داش ماکیلی حامد ماکوئی یادینا- ماکو داغلاری

ماکو داغلاری
باش چکیب زیروه سی، بولوددان کئچن
باشینا اولدوزلار، اینجی لر توکن
کهکشانین سینه سینده، یوخلویان
بولودلار دؤشوندن، سرین سو ایچن
چیسکینلی دومانلی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
عؤمورلر کئچیردیب، بوکولوب بئلی
قار قونوب باشینا، آغاریب تئلی
ائیلیب کؤلگه سین، آچیب ائل لره
قورویور قارشیندا، یاشییان ائلی
آنا مهربانلی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
بیلمک اولماز، عؤموروندن، یاشیندان
دورنا قالخیب، کئچه بیلمز، باشیندان
عظمت لی، حادیثه لر اوخونور
قایاسیندان، دره سیندن، داشیندان
سینه سی داستان لی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
ایل بویو بورونر، دومانا، چمه
باش ایمز دونیادا، کدره، غمه
بیر رشید قوجامان پهلوان کیمی
شهرتی یاییلان بوتون، عالمه
ایفتیخارلی شانلی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
گؤیده اولدوزلارلان، باش - باشا چاتان
دؤشونده آصلان لار، باش قویوب یاتان
قارتال لار یوواسی، پلنگ اویناغی
اوجا قایالارا تفاخر ساتان
ببرلی، اصلان لی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
آغ بورونر قیشدا، یاشیل گئیر یاز
دؤشلرینده گول - چیچک دن، یئر اولماز
جوشغون بولاغلاری، قایناییب جوشار
قار یئره دوشونجه، چیچه گی سولماز
گوللو - گولوستانلی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
تاریخین سیرّی، آنینا یازیلان
سینه سینده کتیبه لر، قازیلان
بو گؤرکملی، قوجا قهرمان داغا
هم سهند باش ایر، همده سبلان
قدرتلی توانلی، ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی، ماکو داغلاری
*
ایکی مین بئش یوز ایل مرزده دوران
یاغی دوشمنلریله معرکه قوران
جان کیمی وطنی باسیب باغرینا
ذیروه سینده ظفر بایراغی وئران
قانلی چالدرانلی ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی ماکو داغلاری
*
قیزارمیش داشلارین قلبیندن چیخان
ایگیت لری بوی بوخونلو قهرمان
وطن قاوقاسیندا جانیندان کئچن
دوشمان قاباغیندا داغ کیمی دوران
قوچاق پهلوانلی ماکو داغلاری
ایگیت قهرمانلی ماکو داغلاری
*

 

جانیمسان

اوخویان: پیمان کیوانی

هر آخشام اورگیم، بهانه لر آختاریر
یار سنی گؤرمه یه، گؤز هر آن یالواریر
سئوگیلیم حسرتین، اورکده قالماسین
آخیر کی نئینه ییم، آرزیوم یانماسین
جان، جان، جانیمسان، گونه شیم سن، اییم سان
سن منیم آیث گؤزل، کامانیمسان تاریمسان
یاندیریب اریدیر، دویگولارین منی
ساخلادیر ایاقدا، آرزولارین منی
بیل کی سن سن منیم، اول آخر عشقیم
یوخدو هئچ تای سنه، اولانماز هئچ کیم
جان، جان، جانیمسان، گونه شیم سن، اییم سان
سن منیم آیث گؤزل، کامانیمسان تاریمسان
*

بئله سینه

شاعر: زلیم خان یعقوب
شعری اوخویان: پونهان اسماعیلی

فره کهلیک کیمی سکیر

اووچو قییما بئله سینه

خائین گؤزه او میل چکیر

رحم ائیله گل بئله سینه

تئلی تؤکوب قاش اوسته

آغیز نازیک دوداق پسته

اود وورسادا سینم اوسته

اوف دئمه رم بئله سینه

قوی زلیم خان ساز گؤتورسون

سؤز اینجیسین تئله دوزسون

یا بیر یوللوق الین چکسین

داستان یازیم بئله سین

*

ایسته سم ده گئدیرم

شاعیر: سمیر اشرف اف
اوخویانلار: موسی موسی اف - ترانه قومرال

یاش اؤتدو اوتوزو، گئتدی جاوانلیق
اولانلار دوشه جک یادا بیر آنلیق
اؤنومده بیر یولوار سونو قارانلیق
ایسته سم ده گئدیرم، ایسته مه سم گئدیرم
*
اؤتن گئنج لییمه، یانیم یانماییم
اوگؤزل گونلری آنیم آنماییم
یولوم چوخ اوزاقدیر قوی دایانماییم
ایسته سم ده گئدیم ایسته مه سم ده
*
گزدییم یاخشی یول، آما گؤز دئییر
چاتمادان دنیانی دولان گز دئییر
قارشی دا قوجالیق منی گؤزله ییر
ایسته سم ده گئدیرم ایسته مه سم ده
*

گول سنین نیینه گرک دیر گولوم

شاعر: زلیم خان یعقوب
شعری اوخویان: تئللی بورجالی
*

گول سنین نه یینه گرک دیر گولوم
اؤپن دوداغی یوخ ، اوخشایان الی
گل گول ده چیچک ده اؤزوموز اولاق
سن بیرآز عاغیللی ، من بیر آز دلی
*
گول سنین نه یینه گرک دیر گولوم
سنین گولون ده من چیچکین ده من
گوللو ناغیللارا گئتمه سین عاغلین
سنین حقیقتین گئرچه یین ده من
*
گول سنین نه یینه گرک دیر گولوم
حسنون گؤزللیگین دونیادا تک دیر
اگر سن وارسان سا بو یئر اوزونده
دونیا باش دان باشا گول دور چیچک دیر
*
گول سنین نه یینه گرک دیر گولوم
قوخلا نفسیمی چیچه یه دؤنده ر
زلیم خان سؤزونه یالاندیر دئمه
بوتون یالانلاری گئرچه یه دؤنده ر

*

دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر - زلیم خان یعقوب

شعری اوخویان: پونهان اسماعیلی

بیلمیرم هئچ نه یی ، هله، بیلمیرم
من کیمم، نه چی یم، هله بیلمیرم
گئتمیشم، اؤزومه گله بیلمیرم
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
عؤمرومون بو یاشدا ناغیلینا باخ
ناغیل دی، آی آللاه ناغیل، اونا باخ
عاغیل سیز عشقیمین عاغیلینا باخ
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
ال آچار سئوگیمین الی اوتانماز
خیرمنی ایش گؤره ر، ولی اوتانماز
یییه سی اوتانار، دلی اوتانماز
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
بیلمیرم ، هیچ نئچه یاشیندایام من
عشقین ایشتاهیندا، آشیندایام من
اوچرومون، یارغانین قاشیندایام من
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
اشارا ییخاجاق، هیم آپاراجاق
الیمی ساز یئییب سیم آپاراجاق
منی ائویمیزه کیم آپاراجاق
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
مجنون درس اوخویوب کتابی لیلی
مجنون سرخوش اولوب، شرابی لیلی
مجنون درده دوشوب، عذابی لیلی
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
گولمه سین منی بو حالدا گؤره نلر
تر چیچک نه دیرسه، بیلیر درنلر
آیلیلن ای منه عاغیل وئره نلر
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
گؤروش سئوینجیندیر، حسرت آهین دی
سئونلر سئوگیلی بیر درگاهین دیر
زلیم خان، من کیمم، حکم آلاهین دیر
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*

اولاجاغام

اولاجاغام
شاعر: بابا وزیر اوغلو

بودا سون آیریلیق سون دایاناجاق
قسمتین الیندن بیز هارا قاچاق
گومان کیمده اولدو بیلمیرم آنجاق
بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

*
بیلمیرم سئوینجدن یا غم دن اولدو
بیلمیرم دوماندان یا چن دن اولدو
بلکه ده آیریلیق تک سندن اولدو
بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

*
نییه آیریلیریق هارا گئدیریک
ووروب قلبیمیزه یارا گئدیریک
بلکه ایکیمیزده گومان ائدیریک
تک یانان من اولاجاغام

*
بلکه بیر یوخویدو اویانمالی سان
بلکه گئری دؤنوب دایانمالی سان
جهنم اودوندا سن یانمالی سان
سانماکی تک یانام من اولاجاغام

*

آللاه - بختیار وهابزاده

آللاه - بختیار وهابزاده

ایدراکدا یول آچمیش گئجه ده ن گوندوزه آللاه

گولدورمه سن اؤز کؤنلونو ، گولمه ز اوزه آللاه

دونیایه شفق لر کیمی تانریم سه په له نمیش

قلبین گؤزو یانمازسا ، گؤرونمه ز گؤزه آللاه

*

آللاه بیلیریک جیسم دئییل ، بس نه دیر آللاه ؟

ان یوکسک اولان حاقدا ، حقیقتده دیر آللاه

دوندونسه تکامل و گؤزللیک قاباغیندا

درک ائت ، بو تعجب ده بو حئیرت ده دیر آللاه

*

بیلدیک ، بیلیریک ، گیزلیدیر اینسانداکی قدرت

هرکس اونو فهم ائتمه سه ، عاجیزدیر او البت

اینسانین ازل بورجودور اینسانلیغا حورمت

اینسانلیغا ، حورمتده ، لیاقتده دیر آللاه

*

گرچک ده بودور گیزلی دیر او ذره ده وحدت

بیر ذره ایکن جمله قووشماق بونو نیت

گؤردوکلریمیز ظاهیری دیر ، بطنه نفوذ ائت

باطنده کی ، جوهر ده کی ، فطرتده دیر آللاه

*

فطرتده یاتیر ، سؤزده ، سؤزون اؤز یوکو فیکریم

سئچمیش ، سئچه جه ک ، دائما توکدن توکو فیکریم

من بیر آغاجام یارپاغی سؤزلر ، کؤکو فیکریم

سؤزلرده دئییل ، سؤزده کی حکمتده دیر اللاه 

*

اینسان ،  تپه ده ن دیرناغا سن آرزو دیلک سن

نفسینده دویومسوز ، فقط عشقینده ملک سن

ظولمون اوزونه حاق دئییلن شیلله نی چه کسن

شیلله نده ، موهورله نمیش او غئیرتده دیر آللاه

*

جاهیل ائنر آلچاقلیقا ، اؤز قلبینه یئنمه ز

وجدان دان اگر دؤنسه ده ، خئیریندن او دؤنمه ز

ظولمتده ، جهالتده ، عداوتده ، گؤرونمه ز

ایلقاردا ، صداقتده ، محبتده دیر آللاه

*

من ایستیرم - رسول رضا

من ایستیرم بولودلار آغلاسین

اوشاقلار آغلاماسین
آنالی یا آتاسیز
من ایستیرم
گوللر آچیلسین
گوله لر آچیلماسین
آمانلی یا آمانسیز
من ایستیرم قاپیلار قاپانماسین
سویوق اولاندا هاوا
گؤزلر قاپانماسین
سؤزلر قاپانماسین
من ایستیرم
یانقین لار سؤنسون
اومودلر سؤنمه سین
میوه لر دئیسین اؤز فصلینده
اوره کلره سؤز دئیمه سین
هر شئی اینسانا باخسین اینسان اله باخماسین
من ایستیره م سئوینج ، سعادت بول اولسون
اوره کده ن اوره که ، اؤلکه ده ن ، اؤلکویه
آچیق یول اولسون
*
ترجمه فارسی
من می خواهم
من می خواهم ابرها گریه کنند
اما کودکان گریه نکنند
با مادر یا بی مادر
من می خواهم گلها باز شوند
اما گلوله ها نه
آرام یا پی در پی
من می خواهم درها بسته نشوند
وقتی هوا سرد است
چشمها بسته نشوند
حرفها تمام نشوند
من می خواهم
شعله های آتش خاموش شوند
اما شعله های امید نه
میوه ها در فصل خود برسند
سخنی دلها را نرنجاند
هر چیزی محتاج انسان باشد
اما انسان محتاج کسی نباشد
من می خواهم عشق و سعادت زیاد باشد
از دل به دلی ، از سرزمینی به سرزمینی دیگر راه باشد

آی منیم گؤزلری کور محبتیم

شاعر: گولایه شینیخلی

نئچه قرینه لر یوروب گلمیسن
نئچه زنجیرلری قیریب گلمیسن
کیمنن عونوانیمی سوروب گلمیسن 
اونسوزدا چوخالمیش ذیللی ظولمتیم
آی منیم گؤزلری ، کور محبتیم 
*

بیرگی گئتدیک بو یوللاری بیز قوشا
چاخدین منی هر قایایا هر داشا
کؤنول وئردیم بیر خیالی سرخوشا
هدر اولدو هر چکیلن زحمتیم
آی منیم گؤزلری ، کور محبتیم
*
کرمین قوروتک قور گتیرمیسن
طیلسیم لی دونومو دار گتیرمیسن
آی وجدان سیز
حسرتدن گؤزومه تور گتیرمیسن
بودورمو بختیمه دوشن خلعتیم
آی منیم گؤزلری کور محبتیم

*

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

 بیر گؤزل شعر گولایه شینیخلی دان

بیر غملی بلبلم دنیا دار قفس

عشقین نغمه سی دی بو ناله بو سس

اولماسان کسیلر آلدیغیم نفس

اونوت منی داها اونوت دئییرسن

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

دوران خاطیریمه دیه یدی آغلادیم

عؤمور یئلکه نیمی ایدی آغلادیم

ال غمین باش منیم دؤیدو آغلادیم

تور قوروب گؤزونده گؤرورسم می من

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

گؤرنلر سوروشدو گؤرن نه ایزمیش

دئمه رم سینه می ستم لر ازمیش

حسرتین ده اؤزون قدر عزیزمیش

اوغروندا آغاردیب ساچیمی دن دن

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

گول چیچک آچمادی سن سیز باهاریم

سنین وارلیغین دی دنیادا واریم

سن سیز عؤمور دئییل یاشادیخلایم

او گونون او آنین اولوب عؤمرو کن

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

حاق دی کؤنوللرده محبت آندی

بو یولدا اصلی ده کرم ده یاندی

مقدس هر عشقین قربانی جان دی

منه خوش دو اؤلوم دئمه رم نه غم

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

ایستی اوجاغیندا کؤزون ابدی

گؤزومه کؤچوبدو گؤزون ابدی

اؤزونده عزیزیم اؤزون ابدی

ایستر یاخیندا اول یاد اولان گن من

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

گولایه قولون دو سن عشق آللاهیم

آیاغین ده ین یئر زیارتگاهیم

ای کؤنول سلطانیم ای کؤنول شاهیم

منه مندن یاخین بو عالم ده سن

سنی اونوتماق اوچون سئومه میشم من

*

سن سئومه یی باجارمادین

اوخویان: بال اوغلان اشرف اف 

دیلین آلدادیر منی
یاخشی ان آلدادابیلمز
پئشمان اولسان دا
اؤتن گونلر داها گلمز

*

ایندی سنده منیم کیمی

سئوه نلره باخیب اغلا

سئویلیب سئومه دیغین اوچون

ماتم توتوب سینه داغلا

*

هانکی شاهیدلیق ائیله دیم

هر کلمه نه جان سؤیله دیم

محبیتمین نامینا

نه باجاردیم من ائیله دیم

*

سن سئومه یی باجارمادین

سن سئومه یی باجارمادین

*

یاشاماقا ناچار اوچون

نئچه بیگانه سئویندی

سنه بئل باغلادیغیم اوچون

ائله پئشمانام کی ایندی

*

بو تنهالیق بو آیری لیق

منه گل گؤر نه لر ائتدی

حئیف او جوان چاغلاریم

سنه صرف اولوندو گئتدی

*

یوللار توکندی قوتاردی

منی آرخانجا آپاردی

قارا چاسلاریم وفاسیز

سنین یولوندا آغاردی

*

سن سئومه یی باجارمادین

سن سئومه یی باجارمادین

*

دلی جئیران

اوخویان: پیمان کیوانی
شعر: سعید اقبالی

باخیشین جان آلیر، قاراگؤز یاریم
منی درده سالیر، بو اینتظارین
سئوگیمیز دولانیر، خیابانلاری
شهره یایلیلر، هیجانلاری
عشقیم سن سن، آی دلی جئیران گؤزل
سنه قربان گؤزل، گؤزلری جان گؤزل
هئشکیم مندن، الابیلمز سنی
سن منی سئو، من سنی
بؤیله آتما منی
گولوشون یاشاییش، باخیشین نفس
گؤزلرین من اوچو.ن، اولوبدو قفس
ساچلاریندا باهار، دوداغیندا سس
منه بو دنیادا، بو سئوگی بس
*

دومانلی بیر شهر

اوخویان: پیمان کیوانی

دومانلی بیر شهرده یم، گلیب – گئدیر هره
هر آددیمیندا گیزله نیر، حوزونلو خاطره
یاغیش یاغیر، اسیر یئنه گؤزومده پنجره
خاطیرلاییر گؤزوم سنی، ساتاشسا هر یئره
گؤزومده داملا – داملا یاش، یاغیش یاغیر یاواش – یاواش
قاییت منی سیخییر بو نیسگیل
یاغیش یاغیر یاواش – یاواش
الیم سنه چاتایدی کاش
قاییت بو گؤزلرین یاشین سیل
قاییت قاییت یارام دریندیر
قاییت قاییت منی سئویندیر
قاییت قاییت بو عشقه خاطیر
قاییت قاییت بو قلبی دیندیر
قاییت قاییت بو جان سنین دیر
قاییت قاییت بو عشقه خاطیر
سولور بو خاطره قاییت
اونوتدوغون یئره قاییت
قاییت قاییت بو عشقه خاطیر
قاییت سن اولماسان بیری، دفن اولونار دیری – دیری
قاییت قاییت یارام دریندیر
قاییت قاییت منی سئویندیر
قاییت قاییت بو عشقه خاطیر
قاییت قاییت بو قلبی دیندیر
قاییت قاییت بو جان سنین دیر
قاییت قاییت بو عشقه خاطیر
*

اونوت گئتسین

اوخویان: پرویز بلبله

سئوگین کور ائیلیب گؤزومو
گؤرمورسن اونون اوزونو
او ایسه سئویر اؤزگه سینی
بوش یئره آغلاما، اوزمه،  بو قدر اؤزونو
اونو قلبیندن اووت گئتسین
گؤزوون یاشینی، قوروت گئتسین
سئوگینین حظی سیئویلمک دیر
او سنی سئومیرسه، اونوت گئتسین
قلبین تک اونو سسلر
گیرمز اورا یاد کس لر
سن ده ده همن قلبه
وای او گوندن سنی آلداتسین، همن حیس لر
*

من سئون گؤزلین

اوخویان: پرویز بلبله

عشقیندن اوره ییم ائله یانیرکی
سن اورا گیرندن دردده غم ده دیر
سنی اوره ییمده گؤرنلر دئیر
جنتین مله یی جهنم ده دیر
بیلمیرم، بیلمیرم سندن من نه ایستیرم
سندن سویوم گلمیر چؤره ییم گلمیر
من سنی اوره ییمه نییه سالمیشام
ایندی چیخارتماغا اوره ییم گلمیر
بیلمیرم کیملرین، نه یین خطرینه
من سنین خطرینه ده یه بیلمیرم
بعضا بیله – بیله بیلدیکلریمی
بیلمیرم نه ایچون دئیه بیلمیرم
آت منیم سئوگیمی آیاغ آلتینا
تاپدالا اوستوندن کئچ، عیبی یوخدور
سئوگیم تاپدالانار، غروروم سینماز
نه اولار جانین ساغ اولسون، هئچ عیبی یوخدور
*
من سئون گؤزلین، بنزه میر قاراگؤزلری بیر گؤزلین گؤزونه
امر ائده عاشیقی دئیه گؤزلریم اوسته قویا اؤز الین گؤزومه
اؤل دئسه، اؤله رم، قیرپمادان گؤزومو باخارام عجلین گؤزونه
دئسه قال، قالارم صبر ائدیب هر شئیه دؤزه رم او سیخینجا جانیم
بیری وار سئوه سن، یاناسان اودونا کول اولونجا چیخینجا جانین
بیری وار سئوه سن، آرادا یادینا سالاسان داریخینجا جانین
بیری وار سئوه سن، سئودیین ده سنی سئوه سئوگینی توتسون اوجا
بیری وار سئوه سن، سئودیین سئوه اؤزگه سینی گزه آیری جا
*
بو گئجه قلمی یولدان چیخاریب
یولومو سالمیشدیم واراق یولونا
آرزوم بودو بو واراق، هئچ واخ گئتمه سین
ناحاق سئوگیلرین ناحاق یولونا
دئدیم قلم گئت آددیم آت یئری
آیاغیوین آلتیندا سؤزلر یول چکیر
یولوو محبت یولونا سالما
اوردا تعمیر گئدیر، گؤزلر یول چکیر
حیات دا هر شئیین منجه یولو وار
کیم دئییر اؤلدورمک چتین دیر منی
یوخ منی اؤلدورمه یین بیرجه یولو وار
دئسینلر سئودیگین آلدادیر سنی
*

سنی کولک دن سوروشدوم

اوخویان: پرویز بلبله

سئوگیلیم، قارا گئجه لر کیمی زولفون قارادیر
حسرتین، منی محو ائتمه یه ایمکان یارادیر
سن سیزلیک، منی ائله حالا سالیب اومودوم ائله اوزولوب
اوره ییم پارا – پارادیر
*
گل آرتیق، سن سیز حیاتین دادی یوخ طامی یوخ
دردیم چوخ
بیر درد کی اونون هئچ انجامی یوخ، ایللردیر
سن سیز یاشاییب آنلامیشام کی، یاشامین آنلامی یوخ
*
سنی کولک دن سوروشدوم
آه چکیب غملی نغمه لر قوشدو
سنی دنیزدن سوروشدوم
تلاطم لی دالغالار جوشدو
سنی یئتندن سوروشدوم
کیمسه بیر جواب وئرمه دی، کؤنلوم اودلارا توتوشدو
*
یئرده کولک داغیتسا ساچینین عطرینی یانارام
گؤیده گونش، گول اوزونه گولسه ائله اودلانارام
نئینییم آخی
یئره – گؤیه سیغمایان عشقیمله سنی
یئره گؤیه قیزقانارام
*
گلمه سن، یاشینی گؤزلریمین قورومادان آخاجاق
توتماسان، توتوب اللریمی اؤزگه سی سیخاجاق
گؤزلریم، منی تک ائتدیین او اوزون یوللارا
گئجه گوندوز باخاجاق
*
سنی کولک دن سوروشدوم
آه چکیب غملی نغمه لر قوشدو
سنی دنیزدن سوروشدوم
تلاطم لی دالغالار جوشدو
سنی یئتندن سوروشدوم
کیمسه بیر جواب وئرمه دی، کؤنلوم اودلارا توتوشدو
*

پناهیم یئتیش

اوخویان: سیامک هنرور

پناهیم یئتیش، گل آرام قلبیم
گل حالیم یامان، گل قال بیرده منله
یورولدوم بو ائودن، هر آنیم یامان
دچارم سنه، ائله بی پناهم
گئدیرسن گئنه، دوشوب زاره حالیم
گل باخ بیرده یاریم، یانان حالیمه
من چتین گونلریم، قویسا یانیندایام
سنه عاشقم، تا واریمدیر بو جانیم
دا هئچ بیر کسی سئومه رم من اینان
*

 

دوستوم

شعر: عاشیق زلفیه عباداوا
اوخویانلار: پرویز طاهیر - اوفیلا شبنم اوا

سن سیز دنیا تار و مار اولوب
ائله بیر سان کی شاه مار اولوب
گلنلر ووروب، گئدنلر ووروب
سئون سئونه مین تله قورور
آمان آمان آمان آمان
دوستوم گل گئدک بورانی ترک ائدک
بورداکیلار هئچ، وئرمه دی دیر
*
سیخیلدی جانیم، قارالدی قانیم
او گدندن یوخدور هئچ حالیم
یانیر اوره گیم بیله نیم یوخدور
آخان گؤز یاشیمی سیله نیم یوخدور
یئتر بو قدر، چکدییم ظولوم
گئدک جان دوستوم، گئدک من اؤلوم
آمان آمان آمان آمان
دوستوم گل گئدک بورانی ترک ائدک
بورداکیلار هئچ، وئرمه دی دیر
*

منیم سن

اوخویان: پرویز طاهر

آلیب سنی آپارارام اوزاغا
سئون قلبه یوخدو قورخو، قاداغا
بیل آندیمنان دؤنن دئییلم داها
آتان- آنان قویماسادا منیم سن
یئر – یئریندن اویناسادا منیم سن
*
بوغداسینا عاشق اولان زمی یم
ساحیلینه حسرت قالان گمی یم
ائویمی ییخان قارا سازین تئلی یم
داغلار -  چایلار قایناسادا منیم سن
یئر – یئریندن اویناسادا منیم سن
*
ظالیم قیزی نه دورموسان قصدیمه
یاندیم آخی باخ اودوما توسگومه
نسلین کؤکون هجوم چکسه اوستومه
قارداشلارین دوغراسادا منیم سن
آتان – آنان وئرمه سه ده منیم سن
*

بیر ماهنی ایکی دیلده

حمید رخشنده – به دادم برس – ترانه سرا: محمّد کلار
به دادم برس، که داغونه قلبم
که حالم بده، شبام بی تو سردن
از این خونه خستم، نجاتم بده
دچاره به تو، ببین بی پناهم
کمک کن منو، گره خورده کارم
همش بد میارم، ببین حالمو
من از اینحال بد درآم خودم پیشتم
میمونم باهات، تا نفس می کشم
من از هرکسی جز تو دس می کشم
چی بگم از دلم، خودت میدونی چمه
بیا و بمون تو به جای همه
چقد این روزا بودنت لازمه
من از این غم گله د ارم
از خدا هم گله دارم
بی تو از عالم و آدم گله دارم
زخم این سینه عمیقه
زنده بودنم عجیبه
با دلم آخه کی مثل تو رفیقه
من از اینحال بد درآم خودم پیشتم
میمونم باهات، تا نفس می کشم
من از هرکسی جز تو دس می کشم
چی بگم از دلم، خودت میدونی چمه
بیا و بمون تو به جای همه
چقد این روزا بودنت لازمه
*
سیامک هنرور - پناهیم یئتیش
پناهیم یئتیش، گل آرام قلبیم
گل حالیم یامان، گل قال بیرده منله
یورولدوم بو ائودن، هر آنیم یامان
دچارم سنه، ائله بی پناهم
گئدیرسن گئنه، دوشوب زاره حالیم
گل باخ بیرده یاریم، یانان حالیمه
من چتین گونلریم، قویسا یانیندایام
سنه عاشقم، تا واریمدیر بو جانیم
دا هئچ بیر کسی سئومه رم من اینان