داغلاری داغلاماقدان

داغلاری داغلاماقدان  

من اؤلدوم آغلاماقدان

باغدا خزل قالمادی

یاراما باغلاماقدان 

*

اویان اویان ساباح دیر

اویان گولوم ساباح دیر

اوره ییمزی یانیق دی یار

اوره ییمیز یانیق دیر

*

عزیزینم اویانمیر

یار یوخودان اویانمیر

ایکی میز بیر اتاقدا 

من یانیرام او یانمیر 

*

اویان اویان سابح دیر

اویان گولوم سابح دیر

اوره ییمیز یانیق دیر یار

اوره ییمیز یانیق دیر 

*

داغلار باشی توتوندو

کیمین قلبی بوتون دو

گل گؤروشک سئوگیلیم

دونیا اؤلوم ایتم دیر

*

اویان اویان ساباح دیر

اویان گولوم ساباح دیر

اوره ییمیز یانیق دی یار

اوره ییمیز یانیق دی 
*
اوخویان : عاشق زولفیه
*

فیلم مشهدی عباد با زیرنویس فارسی

 فیلم  او اولماسین بو اؤلسون  یا همان مشهدی عباد معروف  با زیرنویس فارسی به کوشش پدرام رحیمی

در اینجا 

*

دیلبر

بودا سون آیریلیق سون دایاناجاق

قسمتین الیندن بیز هارا قاچاق

گومان کیمده اولدو بیلمیرم آنجاق

بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

بیلمیرم سئوینجدن یا غم دن اولدو

بیلمیرم دوماندان یا چن دن اولدو

بلکه ده آیریلیق تک سندن اولدو

بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

نییه آیریلیریق هارا گئدیریک

ووروب قلبیمیزه یارا گئدیریک

بلکه ایکیمیزده گومان ائدیریک

تک یانان من اولاجاغام

بلکه بیر یوخویدو اویانمالی سان

بلکه گئری دؤنوب دایانمالی سان

جهنم اودوندا سن یانمالی سان

سانماکی تک یانام من اولاجاغام

مین گومان ائیله دین سن دؤنه – دؤنه

باغیشلادیم سنی سینادیم یئنه

یئنه ده سنین خاطرینه

بیلیرم تک یانان من اولاجاغام

*

بو قدر ناز اولماز گل ناز ائیله مه سن

اوره ییم ده تاب یوخ ، سئویرم دئمه سن

سئوگیلیم دیلبر  ، اؤز گولوم دیلبر

سؤیله وفان هانی

بو قدر اینجیتمز 

سئون قیز اوغلانی

من سنین دردیندن یامان یانمیشام

سورا باشا دوشموشم یلامان یانیلمیشام

سئوگیلیم دیلبر ، اؤز گولوم دیلبر

سؤیله وفان هانی

بو قدر اینجیتمز 

سئون قیز اوغلانی

*
اوخویان : بال اوغلان اشرف اف
*

ناز ائیله ییر

گئنه گلدی یاز آیلاری

بلبل گوله ناز ائیله ییر

سئویرم سؤزون دئمه یه

دوداق دیله ناز ائیله ییر

بو نه آرزو بو نه دیلک

سینه سینده جوشدو اوره ک

گول بدنه گول نه گرک

بدن گوله ناز ائیله ییر

عاشیق ائهلیمان چاراسی

گؤزومون آغی قاراسی

اؤلدورور ظالیم بالای

بیله – بیله ناز ائیله ییر

فضلی تک یانان اولموشام

اوره یی آل قان اولموشام

گؤروب یاری جان اولموشام

ظالیم اوغلو ظولم ائیله ییر 

*

اوخویان : الماس

* 

گئدک ائلچی

دونن یانیندا بیر گؤزل گؤرموشم

سوروشانا سئوگیلین دی دئمیشم

بیلیرسن آی اوغول نه سئوینمیشم

قوربان اولوم آی آنا

گل گئدک ائلچی اونا

دونیا بیر یانا سئوگیلیم بیر یانا

حسرتیندن قالمیشام یانا – یانا

اذن وئر سنی ائیله ییم قاین آنا

قوربان اولوم آی اوغول

منی ائیله قاین آنا

گئده رم ائلچی اونا

سنین کیمی عشق اودونا یانیرمی؟  

سنی هامی دان عزیز ساییرمی؟ 

سن ایسته سن بو دونیانی دانیرمی؟

قوربان اولوم آی آنا 

گل گئدک ائلچی اونا 

منیم کیمی عشق اودونا یانیر او

منی بیل هامی دان عزیز ساییر او

من ایسته سم بو دونیانی دانیر او

قوربان اولوم آی اوغول

منی ائیله قاین آنا 

گئدرم ائلچی اونا

قوربان اولوم آی آنا گل گئدک ائلچی اونا 

*

عاشق زولفیه – بابک ساکیت اوغلو
*

دونیانین تاجی ( آنا )

آنا اوره ییمیزدیر

آنا دیره ییمیزدیر

اونسوز حیات آجی دیر

او دنیانین تاجی دیر

آی آنا آی آنا

قربان اوللام من سنه

آی آنا جان آنا

قربان اوللام من سنه

اونسوز حیات آجی دیر

او دونیانین تاجی دیر

آنا جان دی حیات دی

آنا بو کائنات دیر

اونسوز هئچ دیر بو عالم

گئدر قلبیم غصه دن

آی آنا آی آنا

قربان اوللام من سنه

اونسوز حیات آجی دیر 

او دونیانین تاجی دیر 

*

اوخویان : بابامیرزه اف

*