آییرمارام ، آییرمارام
*
قولاغینا یاواش یاواش
دئییم لای لای
کؤرپه بالام
سن سیز نئجه یاشییارام
لای لای لای لای
*

اوخویان : خومار قدیم اوا

آزادلیق حسرتی

شاعر: خلیل رضا  

سن دئمه آزادلیق آیمیش گونش میش
او آیا او گونشه حسرت قالمیشام
حیات سس لی کویلو ، بیر کشمکش میش
دوغما سسه کویه حسرت قالمیشام
نیم او یئرلرده آیاق ایزیم وار
صداقت آیناسی بئش دئنیزیم وار
وفا دفینه سی فرنگیزیم وار
اونون آق اوزونه حسرت قالمیشام
روحوم مئیدانلارا سیغمایان آلای
اوچ رنگلی بایراغیم قالخ اوجال هارای
اؤپسون تئللرینی خلیل ، گونش ، آی
من سنین اوزونه حسرت قالمیشام
اوزاق دیاردایام داش قفس ده یم
بیر وطن لهینه تشنه خسته یم
منه گؤروش وئرین سفر اوسته یم
بالامین گؤزونه حسرت قالمیشام
چاتدیرین او گوله گولزارا منی 
ایتیرسم او یئرده گز آرا منی
غربت ده قویمایین مزارا منی
وطن گوندوزونه حسرت قالمیشام
خلیل سن قایاسان درده دؤزه رسن
سن کور سن خان آراز ، گؤی گؤل خز سن
یئنه او یئرلری بیرگون گزرسن
دئمه سن بو گونه حسرت قالمیشام 

در حسرت آزادی
تو نگو آزادی ماه است و خورشید
در حسرت آن ماه و خورشید مانده ام
زندگی کشمکشی پر هیاهوست 
ئدر حسرت آن هیاهو و کشمکش مانده ام
در آن سرزمین رد پایم هست
آئینه ی صداقت و پنچ دریا دارم
خزانه ی وفا و فرنگیس دارم
در حسرت روی سفیدش مانده ام
روحم در میدانها نمی گنجد
پرچم سه رنگم برخیز و فریاد کن
کاکلت را خلیل ، خورشید ، ماه ببوسد
در حسرت رویت مانده ام
در دیاری دور و داخل قفسی سنگی هستم
تشنه و در حسرت وطنم هستم
دیدار را میسر کنید که در سفرم
در حسرت دیدن چشمان فرزندم مانده ام 
مرا به آن گل و گلزار برسانید
اگر گم شوم بگرد و پیدایم کن
در غربت به مزارم نگذارید
در حسرت چشمان وطن مانده ام
خلیل ، تو همانند صخره تمحل هر دردی را داری
تو رود کور و خان آراز و خزر آبی رنگی
دوباره در آن سرزمین می گردی

نگو که در حسرت این روز مانده ام  
*
اوخویان: خومار قدیم اوا

گله جه یم

گله جه یم
فیکریم گئنه تامام سنین یانیندا
اوچا اوچا گله جه یم گل دئسه ن
سندن آیری بیر حسرت وار جانیمدا
یوخوما گیر اؤله جه یه م اؤل دئسه ن
گله جه یم گله جه یم گل دئسه ن
یوخوما گیر اؤله جه یم اؤل دئسه ن
سن گئدلی یار تامام جاق گؤینه ییم
روح دان غئیری قالماییبدی هئچ نه ییم
گؤرسم سنی چوخ اینجیدیر اؤلمه ییم
اؤلنده ده گوله جه یم گول دئسه ن
گله جه یم گله جه یم گل دئسه ن
اوچا اوچا گله جه یم گل دئسه ن
دوندن بئله گؤروشوموز بیر گومان
بیزی اوزوب یئتیره جک برک آمان
منیم کیمی سن ده اوردا آغلاما
گؤز یاشینی سیله جه یم سیل دئسه ن
گله جه یم گله جه یم گل دئسه ن
اوچا اوچا گله جه یم گل دئسه ن

اوخویان : رحیم شهریاری - خومار قدیم اوا

سرخوش

گئجه نین اینینده گئجه کؤینه یی
یاخامین آلتیندا سینه کؤینه یی
اچین آینالاری آچین قاپینی
یولسون بلکی ده یولسون ساچینی
بو گئجه بیرآزجا بیر آز حاللی یام
بیر آزجا حاللی یام قال ما قاللی یام
گلین گئجه یه دک بیر باده سوزه ک
گئجه سرخوش اولوب آخسین سحره
دوزک سوفره میزه نه وارسا دوزه ک
گلین گئجه یه دک بیر باده سوزک
گئجه سرخوش اولوب آخسین سحره
دوزه ک سوفره میزه نه وارسا دوزه ک
گلین گئجه یه دک بیر باده سوزه ک
آچین آینالاری آچین قاپینی
یولسون بلکی ده یولسون ساچینی
سوزون باده لره گؤی گؤرو سوزون
سحره کیمین اولاجاق گئنه
گئجه یه یاتماغی قویمویاق بو گون
فلک ده یئرینده قالاجاق گئنه
بو گئجه بیرآزجا بیرآز حاللی یام
بیرآزجا حاللی یام قال ماقاللی یام
اوخویان : خومار قدیم اوا

میانا گؤزلر

چوخلاری داد چکدی شیون قوپارتدی
دؤندرمه یازیمی خزانا گؤزلر
من ده قول چکیرم اونلار دئیه نه
عار اولسون بو عهدی پوزانا گؤزلر
بیری قارا دئدی ، بیری آلا گؤز
بو جئیران گؤز دئدی ، او پیالا گؤز
منه نه ایری ، نه ده بالا گؤز
روحوما خوش گلیر میانا گؤزلر
رنگینی بیلمدیم ساریدی بوزدو
کؤنول نابلددی مین یئره یوزدو
آنجاق کی سئوگیمین طرزینی پوزدو
قویمادی ترپه نم بیر یانا گؤزلر
بیری قارا دئدی بیری آلا گؤز
بو جئیران گؤز دئدی ، او پیالا گؤز
منه نه ایری نه ده بالا گؤز
روحوما خوش گلیر میانا گؤزلر
اوخویان : خومار قدیم اوا

آمان آیریلیق

داد سنین الیندن آمان آیریلیق
مندن جان جوهریم اومان آیریلیق
قلبیمی ظولمونله رام ائله دیکجه
ایچیم ده ائیله دی کمان آیریلیق
آمان آیریلیق، یامان آیریلیق
منی جان ائویمدن ووران آیریلیق
گؤر من نه سایدیم ، فلک نه سایدی
بلکه بو باختیما یازیلان پایدی
سن منیم یارامی سیزلاتماسایدین
منی سیندیرمازدی زامان آیریلیق
آمان آیریلیق ، یامان آیریلیق
منی جان ائویندن ووران آیریلیق
او گئتدی دردیمین درمانی گئتدی
گلن خوش گونون ، فرمانی گئتدی
اولوم یوللارینین قوربانی گئتدی
دولدو گؤزلریمه دومان آیریلیق
آمان آیریلیق ، یامان آیریلیق
منی جان ائویمدن ووران آیریلیق
من سون نفس ده یه م سن جانا بسته
من قان آغلاییرام ، سن کاما بسته
قلبیم سکسکه ده ، قولاغیم سس ده
سورمه ای چرخ فلک دایان ایریلیق
آمان آیریلیق ، یامان آیریلیق
منی جان ائویندن ووران آیریلیق
اوخویانلار : خومار قدیم اوا – کباریه

بو اوخوماق یوتیوب دا بو رادا

یاراما دوز سه پمه

آمان آللاه دوشدوم اودا
کؤنول وئردیم گئتدی بادا
بی وفادیر تاخدی یادا
یوخدور ایندی دیندیره نیم
یاراما دوز سه پمه منیم
...
آخیر منه داغلار چکدین
گول باغیندا قاندال اکدین
فریاد ائدیب ناله چکدین
سولدو باغیم گول چمنیم
یاراما دوز سه پمه منیم
...
اوره گیمه ووروب یارا
آتدی منی بوران قارا
یارام درین یوخدو چارا
نه طبیب وار نه مرحمیم
یاراما دوز سه پمه منیم
...
بولاق کیمی چاغلادیم من ، آی
یاریمادیم آغلادیم من ، آی
اؤز یارامی باغلادیم من ، آی
یوخدور یوکومو چکنیم
یاراما دوز سه پمه منیم
...
اوخویان : خومار قدیم اوا

بو گؤزل اوخوماقی بوردا ائشیدین