دئییر

بیر گؤزلین حسرتیله گزیرم
اورک عشق اودونا دورما یان دئییر
سئوگیلیم آتشلی سوزگون باخیشلا
دولاییب قلبیمی قانا قان دئییر
قارا قاش قارا گؤز شکر دوداقلار
آغ الوان تر بوخاغ نازیک بارماقلار
قیزاریر لاله تک آلتین یاناقلار
سانکی بیر گونش دی صبح دان دئییر
اوجادیر قامتی اینجه دیر سه سسی
دیوانه ائیله ییر گؤرن هر کسی
سالیب دیر آواره اشیق خانسی
اورگین گؤینه دیر سونرا جان دئییر
اوخویان : یگانه
شاعیر : اشیق خانسی

*

خبرین یوخدو

ایلک باخیشدان منه یار
اولموسان خبرین یوخدو
اخیب عشقین باده سینه
دولموسان خبرین یوخدو
سونالاریمی گؤلومدن
نغمه لریمی دیلیمدن
یوخولاریمی الیمدن
آلمیسان خبرین یوخدو
سن سن آرزوم دیله ییم ده
هم دیلیمده سؤزلریمده
ابدی لیک اوره ییمده
قالمیسان خبرین یوخدو
سونالاریمی گؤلومدن
نغمه لریمی دیلیمدن
یوخولاریمی الیمدن
آلمیسان خبرین یوخدو
قسمتیم سن بو دنیادا
گل بو عشقی وئرمه بادا
گؤز آچاندان منی اودا
سالمیسان خبرین یوخدو
سونالاریمی گؤلومدن
نغمه لریمی دیلیمدن
یوخولاریمی الیمدن
آلمیسان خبرین یوخدو

*

اوخویان : احمد حضرتی

*

آنا جان

آناجان باغریمی قان ائیله میشم من
گؤزیاشیمی بریان ائیله میمش من
بیر آلاگؤزلو یارین عشقی یولوندا
اؤز جانیمی قربان ائیله میشم من
آناجان آغرین آلیم
اناجان باشینا دؤنوم
قوی دولانیم من من من من
منیم اؤز سئوگیلیمه حئیران اولوم من من من
آناجان عشق اودونا یانمامیشام من
هله ده بیر تجربه آلمامیشام من
نه یامان اولور یاردان آیری دوشه نده
هله ده یاخجی یامان قانمامیشام من من من من
آناجان آغرین آلیم
آناجان باشینا دؤنوم من من من من
منیم اؤز سئوگیلیمه حئیران اولوم من من من من
*

اوخویان : رشید بهبوداف

*

منی ساتدین نفسینه

منی ساتدین نفسینه
چکیلدیم بیر کنارا
الیمدن نه گلیر کی
اونسوز دا اولوب گئچن
من ایسته ین دئییل کی
منی ساتدین نفسینه
آلیشدیم باخا – باخا
الیمی بوراخمیسان
گؤزووی ده چک داها
عاغلیم کسندن بری
آلدانمیشام اوشاق کن
گوناه بیلمیرم اؤزومده
عمروم دو الک ولک
منی ساتدین نفسینه
آلیشدیم باخا- باخا
الیمی بوراخمیسان
گؤزووی ده چک داها
*

اوخویان : نیسا قاسم اوا

*

یاشایا بیلمزسن

قلبیمده بیر اجاق چاتیب گئدیرسن
عالمی عالمه قاتیب گئدیرسن
سن منی بیر یوللوق آتیب گئدیرسن
یاشایا بیلمزسن سن مندن آیری
منیم دین منیم سن منیم اولارسان
گئتمک له اؤزونه غنیم اولارسان
بیر ائوده بیر خوشبخت گلین اولارسان
یاشایا بیلمزسن سن مندن آیری
یوز کوسوب یوز اولوب باریشمیشیق کی
قایناییب ایچ ایچه قاریشمیشیق کی
بیز بیزه او قدیر آلیشمیشیق کی
یاشایا بیلمزسن سن مندن آیری
سا منیم آنلیما یازیلمیش یازی
قلبیمده ساغالماز سئودا یاراسی
سن منیم قلبیمین آرزو مرادی
یاشایا بیلمزسن سن منده آیری

اوخویان : وصال علی اف

*

سؤیله یادیندادیرمی؟

سؤیله یادیندادیر قارالاندا آخشام
یولونو دئییشیب دؤنن سن اولدون
گوناهکار دئییردین گئنه او آخشام
بیلمه ین من اولدوم بیلن سن اولدون
ساختا گولوشونه اینانیب آی یار
اؤزومو هامی دان ساندیم بختیار
نهایت حکمون دئییشدی روزگار
اوجالان من اولدوم ، اؤلن سن اولدون

*

اوخویان : نیسا قاسم اوا

*

یاندیم ائله یاندیم

من کؤنلومه همدم سنی سنی ساندیم
سایمازیانا گئچدین گؤز اؤنومدن
یاندیم ائله یاندیم یاندیم ائله یاندیم
یاندیم ائله یاندیم یار
*
ساحیلده آیاق ایزلریمیز وار
سن عشقینه آند ایچدین او یئرده
هر کلمه نه هر کلمه نه قلبیمله ایناندیم
یاندیم ائله یاندیم یانیدم ائله یاندیم
یاندیم ائله یاندیم یار
*
هیهات نییه ، قلبیمده کی اودلارلا یاننام
سوندو نییه سوندو نییه
گل سانما کی بو یانماقدان اوساندیم
یاندیم ائله یاندیم یاندیم ائله یاندیم
یاندیم ائله یاندیم یار
*

اوخویان : خومار قدیم اوا

*

سن سیز

آیاغیم بودره ییر ، گئتم بیلمه ییر
دیل ده تیتره ییر ، مصراع سن سیز
یوخدور بیر معنا سن سیز
اولماز یار اولماز یار
درد منده اصلا سن سیز
من بیتدیم یار تنها سن سیز
داردی باشیما دونیا سن سیز
سن گلمدین حسرتیندن
سولدو قورودو دریا سن سیز
تک لیک منه دوست دور
گل غملری سوسدور
گئجه لر کابوسدور رویا سن سیز
سئویرم یار درد ائتمه
سنینله یم یا سن سیز
اومیدیم وار گومانیم وار
منیم اولماز دنیا سن سیز

اوخویان : آقشین فاتح

*

سنی سئودیم

سنی سئودیم آچیق عاشقلا
بو قدیر اولما سن ظولومکار
یالواریرام دیله ییرم
نفسینه احتیاجیم وار
اؤلورسم منیم اوچون
یاس دا ساخلاما
بو قدیر اوره ییوی
اوزوب آغلاما
بو قدیر آغلادین بسدی آغلاما
بو آیریلیغیمیزا منده یانمیشام
من سنین سن ده منیم سن
من سنین اوچون یارانمیشام
بو حیات سئونلرین دی
من سئوگیمه اینانمیشام
من سنین سن ده منیم سن
من سنین اوچون یارانمیشام
من سنی ائله سئومیشم
دئمه یه من اوتانمیشام
تک بو یولو گئتمه رم من
هئچ اؤزومو اؤیرتمه رم من
آیریلیغا سن سیز لییه
طاقتیم یوخ تاب ائتمه رم من
حسرته سون قویاق ، اؤتدو او چاغلار
گئنه ده بو اللر سنی قوجاقلار
یانیندا دوراردیم سنین او چاغلار
ایندی ده یانیندا من دایانمیشام

*

قورخورام

آللاهدان سورا بیر شئی دن قورخورام

درین دره لرده چیخارام اووا

ایلانلی چمه لی دوزدن قورخورام

آتیلارام اودا گیررم آلووا

یاری یولدا ایتن ایزدن قورخورام

دئمیین قارتالین توکو بیر چنگه

مردلیک ده بنزییر شیره پلنگه

دشمن دن قورخمادان گیره رم جنگه

ایراق اوزدن

آبیرسیزدان ، حیاسیزدان قورخورام

یئرین آناسی وار گونش آدیندا

ای دوست بو حکمتی ساخلا یادیندا

یانیب آلیشارام عشقین اودوندا

اوستونو کول اؤرتموش کؤزدن قورخورام

آتار داشی حقیقت اونون دئییل

پانبیق نان باشی کسیر بعضا یاغلی دیل

شراب مجلیسینده ایچگیدن دئییل

اؤلچوسوز بیچی سیز سؤزدن قورخورام

*

اوخویان : عاشیق اهلیمان

*

ساوالاندا گؤزوم قالدی

ائل اوبامدان آیریلاندا
گؤزلریمدن یاش آخاندا
داغا داشا من باخاندا
ساوالاندا گؤزوم قالدی
اوره گیمده گؤزوم وار کن
دیلیمده مین نغمه وار کن
دانیشماغا سؤزوم وار کن
دانیشمادیم سؤزوم قالدی
لاری باری باغلاریندا
گول چیچکلی داغلاریندا
اوبالارین چارداغیندا
حسرت باخان گؤزوم قالدی
ساوالانین اته گینده
بابالارین امه گینده
بالا قیزلار اوره گینده
دئییلمه میش سؤزوم قالدی
حیران یولو بوروخ بوروخ
سولاری وار سرین سویوخ
بال پتگی اویوخ اویوخ
باخا باخا گؤزوم قالدی
ماوی خزر دالغالاری
گؤیده اوچان درنالاری
گوندوزلری آخشاملاری
او سولاردا گؤزوم قالدی
هیجران بیزی هارا سالدی
دوغما دیار اوزاق قالدی
اوزوم گلدی غربت ائل لری
او داغلاردا ایزیم قالدی
اوخویان : عارف
*

اؤزون ییخیلمیسان

آماندیر قلبیمی بئله سیخما گل

بیر کؤرپو سالمیشام سینماز قورخما گل

سن آللاه اوزومه بئله باخما گل

اؤزون ییخیلمیسان دور آلاگؤزلوم
*

گؤردویون یوخولار قاریشدی سنین

طالعین قدرله باریشدی سنین

آیاغین دوز یئرده سوروشدو سنین

اؤزون ییخیلمیسان دور آلا گؤزلوم
*

اوشاق دئییردین کی یاشی سویه سن

ناشی گونلرینی ناشی سویه سن

داشا دیمه دین کی داشی سویه سن

اؤزون ییخیلمیسان دور آلا گؤزلوم
*

زامان گردیشینی ساخلاماز آخی

قورویان بولاقلار چاغلاماز آخی

اؤزو ییخیلانلار آغلاماز آخی

اؤزون ییخیلمیسان دور آلا گؤزلوم
*

اوخویان : بال اوغلان

*

دونیا

اوشاق گلیر قوجا گئدیر
یامان اهل کئف دی دونیا
عاغیللی یا آغیر بیر یوک
عاغیل سیزا درد دی دونیا
بعضن یوخوش بعضن هامار
حیات یولو دامار - دامار
گیریشی وار چیخیشی وار
موقتی ائودی دونیا
باشیمیزا گلیر نه لر
بو نه لری کیم لر بیلر
کیمی آغلار کیمی گولر
هم جزا هم قهردی دونیا
آشیق حسن یازار نامه
اودا دوشوب درد و غمه
آی آللاه گناهکار ائیله مه
باشارانا کئف دی دونیا
کیملر گلیر کیملر گئدیر
بو دونیادا بو دونیادا
بیری گلیر سویور گئدیر
بیری وارین قویور گئدیر
کیم عمرودن دویور گئدیر
بو دونیادا بو دونیادا
کیمی سه عمرو خوش گئدیر
کیمه داها ناخوش گئدیر
گئدنلر الی بوش گئدیر
بو دونیادان بو دونیادان
عالم ده نادان دا گئدیر
قوجادا جاوان دا گئدیر
هره بیر زاماندا گئدیر
بو دونیادان بو دونادان
اوخویان : بال اوغلان
*

دنیا
کودک به دنیا می آید و پیر می رود
عجب اهل کیف است این دنیا
بر عاقلان باری سنگین
بر بی عقلان درد است دنیا
گاهی فراز گاهی نشیب
راه زندگی پر فراز و نشیب
آمدن و رفتن دارد
خانه موقتی است دنیا
بر سرمان چه ها که نمی آید
این چه ها را هیچ کس نمی داند
یکی می خندد و دیگری می گرید
سراپا جزا و قهر است دنیا
عاشق حسن می نویسد
او نیز گرفتار درد و غم است
ای خدا بر گناهانم ننویس
بر آن کسی که راه کلک بلد است جای لذت است دنیا
عده ای می آیند و عده ای می روند
از این دنیا از این دنیا
یکی می آید و خلق را سر کیسه می کند و می رود
دیگری مال و منالش را می گذارد و می رود
یکی از عمر سیر می شود و می رود
در این دنیا در این دنیا
یکی عمرش خوش می گذرد
دیگر ی با بدبختی می رود
آن یکی از عمرش سیر شده می رود
در این دنیا در این دنیا
نادان و دانا می رود
پیر و برنا می رود
هر کسی در یک زمانی می رود
از این دنیا از این دنیا

گنجه دن گلیرم

سئوگیلیم عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دی
عشق دن محروم اولان اینسانلیغا بیگانه دی
سئوگی دی یالقیز محبیتین حیاتین جوهری
بیر کؤنول کی عشق دردین دویماسا غمخانه دی
اؤلکه میزده گؤر نه لر وار باشقا بیر عالم ده هئچ
هر چیچک بیر غنچا هر بیر غنچا بیر جانانه دی
واحدم من سئوگیلیم مندن خیانت گؤرمه سن
شاعرم شعریم ده اؤز قلبیم کیمی مردانه دی
*
گنجه دن گلیرم یوکوم خرمادی
گنجه نین یوللاری بورما - بورمادی
گنجه ده بیر قیز وار تئلی بورمادی
سولارا سن آخما من آخیم دئییر
آی دئییر ، وای دئییر
سولارا سن آخما من آخیم دئییر
گنجه دن گلیرم یوکوم چیچک دیر
گنجه نین گوللری لئچک - لئچک دیر
گنجه ده بیر قیز وار آدی چیچک دیر
گونشه سن چیخما من چیخیم دئییر
آی دئییر وای دئییر
گونشه سن چیخما من چیخیم دئییر
گنجه دن گلیرم گؤزه بند اولوب
گنجه نین میوه سی شکر قند اولوب
گنجه ده بیر یار وار منه بند اولوب
جمالا سن باخما من باخیم دئییر
آی دئییر وای دئییر
جمالا سن باخما من باخیم دئییر
اوخویان : حبیب اکبرپور
*

وفاسیز

سئومیردین سه اگر دئی منی نئیچون
قلبیمله اویناییب آتدین وفاسیز
وفا صداقتی یار اوره ییمی
کیمین گولوشونه ساتدین وفاسیز
ای کؤنول ، دوستونو گل یاخشی تانی
هانی او گونلریم ایندی بس هانی؟
غمله اویادارکن من بو دونیانی
شیرین بیر رویادا آتدین وفاسیز
گؤز دئسین گؤزومو قربان ائده ردیم
جان دئییب اؤزومو قربان ائده ردیم
اؤلومه دئسه یدین گئنه گئده یدیم
عمرومه بیر زهر قاتدین وفاسیز
سئوگیلین اونوتماق سنین هئچ زامان
عهده وفالی اولسون گرک هر اینسان
حسرتله کؤچه رم من بو دونیادان
دئیرسن آرزونا چاتدین وفاسیز
*

اوخویان : صداقت توران قیزی - بوردان قولاق آسین

*

تبریز حسرتی

جان تبریزیم گولسون اوزون ، گلمیشم
سورونموشم دیزین - دیزین گلمیشم
آنام باجیم ، جانیم گؤزوم ، گلمیشم
تبریز سنین قوناغینام بو آخشام
*
قوینونا آل لای لایی چال یاتیتدیر
سئوینجینی گیله - گیله دامیزدیر
گؤروم آخی بو شکردی یا دوزدور
تبریز سنین قوناغینام بو آخشام
*
گوللرینی دسته - دسته اوزوم من
شهریارین مزارینا دوزوم من
قوی اوخشاییم اؤپوم سنین گؤزوندن
تبریز سنین قوناغینام بو آخشام
*
ائل گؤلوندن چکنمیرم گؤزومو
نغمه دئیر لپه لرین دوزومو
گول اوزونه سؤیکه میشم اوزومو
تبریز سنین قوناغینام بو آخشام
*
آیریلیغین باغرینا اوت سالمیشام
آدین منه ایمان اولوب دین اولوب
سنی آنیب آغلادیغیم گون اولوب
شوکور آللاه آرزولاریم چیل اولوب
تبریز سنین قوناغینام بو آخشام
*
اوخویان : یعقوب ظروفچی

*

بیر گؤزل دئییشمه

باشدان - باشا آق گئیینن گؤزلیم
بئله گئیمه ، آق اؤلدوره ر شاعیری
سینم اوسته چالین چالپاز چکدیین
بیر ساغالماز داغ اؤلدوره ر شاعیری
گؤزللردی جانیمیزا قصد ائدن
بیزی واخ سیز آیری سالار دسته دن
قصاص آلار منیم کیمی خسته دن
سنین کیمی ساغ اؤلدوره ر شاعیری
آغ یاناقلار شئحه باتمیش لئچک دی
گؤر سئونلر سئودییندن نه چکدی
وار اندامین گوله باتمیش چیچکدی
ال دیمه میش تاغ اؤلدور ه ر شاعیری
دونیا هئچ دی نور دونیاسی اولماسا
گؤزللرین خاصی صافی اولماسا
زلیم خانین حق سئوداسی اولماسا
وعده کئچر چاغ اؤلدوره ر شاعیری
*
مبارک جمالین نئجه گؤزل دی
داغلارا تپ - تزه قار دوشن کیمی
سن منیم یادیما ائله دوشموسن
خسته نین کؤنلونه نار دوشن کیمی
یار یولوندا سیزیلدارام گؤینه رم
پونهان پونهان چیرپینارام دؤیونه رم
سن منیم اولاسان ، ائله سویونه رم
کاسیبین الینه وار دوشن کیمی
ایشیغلی ائلیم دی محمد اؤزوم
دوستا قارشی ، منده مدام وار دؤزوم
جاوانلیقدا یاخشی گؤرمویوب گؤزوم
واخسیز چینارلارا تور دوشن کیمی
*
بیر گؤزلدن مین گؤزللیک جمع لنیب
باخیشی دا دوروشودا گؤزلدی
سولاریندا اوزوب گئدن غواصام
دالغاسی دا هاواسی دا گؤزل دی
اوزو نوردان سؤزو حاقدان گلیبدی
شاهیمیزدی ائنیب تاخدان گلیبدی
قولاقلارا سسی چوخدان گلیبدی
بیزه چاتان صداسی دا گؤزلدی
گؤی اوزونده دورنالاری ساخلاییب
یئر اوزونده قایالاری لاخلادیب
زلیم خانین آناسینی آغلادیب
منه چاتان قاداسی دا گؤزل دی
*
سنین آتشینه سنین اودونا
آیا یانان منم یانمایانی سئویرسن
گؤزلریندن مین بیر سوال اوخونور
قانان منم قانمایانی سئویرسن
بیر گون گؤزللیین گئده جک بادا
باخ سئومییه جک سنی هئچ کیم دونیادا
عشیق ده خیالین دا ملک زادا
دالان منم دالمایانی سئویرسن
بسدی منه بو وئردیین ستم لر
چکمیشم یولوندا گؤرورسن نه لر
حسرتین سازیندا شیرین نغمه لر
چالان منم چالمییانی سئویرسن
*
یئر اوزونده ائله گؤزل یوخ یوخ
من بو قیزی یوخولاردا گؤرموشم
دیل معجزه گؤز افسانه قاش ناغیل
من بو قیزی یوخولاردا گؤرموشم
چوخ گؤزللر قاپیسیندا کنیزدی
باخیشلاری دالغا ائدن دنیزدی
آی دان آری سودا بری بنیزدی
من بو قیزی یوخولاردا گؤرموشم
تزه روح دو تزه نفس تر بدن
سئوگی سی یئری گؤیو ترپه دن
آییلمیرام بو ووردوغو ضربه دن
من بو قیزی یوخولاردا گؤرموشم
داماغلاردا بالدان شیرین بایاتی
دلی کؤنلوم نه دینجه لیر نه یاتی
بیر یوخودو زلیم خانین حیاتی
من بو قیزی یوخولاردا گؤرموشم
بیلمیرم هئچ نه یی هله بیلمیرم
من کیمم نه چییم هله بیلمیرم
گئتمیشم اؤزومه گله بیلمیرم
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
اشاره ییخاجاق هیم آپاراجاق
الینی ساز یوروب سیم آپاراجاق
منی ائویمیزه کیم آپاراجاق؟
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
گولمه سین منی بو حالدا گؤرنلر
تر چیچک نه دیرسه بیلیر دره نلر
آیلین آی منه عاغیل وئره نلر
دلی اولماغیما بیر آددیم قالیر
*
گلنده آدیمی هئچ سوروشمادی
باخمادی جاوانا یاشا بو سئوگی
بیردن بیر دلی سوو اوغلانا دؤندو
توتدو پنجره می داشا بو سئوگی
دئدیلر یول آختار ، قیز اوره یینه
سیزیب داملا - داملا سیز اوره یینه
اود قویدوم یاغیشین بوز اوره یینه
آز قالدی دونیانی آشا بو سئوگی
او سؤزلر هله ده قولاغیمدادی
باهارین حسرتی یاناغیمدادی
هله کی پاییزین سراغیندادی
گؤرک دؤزه جکدی قیشا بو سئوگی؟
*
قوروق یوخدو گؤزه قاداغا
نولارکی گول جامالا باخاندا
دئییرلرکی گؤزل گؤرمک ثاوابدی
یاخشی اولار اوزده خالا باخاندا
نئجه دئمه ییم کی لاله دی اوزون
قلبیمی یاندیریر آلاوین کؤزون
هردن خومارلانیر سوزولور گؤزون
آز قالیر جانیمی آلا باخاندا
عشقین اوره ییمی درده سالیبدیر
کیم لر مندن سنه نه لر قاندیریر
آز دئییرسن نغمه نی باهالاندیریر
اوستا قیمت وئریب نغمه یه باخاندا
*
سحرچاغی قسمته باخ باخداوار
بیز گؤروشدوک باهار واختی ساکت باغ
دوداغ نازیک آغیز پسته تر یاناق
گؤزلرده کی بیر طلیسم لی ناغیلدی
توت قولومدان هوش باشیمدان داغیلدی
عصمتیندن یاناغینا خال دوشدو
مه ترپتدی سینه ن اوسته شال دوشدو
اوره ییمه خالین بویدا خال دوشدو
آخان چایلار گؤزلریندن ساریلدی
توت قولومدان هوش باشیمدان داغیلدی
آی نه گؤزلدی بو ساچلارین قیرقیزی
اوتاندیریر بنؤوشه نی یارپیزی
دئیه جکلر بورجالی نین گول قیزی
انصاف سیز دویغوسوزدو پاخیلدی
توت قولومدان هوش باشیمدان داغیلدی
*
تپه دن دیرناغا اوددو آلوودو
گولوش ایچیندن تکدی بو تئللی
دونیادا جهاندا ایشیم یوخدو من آنجاق
بیرجه بو مجلیسه بسدی بو تئللی
دیندیریرسن قارداش قان دئییر قانینا باخما
سئحیرباز گؤزل دی یانیندا یاتما
کؤرپه بیر اوشاقدی سرفینی توتما
بیرده گؤره جکسن کوسدو بو تئللی
دئمه یین اوزاق گز اونود ، اؤلورم
سؤزومو سرریمی اوندان بؤلورم
شاعیر آخی من بونو بیلیرم
سئوگیدی غرضی قصدی بو تئللی
آللاهین یوز ایللیک وئرن عمرونو
بیرده گؤره جکسن کؤکوندن چکدی بو تئللی
*
فره کهلیک کیمی سکیر
اووچو قییما بئله سینه
خائین گؤزه او میل چکیر
بخت ائیله گل بئله سینه
تئلی تؤکوب قاش اوسته
آغیز نازیک دوداق پسته
اود وورسادا سینم اوسته
اوف دئمه رم بئله سینه
قوی زلیم خان ساز گؤتورسون
سؤز اینجیسین تئله دوزسون
یا بیر یوللوق الین چکسین
داستان یازیم بئله سینه
*
گونش گؤزلریندن اؤپمک ایسته ییر
سنی او گونشه قیزقانیرام من
کولک ساچلارینی سه پمک ایسته ییر
سنی او کولکه قیزقانیرام من
او سوزگون باخیشلی گؤزه باخ آللاه
او مرمر سینه یه اوزه باخ آللاه
دهانیندان چیخان سؤزه باخ آللاه
سنی او سؤزلره قیزقانیرام من
آخار سولار کیمی آخما آماندی
جانیمی اودلارا یاخما آماندی
باخما موسی معلمه باخما آماندی
سنی موسی معلمه قیزقانیرام من
*
منیم سنه صداقتیم تمیزدی
سنده منه اعتباری ایتیرمه
من می سنی سن می منی تاپیبسان
چالیش باری تاپدیغینی ایتیرمه
رفیقه لر سیرریمیزی یایبدی
گلن اولار گؤرن اولار عاییبدی
سن آغلاما گؤز یاشلارین حایف دی
سینه مه تؤک او یاشلاری ایتیرمه
عذاب چکمه اوفولداما بیر بئله
بیر آز یاخین دور سیغال چکیم تئله
سئویرسن سه سئودیینه رحم ائله
اوخشادیغیم او ساچلاری ایتیرمه
*
عزیزینم گول اللر
گول بیلک لر گول اللر
بوردا سنه اودوزسام
واللاه منه گوله لر
*
عزیزیم بسته لندی
گول ییغدیم دسته لندی
موسی معلمه بیر گؤز ووردوم
پونهان معلم خسته لندی
*
عزیزینم قاش اوسته
کیپریک اوسته قاش اوسته
سن نه واخ گؤز ائیله دین
من دئمه دیم باش اوسته
*
اوخویانلار : تئللی بورجالی ، پونهان اسماعیلی

*

خبرین یوخدو

سنی قیناماغا گلمه ییر دیلیم
دئییرسن یوخونا گلیرم من
ای منیم بی خبر اولان سئوگیلیم
نه واخ یاتیرام کی یوخودا گؤرم
بو یاشدا بو نئجه سئوگی دیر آللاه
گئجه لر یوخودا گلمیر گؤزومه
خیاللار عالمی آپاریر منی
اینانا بیلمیرم اؤزوم اؤزومه 
گل دئسه یانینا گلعه بیلمه سم
اؤل دئسه اؤلوم ده اؤله بیلمه سم
بیرجه گول اوزونو گؤره بیلمه سم
جهنم گؤرونر دونیا گؤزومه
اینانا بیلمیرم اؤزوم اؤزومه
سنی سئویرم سنی سئویرم خبرین یوخدو
سنین درددیندن اؤلورم خبرین یوخدو
اؤپمه یه قورخورام یورولا بیله
سان کی بیر اینجیدی قیریلا بیله
قورخورام اؤزگه سی وورولا بیله
مات قالمیشام منده اولان دؤزومه
اینانا بیلمیرم اؤزوم اؤزومه
*
 اوخویان : آشیق زولفیه
 *

خدیجه

خدیجه
آیاغینا باشماق یاراشیر 

آغزینا یاشماق یاراشیر
سنین کیمی بیر گؤزله
نه گئیسن اینان یاراشیر
*
آللاه آللاه آی خدیجه
یاندیم آمان آی خدیجه
گؤزلری مرجان خدیجه
من سنه قربان خدیجه
*
گؤزلره سرمه یاراشیر
قاشلارا وسمه یاراشیر
سنین کیمی بیر گؤزله
منیم کیمی یار یاراشیر
*
آللاه آللاه آی خدیجه
یاندیم آمان آی خدیجه
گؤزلری مرجان خدیجه
من سنه قربان خدیجه
*
اسن بو گؤزللر آی یار
شیرین شیرین دیللر آی یار
گؤر نئجه ده یاراشیرسان
باغچاداکی گوللره یار
*
آللاه آللاه آی خدیجه
یاندیم آمان آی خدیجه
گؤزلری مرجان خدیجه
من سنه قربان خدیجه
*
آلماکیمی یاناغین وار
غنچه کیمی دوداغین وار
عاغلیمی باشیمدان آلان
گؤر نئجه ده بوخاغین وار
*
آللاه آللاه آی خدیجه
یاندیم آمان آی خدیجه
گؤزلری مرجان خدیجه
من سنه قربان خدیجه
*
اوخویان : تقی صالح اوغلو
*

جان آلانیم وار

من ائله یولچویام کاروانیم کدر
بیر دردلی گؤرمه دیم اؤزومدن بئتر
دوسلار عزرائیله یئتیرین خبر
اذیت چکمه سین جان آلانیم وار
هجران خنجرینی ووروب سینه مه
یارالی قلبیمی داغلایانیم وار
کدر یوللارینی گؤستریر منه
سئوینج قاپیسینی باغلایانیم وار
کدری ، سئوینجی کیمله بؤلوم من
دونیادان آیریلیب نئجه اؤلوم من
نئجه شن لنیم من نئجه گولوم من
گئجه نی گوندوزو آغلایانیم وار
بخت اولدوزوم سؤنوب گونشیم باتیب
سه سیمه های وئرمیر یار ، بختیم یاتیب
دئمه کی اونودوب هر شئیی آتیب
حسرتله یولومو گؤزله یه نیم وار
اوخویان : وصال علی اف

*

آتا ماهنی سی - بیر گؤزل موغام

ائل آراسیندا وارمیش بئیله بیر روایت
قولاق آساین ائیله ییرم حکایت
بیر کیشی یاشارمیش یوخسول موش یامان
یوخسوللوق الیندن ائیلرمیش آمات
اوغلونون اولارکن بیر ایکی یاشی
دونیادان گئتمیشدی حیات یولداشی
خئیلی چتین لیک له اوغول بؤیوتدو
عذابا قاتلاشدی بئلی بوکولدو
اوغلو یئتگین حالا یئتیشن زامان
کیشی آرزوسونا یئتیشدی گومان
اوغلو نیشانلادی گؤزل بیر قیزا
قوناقلیق ائتدی کی گلمه سین گؤزه
اوغلونا توی ائدیب گلین گتیردی
آتالیق بورجونو یئرینه یئتیردی
او گوندن سئوینجی آشیب داشیردی
ائله بیل یئنی دن جاوانلاشیردی
خئیلی واخ گئچه رک گلین گلندن
کیشی قوجالاراق لاپ دوشدو الدن
آرتیق قوجا دوشدو پیس وضعیته
گلین تابلاشمادی بو اذیته
آخیرکی ذاتینی وئردی بروزه
بیر گونده اریله گلدی اوز اوزه
دئدی بیل کی بو ائوده آتان
منی بئزیکدیریب اؤزوده یامان
سن اونو بو ائودن اوزاق آتماسان
داها بیرده منی گؤرمویه جکسن
اوغلان گلین دن ائشیذجک بوسؤزلری
تیتره دی اللری اسدی دیزلری
دئدی بیر فیکیرلش دئدیکلرینی
آتا اوره گینده بیلدیکلرینی
منی بویا باشا چاتدیریب آتام
اوناگؤره می دیر من اونو آتام؟
اونون زحمتینی ایتیرسم اگر
قیسمتیم اولمازمی غم غصه کدر؟
گلین حکمتلره اوزو آق گولدو
چتینلیک چکمه دن وئردی حکمونو
دئدی یاخشی - یاخشی فیکیرلش اوغلان
بو ائوده من قالیم یاداکی آتان
اوغلان پیس بلایه اولموشدو دوچار
چوخ فیکره گئده رک قالاراق ناچار
قوجا یاتاغینا او اوزون توتدو
آتا زحمتینی تئز اونوتدوردو
گلیر دوردو آتاسینین یانیندا
قوجا اوزانمیشدی اؤز یاتاغیندا
اوغلان احوالاتی دانیشدی اونا
یازیق اینانا بیمدی اوغلونا
بو سؤزلری دئییر جگرپاره سی
سوسماقدان سووایی یوخدو چاره سی
حیط ده واریمیش کوهنه بیر سبت
طالعینه یازیلمیشدی بو البت
اوغلو آتاسینی سبته سالدی
سونرادا قالدیریب چینینه آلدی
اونلار اوز قویدولار مئشه یه طرف
یام یاشیل گؤروندو مئشه هر طرف
مئشه کناریندا واریمیش بیر دره
گلیب چاتدیلار آتا اوغول همن یئره
سبت دن قوجانی او یئره قویدو
چوخ اوغوللار وارکی بئله نان کوردو
اوغلان گئری دؤنوب قاییدان زامان
آتاسی سویله دی بالام بیر دایان
سنه بئله سی سؤزوم وار آی اوغلوم
ای منیم قانادیم ای منیم قولوم
منی گتیردیین بو سبت کی وار
بیر گون گلری سنین ده لازیمین اولار
بیر واخ سنین ده اوغلون اولاجاق
اونادا بو سبت لازیم اولاجاق
چونکی بو سبت ده بیر واخلار من ده
گوناه ایشله تمیشم اؤز گئنج لییم ده
اویموشام یالان سؤزلره اویموشام فیتنه یه
آتامی منده آتمیشام باخ بوردا دره یه
بو سؤزدن ائله بیل آییلدی اوغلان
توتدوغو بو ایشدن اولدو پشیمان
آتانی گؤتوردو ائوه قاییتدی
سئوگی محبتی گؤزوندن آتدی
آتادیر آنادیر بیزلره پناه
اونلارا درد اولماق گوناهدیر گوناه
اونلارین قدرینی بیلمه لییک بیز
آتادیر آنادیر هر شئی دن عزیز
عزیزیم اوغول گرک
باغچادا نوغول گرک
آتاسینین قدرینی
بیلسین هر اوغول گرک
اوخویان : بال اوغلان

*

ندن اولدو

اللرینی اوزوب مندن
یاریم بیر باش گئدن اولدو
جان دئییب جان ائشیدیردیک
بو آیریلیق ندن اولدو
اؤز عشقیمله دیله ییمله
آیری دوشدوم ایللرله من
آنجاق سندن آیری گزن
اورک دئییل بدن اولدو
یاندی اوره ک کباب اولدو
گول باغچادا خزان اولدو
من سنینله آیریلمازدیم
بو آیریلیق سندن اولدو
اؤز عشقیمله دیله ییمله
آیری دوشدوم ایللر له من
اما سندن آیری گزن
اوره ک دئییل بدن اولدو
اوخویان : شهناز هاشم زاده

*

آتا

سؤی کؤکوم نسلیم ، اجدادیم اصلیم
ان یاخین کسیم ، آتادیر آتا
جانیما جان دی ، قانیما قاندی
ان بؤیوک آرخام ، منیم آتامدی
شرفیم شانیم ، لذتیم دادیم
قولوم قاناتیم آتام دیر آتام
حرمت ائتمه سن ، ذلت گؤره رسن
قایغینی چکن آتادیر آتا
جانیم آنام دیر ، قانیم آتام دیر
ان بؤیوک آرخام ، آتام دیر آتام
اوخویان : مهربان ممدزاده
*

ائله کوس کی باریشاق

رسول اکبری - رعنا زینالی

زریم زیبام خیاطیم
حزین لایلام بایاتیم
الینده دیر حیاتیم
گل بو یولدا یاریشاق
ائله کوس کی باریشاق
من شیرین لهجه لی بیر بلبلم کی
گول لردن کوسه رم سندن کوسمه رم
منی اؤز جانیندان آرتیق ایسته ین
ائل لردن کوسه رم سندن کوسمه رم
قونوم طالع کؤشکونه
امیدیم یوخ بئش گونه
مجنون اولوم عشقینه
دره کوچک داغ آشاق
ائله کوس کی باریشاق
گؤزلرین مثال دیر آخان چای لارا
کیپریکین اوخلاردان قاشین یایلاردان
قارشیمیزا گلن اوزون آیلاردان
ایل لردن کوسه رم سندن کوسمه رم
هر اسن کولک اولماز
هر یئتن ملک اولماز
کدرسیز اورک اولماز
درده غمه آلیشاق
ائله کوس کی باریشاق
ائل ایچینده دیرلر بیزه سایادلی
ترلان اووچوسویام روحوم قانادلی
ایلهام پری سینین آشدیغی دادلی
دیل لردن کوسه رم سندن کوسمه رم
او کیپریک دی قاش دئییل
سئون اورک داش دئییل
یاشین همان یاش دئییل
کوشنده ده آیریشاق
ائله کوس کی باریشاق

*

بورادا قولاق آسین

*

دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم

رسول اکبری - رعنا زینالی

کؤنلومو اودونا یاخا بیلمه دیم
باشیمی داشینا چاتا بیلمه دیم
قاپین هایاندادی تاپا بیلمه دیم
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
کیمسه چاغیریبدی هایا گلمیشم
قلبی روحو تمیز سایا گلمیشم
بیلمه دیم تویا یا وایا گلمیشم
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
کؤوره کدی قانادیم قولوم نئینه ییم
اته یین ده ناماز قیلیم ، نئینه ییم
کونجولو سیخیلی قالیم ؟ نئینه ییم
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
بنده نین تانری یا ارکی چاتیشمیر
سس لری سرمه یه سه سی چاتیشمیر
اوره کلرده تکجه سئوگی چالیشمیر
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
مجرا تاپمییانلار اؤز آخارینا
آخیب تئز دولارلار اؤز چوخورونا
چیخان اولوبدور مو هئچ آخیرینا؟
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
اوره گیم گونلردن اسیم - اسیم دیر
قولاغینا چاتان قورو سسیم دیر
قوناغینام بو ایل لر بسیم دیر
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
گوناهینی منیم قانیملا یوما
چیریکن لیک لرینه گؤزومو یومما
گؤزللیک لریندن دویمادیم اما
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
یئنی دن بوشالیب دولماق چتین دیر
بیر دیل ده بیر دون دا قالماق چتین دیر
زمانه آدامی اولماق چتین دیر
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
گؤیده شیمشه یینه دؤنوبچاخمارام
یئرده بولاغینلا قوشا آخمارام
واللاه بیر کره ده دؤنوب باخمارام
دونیا قاپینی آچ ، آچ چیخیم گئدیم
*

بو گؤزل شعری بوردا قولاق آسین

*

بو گؤزله نئجه یوخ دئییم آللاه

قارادی ساچلاری بئلی دیر اینجه
آلمادی یاناغی دوداغی قونچه
یئریشی دوروشو لاپ اوره ییم جه
بو گؤزلی نئجه سئومه ییم آللاه
جانیمی بس نئجه وئرمه ییم آللاه
 سئویلمک هر کسین پایینا دوشوب
عمرون پاییزینا یاینا دوشوب
بو جانان دا منیم پاییما دوشوب
بو اوغلانا نئجه یوخ دئییم آللاه
کؤنلومو بس نئجه وئرمه ییم آللاه
بو یاز باخیشیما دولوب او گؤزلر
باغلاییب الیمی قولومو گؤزل
حسرتله اوتوروب یولومو گؤزلر
بو گؤزلی نئجه سئومه ییم آللاه
جانیمی بس نئجه وئره ییم آللاه 
گولوشو دردیمه درماندیر آخی
باخیشی عمرومه فرماندیر آخی
اونسوز کؤنلوم ائوی ویران دیر آخی
بو اوغلانا نئجه یوخ دئییم آللاه
کؤنلومو بس نئجه وئرمه ییم آللاه
گونوز گونشیم دی گئجه آییم دی
بارلی باهاریمدی هم ده یاییم دی
تانری دان بختیمه گلن پاییم دی
بو گؤزلی نئجه سئومه ییم آللاه
جانیمی بس نئجه وئرمه ییم آللاه
 قامتی کؤتنلومو درده سالیبدی
خوش سؤزلری منی مندن آلیبدی
خئییر دووام او تانری یا قالیبدی
بو اوغلانا نئجه یوخ دئییم آللاه
کؤنلومو بس نئجه وئرمه ییم اللاه
*
اوخویانلار : تئللی بورجالی - افلاطون قباد اوغلو

*

دیلکش ماهنی

دئدیلر عهدینی دانیر او دیلدار
دئدیم یالان اولار من اینانمادیم
دئدیلر قیش گلیب قاییت بو یولدان
اسدی یئل ، یاغدی قار ، من اینانمادیم
دئدیلر گل اونوت او گول یاناغی
دئدیم سینم اوسته چکمه یین داغی
دئدیلر تویودو بو آخشام چاغی
دئدیلر تویودو ، دئدیم قوی اولسون
اؤتدو تار ، دیندی تار من اینانمادیم
او گوندن قلبیمی تک لیک سیخسادا
اؤزگه بیر گؤزلی سئومه رم داها
مقصر سن اولدون یاریم دونیادا
سندن سونرا کیمسه یه من اینانمادیم
من عشقیمی عمرون معناسی بیلدیم
اؤز عهدیمدن نه دیندیم نه چکیندیم
دوغولارکن بیلمدیم سئودیگیمی
سندن آیری یاشاماقدان سا زارا گلدیم
اوره گیمی یاخسادا اودا حسرتین
عذابیندان شیرین دی ایلک محبتین
هارا گئتسن آی یاریم گزیر الیندن
اوره گیمین باشیندا سنین صورتین
گولوب گولشنیم اومود دیلکیم
اوره گیم منیم شانه - شانه دیر
اؤزون بیلیرسن بئله بو هجران ندیر
*
گئجه لر یوخوسوز قویموسان منی
اؤرگه نه بیلمه دیم اوره ک سیررینی
اونودماق چتین دیر گؤزلیم سنی
گل گیزله تمه مندن سن اؤز سیررینی
سئویرم سئویرم تمیز عشقینی
مندن کوسمه یی سانما سعادت
هجرینه دؤزمه یه قالمادی طاقت
سئویرم من سنی آی گؤزل آفت
گل گیزله تمه مندن سن اؤز سیررینی
سئویرم - سئویرم تمیز عشقینی
من ایلهام آلیرام اینجه سه سیندن
قلب لری اوخشایان خوش نفسیندن
بیلمیرم ملک سن یوخسا نه سن سن
قلبیمین ائوینده شاهلیق ائلیرسن
اوخویان : ربابه

گئجه لر

گئجه لر سن سیز سس سیز اولار
اوره گیم یانار گؤزلریم دولار
آغلاما کؤنلوم آغلاما
یارالی قلبی داغلاما
گؤزلریم یوللارا باخیر
گل انتظاردا ساخلاما
گئجه لر اوزون گئجه لر سس سیز
گئجه لر چکیلمیر سن سیز
اوره گیم داغلی گؤزلریم خسته
یاتابیلمیرم گل منی سسله
من ایندی بیر غریب قوشام
نه یوردوم وار نه بیر یووام
اوره گیمدن اخلانمیشام
بو دونیادا بو دونیادا
گئجه لر اوزون گئجه لر سس سیز
گئجه لر چکیلمیر سن سیز
اوره گیم داغلی گؤزلریم خسته
یاتابیلمیرم گل منی سسله
سایه اولدوم دالینجا من
اما سنه چاتانمیرام
هی سوروشوب آختاریرام
گولوم سنی تاپانمیرام
اوزون گئجه قارا گئجه
فیکرین باشدان آتانمیرام
گؤزوم گؤیده اولدوز ساییر
گؤز قارالیب یاتانمیرام
گئجه لر اوزون گئجه لر سس سیز
گئجه لر چکیلمییرسی سیز
اوره گیم داغلی گؤزلریم خسته
یاتابیلمیرم گل منی سسله
*
اوخویان: پیمان تبریزی
*
شبها
شبها بدون تو سوت و کورند
دلم می سوزد و چشمانم می گرید
گریه نکن دلم ، گریه نکن
دل زخمی ام را بیش از این نسوزان
چشمانم منتظر به راهند
بیا و منتظرشان نگذار
شبها طولانی ، شبها سوت و کور
شبها بی تو تحمل ناپذیر
دلم داغدار و چشمانم خسته
نمی توانم بخوابم ، صدایم کن
حالا من پرنده ای غریبم
نه خانه و لانه ای دارم
از ته دل تیر خورده ام
در این دنیا ، در این دنیا
شبها طولانی ، شبها سوت و کور
شبها بی تو تحمل ناپذیر
دلم داغدار و چشمانم خسته
نمی توانم بخوابم ، صدایم کن
سایه شدم به دنبالت
اما به تو نمی رسم
همه اش در جستجویتم
اما گلم پیدایت نمی کنم
شب طولانی ، شب تیره
فکرت از ذهنم نمی ره
چشمانم در آسمان ، در حال شمرده ستاره ها
چشمانم تیره و تار
نمی توانم بخوابم
شبها طولانی ، شبها سوت و کور
شبها بی تو تحمل ناپذیر
دلم داغدار و. چشمانم خسته
نمی توانم بخوابم ، صدایم کن

*

ایسته ردیم گله سن

سن سیزلیک اینان کی آلیر جانیمی
دوندورور داماردا آخان قانیمی
سوروشماق ایسته سن یاریم حالیمی
ایسته ردیم گله سن اؤزون گؤره سن
آللاه قبول ائتمه بو فریادیمی
قورودان یئریمدن دویغولاریمی
اوزومه سوزولن گؤز یاشلاریمی
ایسته ردیم گله سن اؤزون گؤره سن
حسرت دن ییغیلان بارماقلاریمی
سویوقدان قیزاران یاناقلاریمی
قورویوب اود توتان دوداقلاریمی
ایسته ردیم گله سن اؤزون گؤره سن
اوخویان: وصال علی اف

*

گوله گوله

چارشنبه گونونده چشمه باشیندا
گؤزوم بیر آلاگؤز خانیما دوشدو
قاشینی اویناتدی گؤزوینن گولدو
گولنده قاداسی جانیما دوشدو
علی عسگرم هر درددن بری یم
خانیم سن دردلی سن من یارالی یام
دئدی نیشانی یام اؤزگه مالی یام
سیندی قول قانادیم یانیما دوشدو
گوله گوله گوله گوله آی خانیم
گوله گوله گوله گوله آل جانیم
یاسمن لر آچیب چیچکلننده
بنؤوشه لر چیخیب بوینون ایه نده
شئح دوشوبن گل لرده شئح لننده
گوله گوله گوله گوله آی خانیم
گوله گوله گوله گوله آل جانیم
ائله گول کی یار یوخودان اویانیسین
ائله گول کی یار قادانی یار آلسین
سارماشیق تک سار قولوندا دولانسین
گوله گوله گوله گوله آی خانیم
گوله گوله گوله گوله آل جانیم
گولوشلرین دینگیلده سین ساز کیمی
هر طرفه یاییلسین آواز کیمی
سن گولنده گولسون قیزیل یاز کیمی
گوله گوله گوله گوله آی خانیم
گوله گوله گوله گوله آل جانیم
اوخویان : بلبل ممداف
*

باغچادا گوللر

آی اوجا داغ باشیندا
جئیران یول ائیلر
آی اوره گیم باشیندا
پئیکان یول ائیلر
آی سئون سئوگیسینه
جان قربان ائیلر
باغچادا گول لر
اوخور بلبل لر
بئله دئییرلر
گئنه یاز گلیر
یار صحبتینده اولان
ایسته ر سازینی
آی من چکرم هر دم
سنین نازینی
آی شمس قمر کیمی
گؤستر اوزونو
باغچادا گول لر
اوخور بلبل لر
بئله دئییر لر
گئنه یاز گلیر
یار فیکری خیالینی
گؤردوم زینتی
آی شیرین سؤزلریندی
آرزوم لذتی
آی سن سن منیم عمروم
گونوم وحدتیم
باغچادا گول لر
اوخور بلبل لر
بئله دئییرلر
گئنه یاز گلیر
اوخویان : بلبل محمد اف
*

قوجا قارتال

قوجا قارتال نه گزیرسن
داغلار قوینوندا- قوینوندا
بالا گؤزون الاسینی

آغلار قوینوندا- قوینوندا
نییه قلبین دارالیبدی
گول اوستونو خار آلیبدی
شامامالار سارالیبدی
تاغلار قوینوندا قوینوندا
آزافلی ، یاز ، دیله گلمز
اوچدو بلبل گوله گلمز
کئچن کئچدی اله گلمزچاغلار قوینوندا قوینوندا
*

شاعر : میکائیل آزافلی

اوخویان : صداقت توارن قیزی 
عاشق اولدوز سؤنمز

*

نییه دؤندو

باشینا من دولانیم هاردا قالمیسان
انتظار گؤومو یولدا قویموسان
ائله معلوم اولور کی مندن دویموسان
گئتدی یار گلمدی آغلاتدی منی
یاریمین غصه سی ساراتدی منی
من سنه نئینه میشم ظالیم بالاسی
وورموسان سینه مه هجران یاراسی
سنی من چوخ سئویرم ندیر چاراسی
گئتدی یار گلمدی آغلاتدی منی
یاریمین غصه سی ساراتدی منی
*

گل ای مهری محبتیم
اوزو مندن نییه دؤندو
آغزی شکر لبی قندیم
اوزو مندن نییه دؤندو
نییه دؤندو نییه دؤندو
اؤزو مندن نییه دؤندو
آغزی شکر لبی قندیم
اوزو مندن نییه دؤندو
آیریلیقدان اؤلومئیدی
یار حسرتی قدیم ایدی
نه دئدیم خطرینه ده یدی
اوزو مندن نییه دؤندو
نییه دؤندو نییه دؤندو
اوزو مندن نییه دؤندو
آغزی شکر لبی قندیم
اوزو مندن نییه دؤندو
اوخویان : صداقت توران قیزی

*

قاراگؤز

کونلومون قوشو قوندو سنه یار
بیرده قونمویاجاق بیر اؤزگه سینه
اویدور گؤزلریمی آت گینان چؤله
باخسا سندن غیری بیر اؤزگه سینه
قاش گؤزون آی بالام آغلاداندی
گئدک درد بیلن یانینا
آ بالام گؤرک کیم اغلاداندیعشقیمین گوللری داغلاری بئزه ر
سن سیز بو دونیایا قیلمارام نظر
نازلی یار گمی سی دریادا اوزه ر
یئل ووروب دؤنده ره ر بیر اؤزگه سینه
تک لیگیمین آی بالام داشدی جانی
دؤزوره م هر ظولومه
دئییرلر داشدی جانیازلدن بیر غمه یار اولان سن سن
گؤزل لر ایچینده تای اولان سن سن
عزرائیل دونوندا جان آلان سن سن
من نئجه جان دئییم بیر اؤزگه سینه
بئله می ائیلر
اوزوبدور آی بالام بئله می ائیلر
سئون ده سئوه نی آی ظالیم
بئله می ائیلرآی انصاف سیز گل بیر سوروش حالیمی
گؤرمک نصیب اولسون ماه جمالینی
سن سیز من نئینیرم دونیا مالینی
گل بالا قاراگؤز بالا قاراگؤز بالا
دردیمین درمانی آی قاراگؤز بالا
هر گون شهر قارالیب یاناندا شاملار
شربت سوزوب پایلایاندا جام لار
یامان داریخیرام سن سیز آخشاملار
گل بالا قاراگؤز بالا قاراگؤز بالا
دردیمین درمانی آی قاراگؤز بالاعاشیق اودور یانار شام کیمی آغلار
یادینا دوشنده او اؤتن چاغلار
سن سیز گول آچارمی باغچالار باغلار
تئز گل آی قاراگؤز آ قاراگؤز بالا
عشقیمین فرمانی آ قاراگؤز بالا
اوخویان : صداقت توران قیزی
عاشیق اولدوز سؤنمز

*

ائولنمیرم

دونن ییغیلدیلار آنام قارداشیم
ابللاه منی همن ائولندیرمه یه
صحبت لریندن شیشدی آی باشیم
گلین آ دوسلار گلین گؤرمه یه
بیری دئدی گلدی ائولی لیک چاغی
قالمادی باخ بیرجه بئکار یولداشین
ائولنمک ایستییر کیچیک قارداشین
ائولن ائولن ائولن
دئدیم ائولنمیرم ائولنمیرم ال چکین مندن
آنا سوبای لیغی سلطانلیغی آلما الیمدن
یولداشلاریم بیزه تئز - تئز گلردی
ظارافات ائده رک دئییب گولردی
ائولنن لر چوخ گؤرونمورلر گؤزه
گؤره سن نه ایمیش بونلارین دردی
ائولن ائولن ائولن
دئدیم ائولنمریم ائولنمیرم ال چکین مندن
آنا سلطانلیغی بئکارلیغی آلما الیمدن
آنام داهی ائولن دئییر توی گؤروم
تورون تورون اولسون باخ بیر قوجالدیم
یالاندان اشینا منه تاپمایین
ائولنمیرم بوشا عناد ائتمه یین
چوخ موتلویام حوضورلویام من بئله
پیشمیش آشا سویوخ سویو قاتمایین
دئدیلر تنهالیق قلبینی ده لر
یالقیزلیق ایچینده اورک کوفله نر
ائولنمکدن بئله صحبت ائده نده
اوره گیمدن گیزلی جه بیر سس گلدی
یاخشی ائولنیرم ائولنیرم ال چکین مندن
آخیر سلطانلیغی بئکارلیغی آلدیز الیمدن
اوخویان : یودوم

*

من بیر عاشق

من بیر عاشق سن ده منیم یاریمسان
الهی دن قیسمتیم سن پاییم سان
گوندوز گونش گئجه لری آییمسان
قووشماق ان بؤیوک خیالیم اولدو
یاندیردیلار عشق اودونا کول اولدوق
داغلادیلار گؤزوموزو کور اولدوق
آییردیلار ائل ایچینده خوار اولدوق
شاهد اولسون بو سئوگیمه یارادان
او گؤتورسون بو حسرتی آرادان
اودور بیزی قووشدوروب یاشادان
الیمیز همیشه گؤیلرده اولدو
آیری دوشدو یاریم نییه یولوموز
باشلامادان گلدی بیزیم سونوموز
هله یانیر گؤیده بخت اولدوزوموز
بودا بیزه اومود تسلی اولدو
اوخویان : وصال علی اف

*

بنؤوشه

بی وفا ، بیلسئیدیم وفان بویوموش
چکردیم سینه مه داغی داغ اوسته
اریدیب اوره ییمین یاغین
وئرمه زدیمسنه من یاغی یاغ اوسته
تؤکردیم اوستومه قاری بورانی
گزدیرمزدیم سنی داغی آرانی
اینینه بیچردیم اؤزوم قارانی
واللاهی بیچمزدیم آغی آغ اوسته
بابایام باغیشلا سهو ائله دیم من
سردیم یوللارینا چیچکلی چم
بئزنمیش عطیرلی سالخیم میوه دن
قیمازدیم من سنه باغی باغ اوسته
یانمیشام کول اولوب سوورولوب سولموشام من
یانمیشین الوودان دئی نه قویخوسو
چیخیبدی جیزلاغیم قوورولموشام من
یانمیشین اودوندان دئ نه قورخوسو
مجنون یاندی کول اولدو لیلی سیله
کرم یاندی کول اولدو اصلی سیله
منصورو اسدیلار بیر کلمه سیله
یانمیشین آلوودان دئی نه قورخوسو
شمع یانبر اریر یوخ اولور آللاه
یاندیقجا غم یوکو چوخالیر آللاه
بابادان بیرجه کول قالیر آللاه
یانمیشین آلوودان دئی نه قورخوسو
آیین بیلر
سیر اوغلو ایین بیلر
سنی ده کئچن گونلر ای گؤزل
اولئیدی ایین بیلر
آی اوزون منی
ساچینا دوزون منی
وفالی یار یاد اولماز
گؤرمه سه یوز ایل منی
گل سنه من قربان آی گؤزل
هر گولون اؤز رنگی وار
نه گؤزل سن بنؤوشه
اینسان گول دن رنگ آلار
نه گؤزل سن بنؤوشه
بیلمیرم هاردان کوسدون
یقین باهاردان کوسدون
بلکی ده یاردان کوسدون
نه گؤزل سن بنؤوشه
آماندی بوکمه بویونو
قالدیر گؤروم بوینونو
ائیلیه جم تویونو
نه گؤزل سن بنؤوشه
اوخویان : بابامیرزه اوف

*

سوس ای بلبل

بیر سنیدین عؤمروم بئزه ییم
دردیمه دوا داغ چیچه ییم
ایندی ندن قلبی اوزن

خاطر ده سن آی یار
سن سیز غملریم چاغلار
قلبیم کؤنلوم قان آغلار
اگر سندن سورا مئی ایچیم
نصیبیم آه و زار اولسون
باهاریم قار تؤکن قیشلار
آچیلملز بیر دیار اولسون
چمنزاریم باغیم باغچام
دارالسین حد خار اولسون
مزاریم اود توتوب یانسین
بو عشقیم آشکار اولسون
سوس ای بلبل کس ای طوفان
مرامیم استراحت دیر
بو یئرلرده پاییم یوخموش
علاجیم بیر سیاحت دیر
اؤلوم ای واه او بیر نعمت
او بیر شانلی سعادت دیر
اگر واخ سیز اؤلم
رقیبیم بختیار اولسون
فلک دن انتقام ایستر
قوپور روحومدا طوفانلار
نه انصاف سیز نه ویجدان سیز
اولورموش یارب اینسانلار
یاز ای وورغون چاغیر قوپسون
اوگون عالم ده طوفانلار
داغیلسین محور عالم
کؤکوندن تار و مار اولسون
درد اکرم
آیلاهی در اکرم
قوشارام غم کوتانین
اؤزوم اوچون درد اکرم
آی قیز اویان یئری
دور ساللان اویان یئری
یوز ایل سئل گلسه اویماز
بیر گون درد اویان یئری
عاشق گئجه لی داغلار
دیبی یونجا لی داغلار
یاریندان آیری دوشن
نئجه دینجه لی داغلار
ایستانبولا ایسمارلادیم نار گله نار گله
گوموش کمر اینجه بئله
دار گله دار گله یار
دار گله دار گله
اوینا اوینا اوینا اوینا
اوینا گولوم اوینا
بو داغدان آشماق اولماز
اوینا گولوم اوینا
نارینجی باشماق اولماز
اوینا یاریم اوینا
بیر قورو سؤزدن اؤتور
اوینا گولوم اوینا
یارلا ساواشماق اولماز
اوینا یاریم اوینا
اوزونده خالین آی قیز
خوشدور جمالین آی قیز
اؤلدوردو نازین منی
نه دیر خیالین آی قیز
اوینا گولوم اوینا
اوینا یاریم اوینا
اوینا بالام اوینا
اوخویان : بابا میرزه اوف

*

جئیران خانیمین مجلیسی

آل الوان گئییر چمن
گول اچیر تر یاسمن
سن دانیش قوی سه سینی
دینله ییم دویونجا من
یازین باهارین نفسی وار گولوشونده
سئویب سئویلمک هوسی وار گولوشونده
باخیشین جانلار الیر جانلار آلیر یار
عاشیقی درده سالیر درده سالیر یار
گولوشون نغمه کیمی نغمه کیمی
گاه انیر گاه اوجالیر گاه اوجالیر یار
یازین باهارین نفسیی وار گولوشونده
سئویب سئویلمک هوسی وار گولوشونده
*

سنی غملی گؤرنده

اولارام درده همدم
سنی غملی گؤرنده
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده
بوران اولار قار اولا ر
ایشیم آه و زار اولار
دونیا منه تار اولار
سنی غملی گؤرنده
او گونش اوزونو غم
بورومه سین دومان کم
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده
بوران اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا تار اولار
سنی غملی گؤرنده
اسر کولک دایانار
گؤیلر قارا بویانار
عاشق اودلارا یانار
سنی غملی گؤرنده
بوران اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا تار اولار
سنی غملی گؤرنده
اوخویان : خومار قدیم اوا

*

سن سئومه یی باجارمادین

دیلین آلدادیبدیر منی
بونان یاخشی آلدادابیلمز
پشیمان اولسان دا نه چاره
اؤتن آنلار داها گلمز
ایندی سن ده منیم کیمی
سئونلره باخیب آغلا
سئویلیب سئومه دیین ایچین
ماتم توتوب سینه داغلا
هانی شاهیدلیق ائیله دیم
هر کلمه نه جان سؤیله دیم
محبتیمین نامینا
نه باجاردیم من ائیله دیم
سن سئومه یی باجارمادین
سن سئومه یی باجارمادین
یاشانان بو ناچار ایشه
نئچه بیگانه سئویندی
سنه بئل باغلادیغیم ایچین
ائله پشیمانام کی ایندی
بو تنهالیق بو آیریلیق
منه گل گؤر نه لر ائتدی
حئیف او جاوان چاغلاریم
سنه صرف اولوندو گئتدی
یوللار توکندی قوتاردی
منی آرخانجا آپاردی
قارا ساچلاریم وفاسیز
سنین یولوندا آغاردی
سن سئومه یی باجارمادین
سن سئومه یی باجارمادین
اوخویان : ائل سئوه ر

زولئیخا

منی سئودایا سالیب گئدن گؤزل
دیلیمی نازیله لال ائدن گؤزل
منه انصاف ائله اؤز گولوم گؤزل
جانیمی آلدین گول بدن گؤزل
قلبیمی ای یار پرپر ائیله مه
گؤزومون یاشین گل سئل ائیله مه
بو قدر نازیله اینجیتمه منی
عاشقه وصلینی موشکول ائیله مه
*
همی شرقیم همی غربیم همی کشتیم همی دریام
منه سن سن همی دونیا آی زولئیخا آی زولئیخا
بو نئجه نازدی ادادی کی ائدیرسن منه ای وا
بو نه سئوگی بو نه سئودا آی زولئیخا آی زولئیخا
*
گؤزل نیگاریم گل ائتمه گولوم
دوداغین باده وئر ساغر مئی
سنه من بندم بلبل چمنه
بو قدر یاریم ناز ائتمه منه
دیلیمی یاخدین افشان ائیله دین
سینه می شان - شان آل قان ائیله دین
اوزون آچدین گول او خاریله بیل
منی سن خیلی پریشان ائله دین
*
همی شرقیم همی غربیم همی کشتیم همی دریام
منه سن سن همی دونیام آی زولئیخا آی زولیئخا
بو نئجه نازدی ادادیر کی ائدیرسن منه ای وا
بو نه سئوگی بو نه سئودا آی زولئیخا آی زولئیخا
*

اوخویان : جواد رجب اف

*

ریحان

داغلار قیزی ریحان ریحان ریحان
عالم سنه حئیران حئیران حئیران
گؤزللر گؤزلی ریحان ریحان ریحان
عالم لر ازلی ریحان ریحان ریحان
عالم سنه حئیران حئیران حئیران
نه گؤزل سن آی قیز
گول چیچک سن آی قیز
بیردانه سن آی قیز
دردانه سن آی قیز
بیر قارادیر گؤزون ریحان ریحان
بالدان شیرین سؤزون ریحان ریحان
عالم سنه حئیران حئیران حئیران
نه گؤزل سن آی قیز
گول چیچک سن آی قیز
بیردانه سن آی قیز
دردانه سن آی قیز
اوخویان : رشید بهبود اف
*

آی اوغلان

محله دن کئچن اوغلان
منی یار سئچن اوغلان
اؤزگه سینه سؤزوم وار
دؤنمه رم بیر آن اوغلان
*
گل گل گل گل آی اوغلان
بالا جئیران سئوگیلیم
دور گل دور گل آی اوغلان
بالا منیم اؤز گولوم
*
محله ده دورما اوغلان
بوینونو بورما اوغلان
منه هردن گؤز آتیب
اؤزونو یورما اوغلان
*
گل گل گل گل آی اوغلان
بالا جئیران سئوگیلیم
دور گل دور گل آی اوغلان
بالا منیم اؤز گولوم
*
نه گؤزل گؤزلرین وار
اوزون آی کیمی پارلار
سؤزلرین آتش کیمی
جانیمی ویران ائیلر
*
گل گل گل گل آی اوغلان
بالا جئیران سئوگیلیم
دور گل دور گل آی اوغلان
بئله منیم اؤز گولوم
*

اوخویان : زینب خانلار

*

یاریم گلیر

اوخویان: یونس انگوتی

داغلاری آشا – آشا

آی ننه یاریم گلیر

باشیندا آغ اؤرته یی

منیم جانانیم گلیر

قاش قارا گؤزو قارا

چکیبدی منی دارا

اونو گؤرجک آی ننه

اود دوشور شیرین جانا

یاناغیندا خالی وار

باخیشی خومار – خومار

اونون مارال یئریشی

منیم جانیمی آلار 

قاش قارا گؤزو قارا

چکیبدی منی دارا

اونو گؤرجک آی ننه

اود دوشور شیرین جانا

آذربایجان مارالی

قویما منی یارالی

آی ننه یالواریرام

آل منه او جیرانی

قاش قارا گؤزو قارا

چکیبدی منی دارا

اونو گؤرجک آی ننه

اود دوشور شیرین جانا

*

سن سن سن

بیر گؤزله مکتوب یازدیم آلمادی
دونیا سلطان سلیمانا قالمادی
خسته دوشدوم سن یانیما گلمه دین 
سؤیله کیم کی ، کمی دی آی یار
 سن سن سن سن سن سن
سن سن سن آی گولوم
سن سن سنمن من من
من من می آی گؤزل من من می
یوللاریندا بوران اولدوم قار اولدوم
شاچلارینا دان دوزولن دن اولدوم
من وفالی وفاسیزا تن اولدوم
سؤیله کیم کی ، کیم دی آی یار
سن سن سن سن سن سن
سن سن سن آی گولوم
سن سن سنمن من من
من من می آی گؤزل من من من
ائله یاندیم حسرتیندا بیلمه دین
آغلایاندا گؤز یاشیمی سیلمه دین
گؤروش وئردیم گؤروشومه گلمه دین
 سؤیله کیم کی ، کیم دی آی یار
 سن سن سن سن سن سن
سن سن سن آی گولوم
سن سن سن

اوخویان : آشیق زولفیه - بوردا قولاق آسین

*

قورخورام

گئتمه مندن اوزاغا
گؤزلریمدن قیراغا
چونکو سنی من سنی
ایتیرمک دن قورخورام
اجلیمدن قورخمورام
من ظولومدن قورخمورام
من اؤلومدن قورخمورام
حسرتیندن قورخورام
قورخورام کی آییرالار
سنی مندن منی سن دن
بیر بیریندن قوپارالار
ینب مندن منی سن دن
گؤتوره لر آپارالار
سنی مندن منی سن دن
برک - برک اصرارلاریندان قورخورام
بیرده گلمه یه جه ییندن قورخورام
هر سه فر سن دوروب گئدیکدن سورا
بیرده گئدیب گلمه یه جه ییندن قورخورام
هر سه فه ر گؤزومو یوموب آچاندان سورا
بیرده سنی گؤرمویه جه ییمدن قورخورام
ائشیده رلر بیلر لر
آرامیزا گیره للر
آدینی من دیلیمه
گتیرمک دن قورخورام
سن گولورسن گولورم
گؤز یاشیمی سیلیرم
سونو یوخدو بیلیرم
حسرتیندن قورخورام
اییرانلار یاناجاقلار
سنی مندن منی سن دن
گؤره نده اودلاناجاقلار
سنی مندن منی سن دن
همیشه قیزقاناجاقلار
سنی مندن منی سن دن
اوخویان : آقشین فاتح

جئیران خانیمین مجلیسینده اوخونان ماهنی لار

ائولری کؤنده لن یار

منه گول گؤنده رن یار

گولون یارپیزا دؤنسون

مندن اوز دؤنده رن یار

*

حسرتینده یم

نئچه واخدیر اوزونون حسرتینده یم گؤزلیم
چوخ اوزاقلارداسان نه ائدیم سنه چاتمیر الیم
ظالیم ایریلیق بیزی قویمادی یئته ک وصالا
سنی بیلمیرم منی یامان سالیبدی حصارا
او سن لی گونلریمی سالاندا هر گون یادا من
تک قالیب ظولمون الینده گلیرم فریادا من
اومودوم یوخدو نه واخ سا گؤره ره م بیرده سنی
حسرت دولو گؤزلریم آختاریر هر یئرده سنی
قولاق آس ایندی نه لر چکدیغیمی آل نظره
دسته یی قویما یئره قویما یئره قویما یئره
یاشادان تکجه سه سیندیر منی درد وئرمه منه
اونو چوخ گؤرمه منه یار اونو چوخ گؤرمه منه
آیریلیق محنتی هجران عذابی بیر بو قدر
نه بیلئیدیم ائده جک کؤنلومه تاثیر بو قدر
بو سبب دن ده سه من سئومه یه یوخدو اومودوم
ائله بیلسئیدیم اگر من سنی هئچ سئومه زدیم
نئینه ییم اولمادی خوشبخت لر آراسیندا یئریم
سنی خوشبخت اولاسان بیر قولو آلسین مورادین
سنده سؤیله منی دویسون اوره گیندن کئچه نی
یاددان چیخاتما سه سیندیر یاشادان تکجه منی
قولاق آس ایندی نه لر چکدیغیمی آل نظره
دسته یی قویما یئره قویما یئره قویما یئره
یاشادان تکجه سه سیندی اونو چوخ گؤرمه منه
اونو چوخ گؤرمه منه یار اونو چوخ گؤرمه منه

اوخویان : ائل سئوه ر

**

گل گل مارالیم

تانریم منی قوش ائیله
قانادیم گوموش ائیله
یاریم گلیب کئچنده
اونو منه توش ائیله
*
گل گل مارالیم گل
گل گل مارالیم گل
*
گلیردی سوزه - سوزه
قیزیل گول اوزه - اوزه
یار منه قاش گؤز اتدی
تئللرین دوزه - دوزه
*
گل گل مارالیم
گل گل مارالیم
*
عاشق مینایه گله
تاریم مینایه گله
کوسموشم باریشمارام
گؤیدن مین ایه گله
*
گل گل مارالیم
گل گل مارالیم
*
اره ییم باشین اویما
یاردان آرالی اولما
اوخو جئیرانیم اوخو
جانیم یارالی قویما
*
گل گل مارالیم
گل گل مارالیم
*
اوخویان : عاریف بابایوف

*

نییه سئودیم سنی من

نییه سئودیم سنی من

آه

نییه سئودیم سنی من
نییه اغیاره اویوب اودلارا سالدین منی سن
او شیرین وعده لرین تکجه ایناندیردی منی
سوندا بیلدیم کی یالاندی ائله یاندیردی منی
ائله یاندیم ائله یاندیم کی کولوم گلمز اله
یانماییب بلکی بیر اینسان بوجور آتش له هله
سنه من کؤنلومو وئردیم منه سن غصه کدر
منی سن پئشمان ائدیب سئومییه جکدین سه اگر
نییه سئودیم سنی من آه
نییه سئودیم سنی من
نه قدیر درددلی اولارمیش به ایناندیم نییه من
یامان درددلری اوست اوسته چکیرسه اوره ییم
بو قدیر درد منی یازیق نئچه چکسین بو اوره ک
سن اونو تنها قویوب بیر گئجه چیخدین گئتدین
نئجه قییدین اوره یه سن نئجه چیخدین گئتدین
نه قدیر آیری دا اولساق سنی من چوخ سئویرم
بو یاراشماز کی منه ، سئودییمه اوز چئویرم
یومارام گرزلریمی هر سنی ائتدیکجه خیال
هر شئی آیدین گؤرونور کؤلگه سالیر تک بو خیال
نییه سئودیم سنی من آه نییه سئودیم سنی من

اوخویان : ائل سئوه ر
*

چرا عاشقت شدم
چرا عاشقت شدم آه چرا عاشقت شدم
چرا فریب اغیار را خوردی و در آتشم انداختی
تنها با وعده های شیرین باورش کردم
بعد که وعده های دروغت را دیدم ، چنان سوختم
چنان سوختم ، چنان سوختم که خاکسترم ناپیداست
تاکنون هیچ انسانی چنین نسوخته است
من دلم را به تو دادم و تو غصه و غم را
نمی دانستم که مرا دوست نداری و پشیمانم خواهی کرد
چرا عاشقت شدم آه چرا عاشقت شدم
چقدر دردناک است که باورت کردم
دلم چه تلخ درد پشت درد را تحمل می کند
این هم درد را طفلک دلم چگونه تحمل کند
شبی دلم را تنها گذاشته و رفتی
چگونه دلت راضی شد به این دل عاشقم
که تنهایش گذاشتی و رفتی
جدا هم باشی خیلی دوستت دارم
این برازنده من نیست که از عشقم روی بگردانم
هر وقت که به تو می اندیشم چشمانم را می بندم
همه چیز روشن است ، تنها این سوال بر دلم سایه می افکند
که چرا عاشقت شدم
آه
چرا عاشقت شدم

*

اما من واست می مردم = اما من سنین ایچین اؤلوردوم

بی تو هر شب غممو به خلوت خودم می بردم
خبری از تو نبود و لحظه ها رو می شمردم
وقتی شب سحر می شد به بیقراری
خودمو به دست گریه می سپردم
گله و شکایتی از تو به لب نمی آوردم
تو به یاد من نبودی اما من واست می مردم
اما من واست می مردم
*
اؤزگه دن دویوب سنی سئومک من ایسته دیم
طالعیم بس نیه اوزومه گولمه دی
سن منیم عشقیمی ایله نجه بیلیردین
آما من سنین ایچین اؤلوردوم
*
اما من واست می مردم
یه شبی بی تو تو دفترچه قلبم
اونجا که آخر عشق و سرگذشته
زیر اسم خودمون واست نوشتم
راست می گی که اون گذشته ها گذشته
تو منو با دریا دریا اشک چشمام نمی خواستی
آخه تو بیشتر از اون گریه من گریه می خواستی
اما من واست می مردم
*
آما من سنین ایچین اؤلوردوم
بیر گئجه تنهائیدیم من دوشوندوم
به نئجه بس آرزوموز اوره ک ده قالدی
عکسیوین آلتیندا دوردوم گؤزلیم یاندیم
اسدی روزگار باغچامیز بیر آندا سولدو
سنین اوچون آه دریا – دریا گؤز یاشیمی من آخیتدیم
آخی نئیچون عشقیمی سن خزل تک تورپاغا آتدین
سن منیم عشقیمی ایله نجه بیلیردین
آما من سنین ایچین اؤلوردوم
*
اوخویانلار : مرحوم هایده - جواد رجب اف

*

یوتیوب دان بوردا قولاق آسین

*

سن سن سن

آیدین گئجه ، سرین گونش ، گؤی چمن
دؤرد یانیمیز عطیر ساچیر یاسمن
آنجاق منی حیرت لره غرق ائدن
نه چمن دی ، نه چیچک دی
نه چمن دی ، نه چیچک دیسن سن سن
سن سن سن
سن سن سن آی گولوم
سن سن سن
بیر سؤز آخیر دوداغیما دیلیمدن
جانان دئییر جان بیلیرم سنی من
گئجه گونوز بو سینه می دؤیورن
نه کؤنول دو ، نه اوره ک دی
نه اوره ک دی ، نه کؤنول دوسن سن سن
سن سن سن
سن سن سن آی گولوم
سن سن سن

*

اوخویان : زینب خانلار اوا

*

عشقین وار اولسون

شاعر: فکرت قوجا
*
گئجه کئچیر هله یانیر ایشیغین
اودلانیرام عاشیقینم عاشیقین
اولدوزلاردا بو آخشام سندن دانیشدی
آی دا پنجره میز ده یاندی آلیشدی
یوخون شیرین سئوگیلیم عشقین وار اولسون
سنین عشقین بختین دئییم وار اولسون
اولدوزلاردا بو آخشام سندن دانیشدی
آی دا پنجره میز ده یاندی آلیشدی
گئجه کئچیر اولدوز اولور گؤزلریم
دان یئرینده دایانارام گؤزله رم
خئیر اولسون ساباحین اویان سئوگیلیم
گونش کیمی افق دن بویلان سئوگیلیم
اولدوزلاردا بو آخشام سندن دانیشدی
آی دا پنجره میزدن یاندی آلیشدی

اوخویان : شوکت علی اکبراوا

*

گئت سنی تاپشیریرام آللاها

سن بئله دئییلدین قاباقلار
یادیندان چیخیب می او چاغلار؟
سئوگیمیزین لذتینی
محبتین قیمتینی
هر بیر شئی دن توتاردین قاباق
سن کی منی ده ییشمیسن
اؤزگه سیله گؤروشموسن
گئت سنی تاپشیریرام آللاها
نه جور جسارت ائتمیسن
منه می خیانت ائتمیسن
گئت سنی سئومیرم من داها
قدیمنن قالیب بو روایت
اولوبدو ائلشن ده متانت
اولار چااتیبدی کامینا
اؤز محبتی نامینا
حتی باش ایمییبلر شاها
سن کی منی ده ییشمیسن
اؤزگه سیله گؤروشموسن
گئت سنی تاپشیریرام آللاها
نه جور جسارت ائتمیسن
منه می خیانت ائتمیسن
گئت سنی سئومیرم من داها
سیندیریب آتمیسان اوره ییمی
سن یئره وورموسان کوره ییمی
منی اؤزگه یه ساتمیسان
آیاقلار آلتدا آتمیسان
سن منی سالمیسان غم داغا
سن کی منی ده ییشمیسن
اؤزگه سیله گؤروشموسن
گئت سنی تاپشیریرام آللاها
نه جور جسارت ائتمیسن
منه می خیانت ائتمیسن
گئت سنی سئومیرم من داها
وار دولت توتوب گؤزووی
ایتیردین منی هم اؤزووی
سن عاغلینا گتیرمیسن
بلکی ده هئچ سئومییرسن
دوشموسن ایرنج ایشه داها
سن کی منی ده ییشمیسن
اؤزگه سیله گؤروشموسن
گئت سنی تاپشیریرام آللاها
نه جور جسارت ائتمیسن
منه می خیانت ائتمیسن
گئت سنی سئومیرم من داها

اوخویانلار : آقشین فاتح - ائلشن خزر

*

مشهدی عباد - 4

من من نه قدر قوجا اولسام دا

دیه رم مین جاوانا
چؤره یی یئمه رم من یاوانا
یاخجی دئمه رم من یامان
قوربان ائده رم من جانانا
مالیمی پولومو جانیمی من
گل خانیم گل یانیما
گل جانیم گل یانیما
گل یاریم گل یانیما
گل من اؤلوم من اؤلوم گل
گل من اؤلوم من اؤلوم گل
آ قوزوم گل یانیما
جانیمی وئره رم من یاریما
قوربان ائده رم من یاریما
مالیمی پولومو جانیمی من

*

مشهدی عباد - 3

مشهدی عباد - حامبال
آی دوشدوم جاندان
ال چکمیشم جانیمدان
اوقدیر باشیمی ایتیرمیشم کی
آدیم چیخیب یادیمدان
ایشلریم هامیسی ظولوم گئتدی
آت آختاریردیم کولوم گئتدی
جاوان قیزا بئل باغلادیم
بئش مین مانات پولوم گئتدی
آی مشدی عباد هارا گئتدی
نیه گلدی هارا گئتدی
سنین بئش مین مانات پولون جهنم
آ ده ده م قربان آ ننه م قربان
به منیم بیر عابباسیم هارا گئتدی

*

مشهدی عباد - 2

مشهدی عباد ، قوللوقچو صنم ، گلناز خانیم

حسنو باغیندا گزه سن گولو ریجان دره سن
سن کیمی بیر گؤزلی باغین ایچینده گؤره سن
باخاسان گول یاناغینا اولاسان مست خمار
دئیه سن هئچ بئله بیر ایش اولاماز سن اؤله سن
قوجا کافتار سنه اون بئش یاش اولان قیز نه گرک
قورخموسان کی سن اخیردا باشیوا گله کلک
سنه یوز یاشلی دول آرواد یاراشار آی ده یه نک
اوزونو ایت ده گؤره نده یالاماز سن اؤله سن
گؤرو رم کی منه سن چوخ یئتیریرسن اؤزونو
قورخورام کی سن آخیردا ایتیره سن اژزونو
ایستییرسن بو سؤزوندن دئیه رم لاپ دوزونو
سن کیمی بیر قوجایا قیز یاراماز سن اؤله سن
من کیمی بیر قوجایا قیز یاراشار سیز اؤله سیز
*

ساری گلین

ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اوزونو
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آیریسی،
آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم؛
اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
*

گلمه یه جه یم

اوخویان: بال اوغلان اشرف اف
شاعر: گولایه شینیخلی
*

چتین کی گؤرسن اوزومو منیم
دینله سون کلمه می سؤزومو منیم
سیل قوپارقلبیندن ایزیمی منیم
گلمیشم کی دییم گلمه یه جه یم
*
مندن نه آپاردین حلالین اولسون
جاندان جان قوپاردین حلالین اولسون
نه ییم وار آپاردین حلالین اولسون
گلمیشم کی دئیم گلمه یه جه یم
*
بختیمین آتدیغی غملی اوتویموش
عاشقین یا خیال یادا یوخوایموش
بو سئوگیم سنین چون سانکی یوخویموش
گلمیشم کی دئیم گلمه یه جه یم
*
مندن نه آپاردین حلالین اولسون
جاندان جان قوپاردین حلالین اولسون
نه ییم وار اپاردین حلالین اولسون
گلمیشم کی دئیم گلمه یه جه یم

*

برنمی گردم
سخت است که دیگر مرا ببینی
حرف اخرم را گوش کن
رد خاطراتم را از دلت پاک کن
آدم بگویم ، آمدم بگویم
برنمی گردم
تیر غمی بود که بر بختم فرود آمد
عشقت یا خیال یا رویا بود
عشقم گویی به خاطرت نبود
آمدم بگویم ، آمدم بگویم
برنمی گردم
هر چه از من بردی حلالت کردم
جان از جانم کندی ، حلالت کردم
هرچه داشتم بردی ، حلالت کردم
آمدم بگویم ، آمدم بگویم
برنمی گردم

*

سنین اوچون

قارلی داغلاری آشیب
گلرم سنین اوچون
گؤزوم یاشین عالمه
چیله رم سنین اوچون
حسرتین یانار سینه مده
سن اولایدین منه همدم
من بو فانی عالمده
اؤلرم سنین اوچون
سونوموز گیسه نهایت
اولماسان منه قسمت
گئنه تانریمدان سعادت
دیله رم سنین اوچون
حرستین یانار سینه مده
سن اولایدین منه همدم
من بو فانی عالمده
اؤلرم سنین اوچون
اوخویان : شفا لطیف قیزی
*

دئییل سن

نئیچون ارییرم من گیله - گیله

اودور سن قدریمی بیلن دئییل سن

دئییب دانیشسان دا سن گوله - گوله

بیلیرم اورک دن گولن دئییل سن
*

دوران دئیشمیش آخیر نفس

آلیبدی روحومو باشقا بیر هوس

منی بو قدیر آغلاتما بخته ور

سن کی گؤز یاشیمی سیلن دئییل سن
*

قلبیمله باجارماییرام

او بیر اود اولوبدو من ده بیر شامام

ایسته دیم گؤروشونه گئدم بو آخشام

یادیما دوشدو کی گلن دئییل سن
*

اوخویان : بال اوغلان

*

عیبی یوخ

هر اوغلانی یولدا گؤروب ساخلاما
او قیسمتین دئییرسه بئل باغلاما
پئنجه یی اینینه اولماسا آغلاما
سئون اوره ک کؤوره ک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ
خیاللارین گرچک اولار عیبی یوخ
 بو شاختادا باخ بو ملت آخ قالا
بئله صحبت تئز یاییلار هر یانا
وارلی قیزی گئتسه کاسیب اوغلانا
یوز جوره صحبت لر اولار عیبی یوخ
خیاللارین گرچک اولار عیبی یوخ
سنه بیری اورک ده سئوگی بسلییب
منم صاحب پئنجه یین سه سلییب
بیر قوش کی غاز یئریشی یئرینه ایستییب
او ائله دؤنوب اوردک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ
 قیافتده ایسته سه خیردا - خیردا
بیزدن اوزون چئویریب آخیردا
پئنجک هئچ کیمه اولماسا آخیردا
اؤز صاحیبینه پئنجک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ
بیر اود اولسا بیری ده گرک سو اولسون
نه گئیسن ده قوی آدلی آرزی اولسون
مثل واردی او اولماسین بو اولسون
پئنجک اولمور کؤینک اولار عیبی یوخ
خیاللارین گرچک اولار عیبی یوخ 
پئنجک بیرینه بؤیوک گلیر بیرینه دار
قیز آییب دیر اوغلانی آز گز آختار
مثل واردی کی هر گؤزل ده بیر عیب وار
اولسا - اولسا تک - تک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ 
ماشالله واردی دولتین هر شئین
باشقا خانیم لاردان اسکیک قیز نه یین
صاحبین تاپابیلمه سن پئنجه یین
اؤزگه سینه ایستک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ
خیاللارین گرچک اولار عیبی یوخ 
کاسیب اوشاغینین یانیبدی بخت اولدوزو
تاپسا اونو خوشبخت اولار ان اوزو
مین اولا سنی سئوه شاه قیزی
قورخار دیلی پلتک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ
گرک الدن وئرمئیدین یاریوی
گلیب ایسته مزدین اعتباریوی
ایندی اوتور چک اؤز انتظاریوی
باشقاسینادا اؤرنک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ 
حیات همیشه سیخیر کاسیب یوخسولو
نیشانا اوزوک گرک دی یوخدو پولو
بو مسئله نین واردی بیر چیخیش یولو
قوهوم قارداش دستک اولار عیبی یوخ
کؤنول سئون گؤیچک اولار عیبی یوخ
اوخویانلار : نامیق قاراچوخورلو - ائلشن خزر
*

مشهدی عباد - 1

مشهدی عباد سن بیزه

خوش گلیب بیزی شاد ائله دین

بیر دئی گؤروم نولدو کی

نولدوکی بیزی یاد ائله دین

آی کیشی سن اؤل من سنی

هامی دان بئتر یاد ائله رم

سن قیزی منه وئر گینن

گؤر نئجه سنی یاد ائله رم

بیر دئی گؤروم سن منه

جیب دولوایسه پولیلن

گل سنه من قیز وئریم

نه ایشین واردی دول ایله

پول وئریم می؟

وئرگینن

قیز وئره سن می ؟

وئره رم

تئز وئریم می؟

وئرگینن

تئز وئره سن می ؟

وئره رم

دئی گینن سن اول

آی سن اول

بس ائلیسه وئر الینی

دئگینن سن اول

بو سن اول

بس ائلیئسه وئر الینی

*

فیلم مشهدی عباد با ترجمه فارسی

به کوشش پدرام رحیمی

در اینجا

*

بو گؤزل اؤلدوردو منی

قدی کامان بئلی نئی میش
آمان تانریم بو قیز نئیمیش
گؤزل اولماق گؤزل شئی میش
بو گؤزل اؤلدوردو منی
*
دؤندو گولون بوتاسینا
سالدی منی بلاسینا
خبر وئرین آناسینا
بو گؤزل اؤلدوردو منی
*
او وارلی دیر من سه ساییل
باخدیم اولدوم هاییل ماییل
یا آللاه دیر یا عزرائیل
بو گؤزل اؤلدوردو منی
*
دؤندو گولون بوتاسینا
سالدی منی بلاسینا
خبر وئرین آناسینا
بو گؤزل اؤلدوردو منی
*
اوخویان : علی کرم بایرام اف
*

نه ائیله دیم آی یار

سنه من نه ائیله دیم یار
منی آغلار گونه سالدین
چاتیب ایسته دیگینه اغیار
منی آغلار گونه سالدین
حاضیرام وئریم من جواب
منه واردیرسا سوالین
نه دی آی زولفو گؤزل قیز
سنین او فیکر خیالین
باشیمدان آغلیمی آلدی
او گؤزل حسن و جمالین
ائیلییب درده گرفتار
منی آغلار گونه سالدین
سنه من نه ائیله دیم آی یار
منی آغلار گونه سالدین
چاتیب ایسته دیگینه اغیار
منی آغلار گونه سالدین
بیر دفعه خاطریوا ده یدیم
سنه سؤیله دیم باغیشلا
عوذور ایسته امر ائتدین
سنه سؤیله دیم باغیشلا
گئنه سونرا سن اینجیدین
گئنه سؤیله دیم باغیشلا
سنه وئردیگیم اختیار
منی آغلار گونه سالدی
سنه من نه ائیله دیم آی یار
منی آغلار گونه سالدین
چاتیب ایسته دیگینه اغیار
منی آغلار گونه سالدین
دوشونوردوم او گؤزل دی
او طراوتلی چیچه کدی
نه بیلئیدیم کی یالاندی
نه بیلئیدیم کی کلک دی
کیم اگر سؤیله دی پیس دی
دئدیم اعلا بیر ملک دی
اؤزو گؤیچک ایچی ایدبار
منی آغلار گونه سالدین
سنه من نه ائیلدیم ای یار
منی آغلار گونه سالدین
چاتیب ایسته دیگینه اغیار
منی آغلار گونه سالدین
بیر گون عشق آدلی باغچایا
گیریب ای گل سنی دردیم
سنی تاپدیم سنی گؤردوم
دئدیم کی قالمادی دردیم
آجی هر بیر سؤزونوده
جوابیم جان دئیه وئردیم
نه اساس وار نه سبب وار
منی آغلار گونه سالدین
سنه من نه ائیلدیم آی یار
منی آغلار گونه سالدین
چاتیب ایسته دیگینه اغیار
منی آغلار گونه سالدین
گؤره م کی بویوک آللاه
آلاجاق بیر گون انتقام
اوره گیم برک هیجاندیر
ناراحاتدیر سحر آخشام
گله جک روز قیامت
ائده جکلر سنی اعدام
ائده جکسن نئجه انکار
منی اغلار گونه سالدین
سنه من نه ائیلدیم آی یار
منی آغلار گونه سالدین
چاتیب ایسته دیگینه اغیار
منی آغلار گونه سالدین
اوخویان : نامیق قاراچوخورلو
*

وورولموشام

قوشلار قاناد ساخلاییر
قاپیمیزدان گئچنده سن
اوره گیم آلیشیر یانیر
قاپیمیزدان کئچنده سن
ایسته ییرسن وئره رم جانیمی سنه
اوره ییمی داماریمداکی قانیمی سنه
باشیمین بلاسی عاشقم سنه
کوچه میزدن نازیله کئچمه بئله
گؤزلرینه وورولموشام یار
من سنه عاشق اولموشام یار
ایندی ده همدم اولموشام یار
کوچه میزدن کئچنده سن یار
دولانیرام بؤلگه لرده
پائیز گلیب یاغیر هردن
راست گلیرسن منه بیردن
کوچه میزدن کئچنده سن یار
آی منیم سئوگیلی یاریم
سنه باغلی دیر حیاتیم
سنی سئومک دی گوناهیم
کوچه میزدن کئچنده سن
اوخویان : علی کرم بایرام اوف

آنا - 2

کیم دیر آنا؟
جوشغون دنیز
او دنیز کی ، بالیغین ساحیله آتماز
گه می سین قانه بویاتماز
کیم ددیر آنا؟
بشردیر
طره ارض دیر
صبحه دک چوخ گئجه یاتماز
سالامات گررسه گوگوغون
هئچ قانه باتماز
کیمدیر آنا؟
بیر قوجالماز دایاقدیر آنا
دایانار ، دریادا دورار
زیروه سی گؤیدن اوجا
آرزوسو ، صبح اویانا
کؤرپه سین اؤپوپ قوجاغینا آلا
زیروه سی ان اوجادیر
آغ گونده گررسه بالاسین
اؤز گونو آغ دیر
آغ – آپ آغ
کیم دیر آنا؟
آنا بیر چیچکلی یاز دیر
اطاعت ائت ، گئنه آزدیر
آنا بیر گوللو باهار
گوله یار بولبولو وار
کیم دیر آنا؟
ان قیمتلی قیزیل دیر
حرمتین ساخلامییان
سارسیلدی اوتوزدو
اوخویان : بال اوغلان