ندن اولدو

اللرینی اوزوب مندن
یاریم بیر باش گئدن اولدو
جان دئییب جان ائشیده ردیک
بو آیریلیق ندن اولدو
قیزیل گولم بسته یم من
بلبلم قفس ده یم من
گزیرم من غملی – غملی
گؤرن دئییر خسته یم من
اؤز عشقیمدن ، دیله ییمدن
آیری دوشدوم ایللرله من
هرگاه سندن آیری گزن
اوره ک دئییر ندن اولدو
جان دئییب جان ائشیده ردیک
بو آیریلیق ندن اولدو
یارانمیشام مجبت دن
کام آلمادیم سعادت دن
بو حسرت دن بو محنت دن
گؤزوم یاشی دن دن اولدو
اؤز عشقیمدن ، دیله ییمدن
آیری دوشدوم ایللرله من
هرگاه سندن آیری گزن
اوره ک دئییر ندن اولدو
جان دئییب جان ائشیده ردیک
بو آیریلیق ندن اولدو
او گون بیر مجلیسده گلدیک اوز – اوزه
بو عشقی پونهانی تانیمادین می؟
آیلاری ایللری سن سیز کئچیرن
کؤنلو پریشانی تانیمادین می؟
یوخولو ایللریم اویاندیگئنه
سانکی گئنجلیغیم قاییتدی منه
نه دئییم نه دئییم نه دئییم سنه
اودونا یانانی تانیمادین می؟
سن بو سلیمانی تانیمادین می؟
بیر زامان دیلیمده سؤزومده سن دین
گئجه لی گونوزو گؤزومده سن دین
اوره ییمده سن دین اؤزومده سن دین
حوسنونه حیرانی تانیمادین می؟
اودونا یانانی تانیمادین می؟
سن بو سلیمانی تانیمادین می؟
اؤز عشقیمدن ، دیله ییمدن
آیری دوشدوم ایللرله من
هرگاه سندن آیری گزن
اوره ک دئییر ندن اولدو
جان دئییب جان ائشیده ردیک
بو آیریلیق ندن اولدو
*

اوخویان : ربابه مراد اوا

*

منیم تک سئوه نین اولمویاجاقدیر

آدیمی قلبیندن آتا بیله رسن
اوزاق اولدوزلارا چاتا بیله رسن
مندن یاخشی سینی تاپا بیله رسن
منیم تک سئوه نین اولمایاجاقدیر
*
عمرونه بیر سئوگی گلر بیلیرم
سنینله آغلاییب گولر بیلیرم
سنینله سئوینجی بؤلر بیلیرم
دردیندن اؤله نین اولمایاجاقدیر
*
بیر گون سؤنه جکدیر بو اود بو اجاق
کدر یوواسی دیر بوش قالان قوجاق
دیزینه باش قویوب یاتان اولاجاق
باشینا دؤنه نین اولمایاجاقدیر
*
یوللار گؤز یاشیندا یویولاجاقدیر
پشیمان فریادین دویولاجاقدیر
بیر قدیر بیله نین اولمایاجاقدیر
*
اوخویان : کؤنول کریم اوا

گل گل

قرنفولو دره للر
دریب یئره سره للر
خوش او قیزین حالینا
سئودییینه وئره للر
*
گل گل گل دینیم ایمانیم اوغلان
گل گل گل قاشی کامانیم اوغلان
*
گئجه نی قان ائیله مه
زولفونو یان ائیله مه
سن منیم سن من سنین
اؤزگه خیال ائیله مه
*
گل گل گل دینیم ایمانیم اوغلان
گل گل گل قاشی کامانیم اوغلان
*
قاش قارا گؤزلر اولماز
یار یاری درده سالماز
آخیردا بو گؤزللیک
گئده ر سنه ده قالماز
*
گل گل گل دینیم ایمانیم اوغلان
گل گل گل قاشی کامانیم اوغلان

*

اوخویان : کؤنول کریم اوا
*

گؤروشه گلدیم

بولودلار آغلادی بو گون سئوینجدن
قورخمادیم یاغیشدان اسن کولک دن
پاییمی توتاراق گولدن چیچک دن
یاریملا گؤروشه گلدیم بو گئجه
بو گئجه اللریم گؤیه توخولدو
بو گئجه اولدوزلار اووجوما قوندو
بو گئجه گؤر نئجه نغمه اوخوندو
یاریملا گؤروشه گلدیم بو گئجه
دنیا گؤزلریمده نورا بویاندی
قلبیمده بیر شیرین نغمه اویاندی
آرخامدا گؤر نئجه گؤزلر بویلاندی
یاریملا گؤروشه گلدیم بو گئجه

اوخویان : کؤنول کریم اوا

گئتمک ایسته دیم

بیر زامان سنینله قول – قولا گه زدیم
عطیرلی گوللری تئلینه دوزدوم
باخیب جمالینا هئی سنی سوزدوم
بو یانا قلبیمه علاج ایسته دیم
حسرت دن کؤوره لیب دولموشام
گل کیمی سارالیب سولموشام
اللری قوینومدا قالمیشام
بو دونیادان گئتمک ایسته دیم
اونوتدون عهدینی داندین ایلقاری
نئینه رم سؤزوندن دؤنن دیلداری
خزان ائیله میسن گوللو باهاری
خیاللار ایچینده ایتمک ایسته دیم
حسرت دن کؤوره لیب دولموشام
گل کیمی سارالیب سولموشام
اللری قوینومدا قالمیشام
بو دونیادان گئتمک ایسته دیم
اوخویان : کؤنول کریم اوا

*

جئیران خانیمین مجلیسیندن

گئنه قیلینجینی چکدی اوستومه

قوربانی اولدوغوم او آلا گؤزلر

گئنه قمه ووروب دوردو قصدیمه

قلم قاش آلتیندان پیاله گؤزلر

*

قادان آلیم

عشقی محبتی دوشوب جانیما
آنا گؤز یاشیمی سیل قادان آلیم
یاشیم ییرمی بئشی آتلاییب گئچیب
گؤزلویه بیلمیرم ایل قادان آلیم
اؤزون دردلریمی بیل قادان آلیم
بو نه سیردی دوشدوم آنا
عشق اودونا دوشدوم آنا
محبتین قدرتینی
من بئله بیلمه میشدیم
من بئله بیلمه میشدیم آنا
دوشدوم آنا دوشدوم آنا
محبتین قدرتینی من بئله بیلمه میشدیم آنا
آتامی آنامی اینجیتمه میشه م
ائلچی لیی خلوت اؤزوم ائتمیشه م
تویومادا هر تداریک گؤرموشه م
اؤزون دردلریمی بیل قادان آلیم
گؤزلویه بیلمیرم ایل قادان آلیم
بو نه سیردی دوشدوم آنا
عشق اودونا دوشدوم آنا
محبتین قدرتینی من بئله بیلمه میشدیم آنا

اوخویان : رحیم شهریاری

آغلاما کؤنلوم

نه سئودالار یاشادین
آی منیم یازیق کؤنلوم
نه دردلری داشیدین
سئوینج دن اوزاق کؤنلوم
گئده نلره ره یاس ساخلاما
گله نله ره بئل باغلاما
گلن گئده جک بیر گون
آغلاما کؤنلوم آغلاما
سیز دئیین او وفاسیزا
نه دن نه دن ائتدین
سن منی فانی دونیادا
تنها قویوب گئتدین
گئده نله ره یاس ساخلاما
گله نله ره بئل باغلاما
گلن گئده جک بیر گون
آغلاما کؤنلوم آغلاما

اوخویان : شفا

آغلامیرام

جانیم آتا سن قییمازدین آغلییام
آغلامیرام گؤزلریمدن یاش گلیر
ایسته ییرم بو فیکیردن داشینام
خیاللارین اولو داغا گوج گلیر
آغلامیرام ای گؤزلریمدن یاش گلیر
 دوداغیمدان گولوشومو اپاردین
گله بیلسن او گولوشو تاپاردین
بو طوفانی آتام اؤزون قوپاردین
اوشویورم ائله بیل کی قیش گلیر
آغلامیرام ای گؤزلریمدن یاش گلیر
 یامان قاشدین بو دونیانین سیرریندن
فیرلاندین آی ده ییرمانین پریندن
من بیله لی عاغلیم اوشموش یئریندن
تنهایام اوی دونیا منه بوش گلیر
آغلامیرام ای گؤزلریمدن یاش گلیر

*

اوخویان : آشیق زولفیه

*

منیم گؤز یاشیمی گؤرمویه جه کسن

بو عشقین یاسینی ساخلییاجاغام

سن گئدن یوللارا باخمییاجاغام

آغلاسام گیزلی جه آغلییاجاغام

منیم گؤز یاشیمی گؤرمویه جه کسن

طالع اویونلارا آتاجاق سنین

فریادین گؤیله ره چاتاجاق سنین

گوناهین گؤزونو توتاجاق سنین

منیم گؤزیاشیمی گؤرمویه جه کسن

او گولن شکلینه باخیب آغلارسام

گؤزومه بیر عینک تاخیب آغلارسام

اوزومو اووجومنان توتوب آغلارسام

منیم گؤز یاشیمی گؤرمویه جه کسن

سن ائله بیلمه کی غم دن اوزاقسان

بیر یاغیش آلتیندا سؤنن اوجاق سان

اوزومه باخماغا اوتاناجاقسان

منیم گؤز یاشیمی گؤرمویه جه کسن

*

اوخویان : نازپری دوستعلی اوا

*

سولار سوناسی

گله جکسن بیر زامان
نازیلان گل نازیلان گئت
یئته جک سونا بو هیجران
سئوه سئوه گل سئوه سئوه گئت
گول اوسته دوشن شئح سن
بیر سرین اسن مئح سن
قویماکی بیلیم ای یار
آستاجا گل آستاجا گئت
سولار سوناسی ، جئیران بالاسی
بلبل صداسی ، آوازینان گئت
تؤکمه بئله قاش قاباق
گوله گوله گل گوله گوله گئت
حسرت منی یاندیراجاق
بالا بالا گل بالا بالا گئت
سولار سوناسی ، جئیران بالاسی
بلبل صداسی آوازینان گئت
اوخویان : رحیم شهریاری

گؤزله

جانیمی قربان ائیله رم
بئله بیر ترلان گؤزله
ساز بیله شیرین گوله
دوستا مهربان گؤزله
بویو اوجا گردن مینا
زلف پریشان گؤزله
دولانیر بلبل کیمی
قونوبدو مهمان گؤزله
خسته یم یالواریرام
حکیم لقمان گؤزله
فلک دن گیلئیلییم
منه گونو قاره وئریب
ترلانی ساره یازیب
تر غنچه نی خاره وئریب
علی عسگری مجنون ائدیب
لیلی نی اغیاره وئریب
ترک ائدیب عبادتی
باغلاییب دستان گؤزله
فلکین قهریندن ائل صحبتیندن
دردیمن ارتیب دیوانه دؤنوب
دوستون فرقتیندن یار حسرتیندن
باهار منه زمستانه دؤنوب
دیندیریرم دانیشیرسان گولمورسن
خبر آلیب احوالیمی بیلمیرسن
ای دیلبر مجلیسیمه گلمیرسن
یوخسا تاختین سلیمانه دؤنوب
دال گردنه سیاه زولفو هؤروبسن
اینکار ائیله مکه اینتیظار وئریبسن
یازیق علی عسکردن اوز دؤنده ریبسن
یا زمانه دؤنوب یا سن دؤنوبسن
*
شاعر : عاشق علی عسگر

اوخویان : سکینه اسماعیل اوا

*

سن آغلاما من آغلاییم

من دئین یوخ فلک دئیه ن اولدوسا
اسدی یئل لر گول یاناغین سولدوسا
درد الیندن الا گؤزلر دولدوسا
سن آغلاما من آغلاییم سئوگیلیم
من باخارکن سن ووردوغون یارایا
ایندی ظالیم فلک گیردی ارایا
خسته قلبیم نه واخ گلدی هارایا
سن آغلاما من آغلاییم سئوگیلیم
بیر قوشویدوم گئجه گوندوز سیزلره
یازیق منی گولدورمه دین بیر کره
باخیب ایندی انلیمداکی ایزلره
سن آغلاما من آغلاییم سئوگیلیم
اوخویان : ایلخان شیرین اف

*

بایاتی لار

بو یارا باشقا یارا
دردیم وار یاردان یارا
غریب غربت ائلده یم
کیمسم یوخ دردیم ارا
*
باغچادا گول لر آچار
بلبل لر هجران ساچار
بیر ظالیم یار سئومیشم
داردا بوراخیب قاچار
*
قار یاغدی ایاز اولدو
اوره ییم دردله دولدو
دردیمین درمانی یوخ
گؤز یاشیم درمان اولدو
*
باغچادا گول لر آچار
بلبل لر هجران ساچار
بیر ظالیم یار سئومیشم
داردا بوراخیب قاچار
*
قار یاغار دولو باغلار
یاغی لار یولو باغلار
یار یادیما دوشنده
اوره ییم دولوب آغلار
*
باغچادا گول لر آچار
بلبل لر هجران ساچار
بیر ظالیم یار سئومیشم
داردا بوراخیب قاچار
*
عزیزیم نئجه یازیم
اوز – اوزه نئجه یازیم
سن سیز کئچن عمرومو
عمرومه نئجه یازیم
*
باغچادا گول لر آچار
بلبل لر هجران ساچار
بیر ظالیم یار سئومیشم
داردا بوراخیب قاچار
*
آغلارام آغلار کیمی
دردیم وار داغلار کیمی
غربت ائله دوشه لی
سارالدیم باغلار کیمی
*
باغچادا گول لر آچار
بلبل لر هجران ساچار
بیر ظالیم یار سئومیشم
داردا بوراخیب قاچار
*
اوخویان : بال اوغلان اشرف اف
*

قونشونون قیزی

ایکی قویو یان – یانا
گل ای قونشونون قیزی
سو ایچدیق یانا – یانا
گل ای قونشونون قیزی
سن اول آناما گلین
آنام سنه قاین آنا
سن اول آناما گلین
آنام سنه قاین آنا
*
گل گل گل گل
گل آی قونشونون قیزی
گول گول گول گول
گول آی قونشونون قیزی
سن اول آناما گلین
آنام سنه قاین آنا
*
شامامالار تاغیندا
قوشا خال یاناغیندا
کاشکی بو یاز اولایدی
اوزویوم بارماغیندا
کاشکی بو یاز اولایدی
اوزویوم بارماغیندا
*
گل گل گل گل
گل آی قونشونون قیزی
گول گول گول گول
گول آی قونشونون قیزی
سن اول آناما گلین
آنام سنه قاین آنا
*
بو قیز یامان گؤزلمیش
گل آی قونشونون قیزی
منی گؤروب به ینمیش
گل آی قونشونون قیزی
سن اینادان گولنده
آنام سنی به یه نمیش
*
گل گل گل گل
گل آی قونشونون قیزی
گول گول گول گول
گول آی قونشونون قیزی
سن اول آناما گلین
آنام سنه قاین آنا
*
گل بئله یاخین گل سنه
گل آی قونشونون قیزی
احوالیمی سور سنه
سور آی قونشونون قیزی
اوشاق کن ساواشاردیق
ایندی عاشقم سنه
*
گل گل گل گل
گل آی قونشونون قیزی
گول گول گول گول
گول آی قونشونون قیزی
سن اول آناما گلین
آنام سنه قاین آنا
*
اوخویان : کؤنول خاسی اوا

*

ناز ائیله میسن

چوخلار اینجیکدی کی، سن اونلارا نازائیله میسن

من ده اینجیک کی، منیم نازیمی آز ائیله میسن

ائتمیسن نازی بو ویرانه کونولده سلطان

ائوین آباداولا ، درویشه نیاز ائیله میسن

هر باخیشدا چالیبان کیپریگی مضراب کیمی

بیر قولاق وئر، بوسینیق قلبی نه ساز ائیله میسن؟

باشدان آچ یایلیغی ، افشان ائله سوسن - سنبل

سن بیزیم بایراممیزسان قیشی یاز ائیله میسن

سن گون اول، قوی غم میز داغدا قار اولسون، اریسین

منیم آنجاق ایشیمی سوز و گداز ائیله میسن

من بو معناده غزل یازمالی حالیم یوخودی

سن جوجوق تک قوجانی فرفره باز، ائیله میسن

کاکلی باشدا بوروب باغلامیسان تاج کیمی

او قیزیل ساچدان اونا ، گوللی قوتاز ائیله میسن

سینه بیر دشت مغان دیر ، قوزی یان - یانه یاتیب

منیم آغلار گوزومی ، اوردا آراز ائیله میسن

بو گوزللیک کی جهاندا سنه وئرمیش تانری

هر قدر ناز ائله سن ایله، کی آز ائیله میسن

منی بو سوز یله آتدین، آرالاندین بیلیرم

آرانی بیر پارا نامردیله ساز ائیله میسن

دستماز ایله دیگین چشمه، مسیحا قانی دیر

بیلمیرم هانسی کلیساده نماز ائیله میسن؟

من « عشیران» اوخوسام، پنجه « عراق » اوسته گزه ر

گوزلیم، « ترک » اولالی ، ترک « حجاز » ائیله میسن

تازا شاعر، بو ده نیز هرنه باخیرسان دیبی یوخ

چوخ اوزاتسان بو غازی، اورده گی قاز ائیله میسن

بس که زلف و خط و خالین قوپالاغین گوتدون

زلفعلی نین باشینی آزقالا داز ائیله میسن

گل ! منیم ایسته دیگیم کعبه ییخیلماز، اوجالار

باشدادا کژ گئده سن ، دیبده تراز ائیله میسن

خط و خالیندن آلیب مشقیمی قرآن یازارام

بو حقیقت له منی، اهل مجاز ائیله میسن

منی، دان اولدوزی، سن یاخشی تانیرسان که سحر

افقی خلوت ائدیب راز و نیاز ائیله میسن

شعر : زنده یاد استاد شهریار

اوخویان : مسعود امیر سپهر

بو گؤزل شعره بورادا قولاق آسین

*

او خال نه خالدی

ایروان دا خال قالمادی
او خال نه خال دیر اوزه دوزدورموسن
دئی گؤروم نه خال دیر اوزه دوزدورموسن
داها منده جان قالمادی
بو عمون دا جان قالمادی
او خال نه خال دی اوزه دوزدورموسن
دئی گؤروم نه خال دی اوزه دوزدورموسن
خال منیم یار منیم
اختیار منیم
خالقا نه دخلی اوزه دوزدورموشم
یاریم ددئییب دیر اوزه دوزدورموشم
ایراوان دا من ایشله رم
او خال نه خال دی اوزه دوزدورموسن
دئی گؤروم نه خال دیر قوشا دوزدورموسن
خنجریمی گوموشله رم
خنجریمی گوموشله رم
او خال نه خال دیر اوزه دوزدورموسن
آ گولوم نه خال دیر اوزه دوزدورموسن
خال منیم اختیار منیم
خالقا نه بورجوم اوزه دوزدورموشم
یاریم دئییب دیر قوشا دوزدورموشم

اوخویان : تیمور مصطفی اف

**

آی گولوم

باغچامیزداقیزیل گول سن ای گولوم
سن آغزیمدا شیرین دیل سن آی گولوم
آی گول آی گول آی گول آی گول آی گول
آی گول آی گول آی گول آی گول آی گول
چمن لرین چیچه یی سن آی گولوم
سن عمرومون به زه یی سن آی گولوم
آی گول آی گول آی گول آی گول آی گول
آی گول آی گول آی گول آی گول آی گول
داغلارین قوزئیی قاری سان آی گولوم
آی گول آی گول آی گول آی گول آی گول
آی گول آی گول آی گول آی گول آی گول

اوخویان : بابامیرزه اف

*

گؤزل شعرلر

آشیق اهلیمان دؤرد شاعیرین شعرین و گؤزل سؤزلرین اوخویور

*
ائل اوغولو اینسانام دئینلر آغزین آچاندا
خوش دانیشیب شیرین صحبت ائیله سین
شر شور سالماسین داماردا قاندا
هامی بیر بیرینه حرمت ائیله سین
زمانه هر فصل ده چالیر اؤز سازین
زیل بم ائیلیر ده ییشدیریر آوازین
آرزو چوخدور عمور آزدیر ، یول اوزون
هره بیر حق ایشه خدمت ائیله سین
احمد ، کیم تیکدیین کیم اوچورورسا
بهتان گزدیریب آرا وورورسا
کیم کیمه دوز یولدا قویو قازیرسا
آللاه اؤزو اونا لعنت ائیله سین
*
آی ائل اوغلو یاخشی دوشون درک ائیله
کیمله گزیم ، نئجه گزیم ، هاردا من
تای توشلاریم اویغون اولسون اؤزومه
اوتانمییم گؤروشنده اوردا من
مجلیسه گلنده بیلیم یئریمی
آخی نئیه دونون گؤکن بیرینی
نه دانیشیم نه ده وئریم سیرریمی
جهد ائیله ییم یورولمویوم اوردا من
ایله شه نلر قیمت وئریر سؤزومه
گره ک یاخشی باخیم اؤزوم اؤزومه
قوشا بارماق توشلانماسین گؤزومه
بالیق کیمی چیرپینماییم توردا من
عبداللاه هام هر بیر دردی قانمیشام
حاق سیز لیغا آلیشمیشام یانمیشام
چوخلارینی جاندان عزیز سایمیشام
آنجاق آز از گؤردوم کاراگلن داردا من
*
حیات دا جور به جور آداملار اولور
آدام وار خالقینا آلیشا بیلمیر
آدام وار چوخ خئیر وئریر خالقینا
آدام وار اؤزو اوچون چالیشا بیلمیر
آدام وار سؤزوندن شکر سوزولور
آدام وار دانیشسا اتیم تؤکولور
آدام وار عارسیزدیر نه دئسن گولور
آدام وار عاریندان دانیشا بیلمیر
آدام وار یالتاقلیق پئشه دیر اونا
آدام وار ایبلیس تک گیریر مین دونا
آدام وار غیرتی دوشوب هر یانا
آدام وار هئچ ایشه قاریشا بیلمیر
آدام وار نه بالیق دیر نه ده ات
آدام وار آداما قویماییر قیمت
آدام وار اؤزو شر صحبتی غیبت
آشیق ائهلیمان غیبته آلیشا بیلمیر
*
سلام وئره نلرین سلامینی آل
گؤزونون اوستونه قاشی دوشمه سین
دوره ک دوسلارینا سؤز دئمک اولار
آدامین اؤزگه یه ایشی دوشمه سین
یاشیاسان محبتین نوروندا
دادا گله چؤره یین ده سویوندا
یولداش آختاردیغین عمور یولوندا
باری قیسمتیوه ناشی دوشمه سین
هامی یا ظفرلر چالینا بیلر
قدرلی قالالار آلینا بیلر
تخت ده اؤز تختیندن سالینا بیلر
کیشی لیک تختیندن کیشی دوشمه سین
علی صفر اوغلو چکمه انتظار
دونیا دا هئچ کس ده یوخدو اختیار
بنده آتان داشا دؤزمه یه نه وار
باشیوا آللاهین داشی دوشمه سین
*

اوخویان : آشیق ائهلیمان

Ashiq Ehliman

*

قاین آنا

حسن پروانه داستانی

*

سن قیز وئردین من ده آلدیم

ائوله ننده آ قاین آنا

باشیما بیر داش دوشئیدی

اونو آلاندا قاین آنا

گوندوزلر گزیر اوبانی

گئجه آغرییر دابانی

بئلیمده قیریر یاوانی

من دینه نده آ قاین آنا

قاین آنا دیلین قوروسون

قاین آتا بئلین قیریلسین

منیم ده گؤزوم کور اولسون

اونو آلاندا قاین آنا

قاپاز ویریر پاپاغیما

پاپاق کئچیر قولاغیما

بیر باخارسان قاشماغیما

او گلنده آ قاین آنا

پروانه حسن اولاجام

هایقومو اوندان آلاجام

آیاغیمین آلتدا سالاجام

او اؤلنده آ قاین آنا

او اؤلنده آ قاین آنا

اوخویان : عاشیق ائهلیمان

*

بوردا قولاق آسین

*