2023-12-14

آپار منی نخجوانا

اوخویان: شفا حسین اوا

بیلمیرم نئیله دیم کی
اورک دن جاندان اولدوم
نئجه باخدین سا منه
دین دن ایمان دان اولدوم
*
اوونلار بلاسی سان
باشیمین بلاسی سان
بیرجه کلمه ندن بیلدیم
نخجوان بالاسی سان
*
قویما منی عؤمور بویو
بورالاردا یانا – یانا
آپار منی اؤزوندن نخجوانا
*
عؤمرومده اوله منه
بیرجه سنه وورولدوم
هاردا قالدین گلمدین
گؤزله مکدن یورولدوم
*
قویما منی عؤمور بویو
بورالاردا یانا – یانا
آپار منی اؤزوندن نخجوانا
*

عاشقم

اوخویان: شفا حسین اوا

بالدان شیرین سؤزلره
عشوه لره نازلارا
جانیم آلان گؤزلره
عاشقم من عاشق
عاشقم من عاشق
*
بو عشقه ائدم نه چاره
گؤردوم وورولدوم دوباره
خبر وئرین او یاره
عاشقم من عاشق
عاشقم من عاشق
*
یالواردیم گل انصافا
هجرانی گؤرمه روا
یارینا قیل بیر دوا
عاشقم من عاشق
عاشقم من عاشق
*
حیرانانم شهرتینه
حسرتم کلمه سینه
بیرآللاه بنده سینه
عاشقم من عاشق
عاشقم من عاشق
*
بو عشقه ائدم نه چاره
گؤردوم وورولدوم دوباره
خبر وئرین او یاره
عاشقم من عاشق
عاشقم من عاشق
*


2023-12-08

خسته یم

شاعر: وصال ابراهیم اف
اوخویان: شبنم تووزلو
*

یاندی باغریم کؤمور کیمی
بیر وفاسیز عؤمور کیمی
سن ده بیر گون گئده جکسن
عشق ندیر وفا ندیر
سئوگی ده جفا ندیر
اول آخیر بیله جکسن
سن ده بیر گون گئده جکسن
آیریلاجاغینی بیله بیله
ساده جه سئویرم ائله بئله
سنه وورغون سنه خسته یم
منیم محبت دیر آدیم
عشقیمی دویونجا دادیم
غملی ماهنی لارا بسته یم
داغ چکسن ده کوره ییمه
امضانی آت اوره ییمه
سن نن منه امانت اولسون
عشق ندیر وفا ندیر
سئوگی ده جفا ندیر
اول آخیر بیله جکسن
سن ده بیر گون گئده جکسن
آیریلاجاغینی بیله بیله
ساده جه سئویرم ائله بئله
سنه وورغون سنه خسته یم
*

2023-12-06

اؤلورم من سنین اوچون

اؤلورم من سنین اوچون
( با آهنگ بت پرست- خواننده آغاسی)

یئنه گلدی اوزون گئجه
یارالی غملی حزین گئجه
دءمن یاشاییم سن سیز نئجه
اؤلورم من سنین اوچون
*
اوره ییم غمده قالسادا
حیاتیم هرگون سارالسادا
بو سئوگی جانیم آلسادا
اؤلورم من سنین اوچون
*
کاش الیم گؤز یاشیمی سیلسین
اؤلن عاشق بیده دیریلسین
بوتون عالم قوی بونو بیلسین
اؤلورم من سنین اوچون
*

اوخویانلار: علی پُرمهر و شبنم تووزلو
علی پُر مهر و زهرا فتحی
*

آلاجام سنی

 آلاجام سنی
( با آهنگ تالشی خدیجه خانم)

آی منه نازلی باخان
آی اوره ییمی یاخان
ائلچی گؤندریب آنامی، آلاجام سنی
آرزوم اودور، ائومیه گلین آپارام سنی
هرنقدر ناز ائدسن، چکه جم بیرگون
سئوگی محبت تورونا، سالاجام سنی
*
قلبیمی قیرسان اگر، منی یاندیرسان اگر
نئینیه سن ده گؤزلیم، منه جانان سان
گؤزلرینین خسته سییم، درمانیم سان
کوسمه کی سندن گؤزلیم، کوسه بیلمیرم
نئینییرم سندن اورک، اوزه بیلمیرم
اولدو بیر هفته کی خبر، یوخدو سندن
بیر ساعاتی سندن آیری، دؤزه بیلمیرم
*
آی منه نازلی باخان
آی اوره ییمی یاخان
ائلچی گؤندریب آنامی، آلاجام سنی
آرزوم اودور، ائومیه گلین آپارام سنی
هرنقدر ناز ائدسن، چکه جم بیرگون
سئوگی محبت تورونا، سالاجام سنی
*
اوخویان: علی پُرمهر

2023-12-04

یئنه سن

اوخویانلار: آیسون - رکسانا

گئتمه دور سؤزومو بیتیریم
سون دوعامی دیله گتیریم
من اؤزوم کیمی سین ایتیریم
سن اؤزون کیمی سین سئوه سن
*
دلی یم دلی یم دلی یم
داها کدرله  سئوگیلی یم
من یاشایان بیر اؤلویم
منی بوش وئرسن نئجه سن
*
یئنه سن یئنه هر دفعه سن
یئنه یول وئردیم سئوه سن
بیزی عشق ایکی یئره بؤلدو
چؤله من دوشدوم ائوه سن
*
رسّام کیمی مین فیکیرم
کور گؤزومله یاش تؤکورم
نفسیمین رسمین چکیرم
سن اونونچون چارچوبه سن
*
یئنه سن یئنه هر دفعه سن
یئنه یول وئردیم سئوه سن
بیزی عشق ایکی یئره بؤلدو
چؤله من دوشدوم ائوه سن
*
بیر تسلی سی ایللرین
اونا ائولادین ان شیرینین
آدیمی داشیان بیرینین
هر گون اللریندن اؤپه سن
*
یئنه سن یئنه هر دفعه سن
یئنه یول وئردیم سئوه سن
بیزی عشق ایکی یئره بؤلدو
چؤله من دوشدوم ائوه سن

*


2023-12-02

گل قووشاق جانیم منیم

میخاناچیلار: سامره – اوختای

گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
سئومیری هئچ نه یین اوجوزون
قاشی کامان ساچی اوزون
یوخدو الیندن بو قیزین
گونوم گوذارانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
گور نه قدر کئچدی زامان
قووشماغا یوخدو گومان
آی اوختلای نه قدر جاوان
اولوبدو حئیرانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
سامره دیر سنین آدین
نه دیر بس آرزون مرادین
من ائولی سن ارلی قادین
وار آخی وجدانیم منیم
 گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
سنین له یوخدور ماراغیم
هر یئردن گلیر سراغیم
وار اریم آرخام دایاغیم
داماشلی دووشانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
بئینیمی ائمیسن مازول
گئت گئدیرسن سه یاخجی یول
بیر بالاجا عاغیللی اول
آی دلی جئیرانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
گلنده وئرمیشم سلام
وار سنه حرمت احترام
آد گونوندو منیم بالام
گه قوجوما مستانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
سنی من اؤلونجن سئوه رم
محبتیمی گؤسته ره رم
یولوندا لاپ جان وئره رم
آذربایجانیم منیم
دور بورا گل جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
بیر دونون وار قیساتمیسان
بورجون ایچینده باتمیسان
نئچه ایل تُربه یاتمیسان
جان آی کاترجانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
سنی اؤزوم آداخلییارام
مندن کوسسون آغلییارام
دؤردون آلیب ساخلییارام
وار بئله امکانیم منیم
دور بورا گل جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
عشق شرابین ایچمه لیسن
اؤلچمه میسن بیچمه لی سن
من خانیمام کئچمه لیسن
اولسادا نقصانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
ایچیب بوغاز یاشلییارام
سونرا سؤزه باشلییارام
من خانیمی باغیشلییارام
وار ادب ارکانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
اوختای سامره یان یانا
سس سالیب آذربایجانا
سنین له دئیینن مئیخانا
چوخ اولدو دوشمانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
گؤزل لیک ده بیردنه سن
یالان دانیشدون منه سن
واختیمی آلدین گئنه سن
قیزیل دی هر آنیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
نه یاندیر نه ده یاخگینان
اؤزووی آز گؤزه سوخگونان
هردن گوزگویه باخگینان
آی جینیم شیطانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
سن گئنه های هارای داسان
افیرده سن یا توی داسان
سن ایکین من بویداسان
اولگونان آخرانیم منیم
دور بورا گل جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
کئچمیشیوی یادا سالیم
ایستییرم بوردا قالیم
گئدک سنه کوستوم آلیم
آی لوتو عریانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
دیمسین آیاغین داشا
گئت بیر اؤزگه سیله یاشا
گل منی دوشگونن باشا
وار عائله م آی خانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
بوگور قالمایاق ده ییشک
نه دوست اولاق نه سئویشک
هله دئییسن گل گؤروشک
آخی وارآدیم سانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
باخ بو سؤزون تاثیرینه
گل اوختایین تدبیرینه
باخمارام من هئچ بیرینه
قیز اولسا دؤرد یانیم منیم
قربان سنه جانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
اختای سامره دوئتی
هرکسه وئردی لذتی
سن نظامی من مهستی
گل آی غزلخوانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
چاغیرماسان بویورمارام
من هئچ ده آرا وورمارام
سنین له عائله قورمارام
لاپ اولا قربانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*
اوختایا من گووه نمیرم
هئچ ساسونون به ینمیرم
بونا کؤنول وئره بیلمیرم
لاپ اولسا درمانیم منیم
گل قووشاق جانیم منیم
واردی اؤز اوغلانیم منیم
*

2023-11-28

بیر آرزو توت

 بیر آرزو توت - نامیق قاراچوخورلو

بو گئجه یوم گؤزلرینی خیالینا گلیم گئدیم
داریخیرام هئچ اولماسا بیر اوزونو گؤروم گئدیم  
نئچه واخدیر گؤروشموروک، آیری دوششوب یوللاریمیز
بلکی بیز باشا دوشموروک، گؤروشور خیاللاریمیز
نه یی کی دئیه بیلمه سک، روحوموز دانیشیر بیزیم
بیر – بیرین گؤره بیلمه سک، یوخوموز قاریشار بیزیم
*
بو گئجه یوم گؤزلرینی خیالینا گلیم گئدیم
داریخیرام هئچ اولماسا بیر اوزونو گؤروم گئدیم 
آلاجاغین بو جاندی سا، اونو سنه وئریم گئدیم
سن راحات اؤز عؤمرونو سور، من ده راحات اؤلوم گئدیم
*
بیر گون اگرمن اولماسام، تئلینه کیم سیغال چکر
قورخورام آیریلانلارا، هامی بیزی مثال چکر
گئری دؤنمه دین قووشاق، بیرآز انصافا گلمه دین
آخی دئمیشدین بیر اولاق، سؤزونو توتابیلمه دین
*
بو گئجه یوم گؤزلرینی خیالینا گلیم گئدیم
داریخیرام هئچ اولماسا بیر اوزونو گؤروم گئدیم 
آلاجاغین بو جاندی سا، اونو سنه وئریم گئدیم
سن راحات اؤز عؤمرونو سور، من ده راحات اؤلوم گئدیم
*



2023-11-24

شیرین جان

 اوخویان: عاشیق ممد فرزانگان

شیرین فرهادا داغی قازدیردی
داغ آراسیندان یولو آزدیردی
عؤمور آیناسین داشا یازدیردی
شیرین جان شیرین سن بالدان
هئچ دویماغ اولمور سن کیمی یاردان
*
فرهاد آدینان چیخدیم داشا من
کولونگو گؤتدوم سالدیم باشا من
کؤنلومو وئردیم قلم قاشا من
شیرین جان شیرین سن بالدان
هئچ دویماغ اولمور سن کیمی یاردان
*
گؤز یاشیم آخیب دؤنوب عمانه
عشقوندن اولدوم دلی دیوانه
فدا من اوللام بئله جانانه
شیرین جان شیرین سن بالدان
هئچ دویماغ اولمور سن کیمی یاردان
*

2023-11-18

سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه

 اوخویانلار: احترام و انتقام ( ایکی قارداش )

سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
بیز مقدس بیلیریک هم آتانی هم آنانی
اولارسیز بو دنیادا هئی چکیریک غم خانانی
احترام نئچه ایللر اؤرگدیرم مئیخانا
مبادا بیر ایکی کلمه سؤزووی دییب چاش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
انتقام بو باش دان گل پوزماگینان حاق سلامی
آدیم احترام منیم گؤسته ریرم احترامی
بو عروض دور سیخاجام یولا سالاجام انتقامی
دییه جم داوای داس ویدانیه بیر باش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
یولا سالمیسان منی سونرا منیم اوچون داریخمیسان
جانیوا باخمامیسان آی قارداشیم سینیخمیسان
گؤزووی آش گؤر بو گئجه سن کیمنن رینگه چیخمیسان
پاتدییار گؤز بو گئجه ، باش بو گئجه ، قاش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
انتقام رینگ ده ایسه من ده اوندا دلی اولارام
یاپیشیب داماریوا قانیوی چکیب زلی اولارام
بوکسون کیرالی منم من محمد علی اولارام
منه نئینر آخی تایسون کیمی چیل باش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
انسان گرک دی سیری وئرمه لیدی سیرداشینا
حیاتا گلمه میشیک آی قارداشیم اؤز باشینا
بو هله چیل باش دئییر آ یوسف اؤز قارداشینا
سنی من آدام ائده جم باخ یاواش یاواش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
سانکی بیر رئژیستورام رولیوی وئریم رولیوی کسیم
انتقام نه یمه گرک بیر ایکی گئجه یولیوی کسیم
انتقام باشیوی کسیم ، قولووی کسیم ، الیوی کسیم
آی نت ده قالیب سحره جان ائلیه رم خاش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
یاخشی  مئیخانه دئمک اوچون وار آخیگومانیمیز
بیز آآ کیشی مسلمانیق وار دینیمیز ایمانیمیز
گئنه ترسینه دووران ائدیب بیزیم زمانیمیز
منی خاش ائیلیر بو صنعتی بوز باش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
قارداشیم انتقام دی من ایله رقابیت ائیلیر
گوجوده چوخ اعلا دی بو گون قیامت ائیلییر
مهمان رحمته گئدیب واصف مشایعت ائیلییر
آخیراجان او اولمادی بیزیمله سیرداش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
مهمان هاردا اولورسا او بیزیم یادیمیزا سالینیر
بئله موسیقی مشایعت ائدیر اعلا چالینیر
قار سؤزو داش سؤزویله بیرلشیر قارداش آلینیر
بو قارداشین اوره یی اونچون اولوب داش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
احترام مئیخانادا اونوتما سر راست کیمی دی
بو اؤزونو شاعیر سانیر گویا صنعت آز کیمی دی
بو یوسف به ی کیمی دی انتقام رقاص کیمی دی
سوزه رک گتیرگینن سوفره میزه آش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
حاق یولون عدالت له بو انتقام کئچیب گلیب
یاخشی نی پیس دن همیشه واللاه ائله سئچیب گلیب
دئیه سن بو احترام بو آی نئته ایچیب گلیب
اوستادلا رقاصینی سالیبدی شاش باش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
انتقام شاعر اولوبدور ازلی چایچی اولوب
بونا چوخ اینانمیون حیات دا یالانچی اولوب
احترام ایچن گونو همیشه ایدمانچی اولوب
گوجونو بیلیر اونون لیووی وطن داش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
سنی تانییان وطن داش سنه هاوادارلیق ائدیب
بو هاچان منی گؤرنده لال لیق ائلیر کارلیق ائدیر
اؤزوده تورک فوتبالینا چوخ هوسکارلیق ائدیر
ائشیتمیشم کی قالاتاسارایا هوسکارلیق ائدیر
باشیوی قیرخیم ائدیم سنی حسن شاش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
آدیم احترام منیم دیلیم شکر بال کیمی دی
رقیبی سیخیرام سا دئمه لی همیشه لال کیمی دی
مئیخانا فوتبال دی سا شاعر آرسئنال کیمی دی
من نن چوخ ضعیف دی البته بئشیک داش
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا – قارداش بو گئجه
*
بیله مئیخانه دییب اوره ییوی داغلادارام
آ کیشی پاس قاتارسان قورخما سنی یاغلادارام
سنی مئیخانیمنن آی احترام آغلادارام
گؤزونن حزین - حزین باخ تؤکولر یاش بو گئجه
سن منیم قاباغیما چیخمازیدین کاش بو گئجه
چکه جک قیلینجینی قارداشا- قارداش بو گئجه
*

شکریم

اوخویان: نامیق قاراچوخورلو

ناز ائله چکمه یه نازین، اوقدیر وار هوسیم
بیر گولوش بخش ائله سن عؤمرومه، قربان می کسیم
*
آچیرام قوللاریمی، گؤزله ییرم سن گله سن
گلیشین نازلی دی، نازین منه خوشدور بییله سن
گول اوزون گولنده سانکی، گول آچیر هر یاندا
گولرم غملای ده اولسان،% تاکی دائم گوله سن
گل سنی اؤپوم – اؤپوم ، یاناغیندان شکریم
دانیش کی بال سوزولور، دوداغیندان شکریم
*
سئومه اختیارسیزدی، بو قاشلاری بو گؤزلری
وورولور حتی سنه، گؤزللرین گؤزللری
سنین حاققیندا دانیشماق، اؤزو بیر آهنگ دیر
سن اؤزون یازیرسان بو موسیقینی، آهنگی
گل سنی اؤپوم – اؤپوم ، یاناغیندان شکریم
دانیش کی بال سوزولور، دوداغیندان شکریم
*
اوشویورکن نفسین وئردی منه حرارتی
سن منیم طالعیمین، چوخ دیرلی امانتی
سن اوزاخدان گؤرونرکن، منی بیهوش ائلییر
سنین او تئللی – تئللی، تئللرینین طراوتی
گل سنی اؤپوم – اؤپوم ، یاناغیندان شکریم
دانیش کی بال سوزولور، دوداغیندان شکریم
*

2023-11-07

دلبر

اوخویان: علی پُرمهر

آی دلبریم جان دلبر
دردیمه درمان دلبر
اؤلدوم سنین عشقیندن
گل حالیما یان دلبر
چوخ عاشقم سنه
آز وئر منه غم دلبر
من گیزلی سئودیم سنی
وای بیلدی عالم دلبر
*
آی دلبریم جان دلبر
دردیمه درمان دلبر
اؤلدوم سنین عشقیندن
گل حالیما یان دلبر
*
گل گل قادان من آلیم
سؤز وئرمیسن چوخداندی
بیر باخمیسان گؤزومه
یوز یاراما اوخلاندی
*
گل گل نگاریم تئز گل
گلسین باهاریم تئز گل
چوخ چکدی آیری قالماق
یوخدور قراریم دلبر
*
آی دلبریم جان دلبر
دردیمه درمان دلبر
اؤلدوم سنین عشقیندن
گل حالیما یان دلبر
چوخ عاشقم سنه
آز وئر منه غم دلبر
من گیزلی سئودیم سنی
وای بیلدی عالم دلبر
*

آخریمیز تورپاغین آلتیندادی

اوخویانلار: احترام - انتقام  

یوز یاشاسین آذربایجان اؤلکه سی
احترامین شیرین چیخیر کلمه سی
من سؤزون قارتالی سؤزون سهته سی
هاچان دوشدو چایناغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
یادیندادیر من ائیله دیم تویووی
تویوندا ائتمیشم گؤتور قویووی
یئره سوخوم سنین قارتال بویووی
یومورتان قاشقالداغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
شیر بو گئجه دوئله چیخیب پلنگ له
احترامی بوراخمیسیز نهنگ له
قاش قالداغی من وورموشام تفنگ له
پیشیر آشین قازماغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
گتیر یئیک بیزده آشی قازماغی
سونرا جانیمیزا یاییلسین یاغی
مئیخانانین انتقام دی قایماغی
بودا قاتیق دی قایماغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
انتقامین قایتق یئمک هوسی وار
بورنو ایری اینترس بیر چنه سی وار
ائشیدمیشم باکی دا مودلو ننه سی وار
چالیش ننم یاشماغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
بو مئیخانا ایندی یامان مد گئدیر
سن بیلیرسن من ده ده بیر خود گئدیر
آیانس ده سیزی گؤروب دو خود گئدیر
باییرا چیخدی شاپالاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
وضعیتیوی گؤروره م بیراده
ای نس اوچون دایانمیشام آماده
روادیرمی یاخشی اوغلان پیاده
مرسدس بو یالتاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
اوغول وارکی یوخدو پولو امکانی
خیردالاسان تر تمیزدی وجدانی
ماشینا گؤه تانیمیرلار اینسانی
ماشین وار کی آلچاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
شاعر لریمیز بو دیقه بیر اردودو
بیزی یاشادان آذربایجان یوردودو
بیزیم انتقام وار آما قوردو دو
آغاجلاردا یارپاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
احترام دی آی پی پییی بان خوروز
سیمپاتیزدی گؤزلری مرجان خوروز
قورخودان وئره بیلمییر بان خوروز
تولکو سنی گودور باغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
خوروز اؤزودو تولکو اولار منیم کیمی
احترامین نه اولموسان تنی کیمی
قارنی یئکه پیخوولولار سنین کیمی
واختی کئچمیش ارزاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
سن دئمه میخانا یازان توتموشام
مطبغه گیرمیشم قازان توتموشام
دئ گلسین ده بیردنه سازان توتموشام
کولوات ائدیر قیرماغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
بو یوسفین ایشینه همیشه یارییرام
بئکار اولاندا دا باشیمی من دارییرام
مئیخانا قیزیل کیمی قورویورام
مئخانا خزنه کیمی قورویورام
مئخانا ایلان کیمی قورویورام
صنعت قیزیل دیر داغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
سن ده اوره گینده آرزو کام اولدون
قاباق لار مئخانادا آدام اولدون
داس ویدانیا من دئدیم رکلام اولدون
شکیلرین باشماغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
انتقام یاخشی دئی پریوات ائله مه
چوخ دا سؤزونله جماعاتی مات ائله مه
یوسف انتقاما داوریات ائله مه
گونده بیر فیریلداغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
آی نپ ده قارداشیوا چاتمیسان
عالمی بیر بیرینه گئنه قاتمیسان
ای وطن اوغلو نه اوچون یاتمیسان
تورپاغیمیز تاپداغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
ملتیمیز بیزیم ایستی قانلی دی
ایگیت لریمیز ادبلی ارکانلی دی
کیم کی اصیل آذربایجانلی دی
او اوچ رنگلی بایراغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
سن مونو گل درد ائله مه اوره ییوه
ایلاهی اولسون سنه بیر کمک دی
بو کیم دیر یاتیب یوموشاق دشک ده
دمیر کویخا دوستاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
سن ائله بیلمه یوسف بوگون باتمیشام
احترامام آرزولاریما چاتمیشام
انتقامی قاوز کیمی توتموشام
قاناد لاری دا سانجاغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*
یوسف احترامی من گیجه لتمیشم
یوخاری دوشوب اشاغی چوخ یونه تمیشم
استقامتینی دوز یونه تمیشم
بو بیر ربات دی باخ من دوزه لتمیشم
کونوقطاسی دا بارماغین آلتیندادی
آخریمیز تورپاغین آلتیندادی
*

حیات بمبا حیات دی

اوخویانلار: سامره یوسوف قیزی - اوختای کامیل 

یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
بو گون بونو اوختایین یادینا اؤزوم سالاجایام
دئدیم منی آلماسان آخی من ائوده قالاجایام
دئدی گؤزله بیر ایکی آی گلیب سنی آلاجایام
قصدا اؤزو مدتی بیر نقدر اوزاتدی
یاشییا بیلن لر اوچون حیات بومبا حیات دی
*
بیر آغاجین یوخدوسا باری نئینییرم من
اعتباری اولمویان یاری نئینیرم من
بو دنیادا دولتی واری نئینییرم من
منیم واریم اودور کی جانیم ساغ سالامات دی
یاشییا بیلن لر بیلیراوچون حیات بومبا حیات دی
*
دئدیم  گئت اوستانبولا ویر یوکه قارپیز
گئتدی اوچ آی گلمدی اؤزونه تاپدی باشقا قیز
گئدیب گلندن سورا سویله دی آرسیز آرسیز
قیرخ یاشیندا بیلمیشم قالیبدیر کراوات سیز
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
سحر سحر یوخومنان باغا گیردیم اوزومه
گؤردوم  اویاندان گلیر یار ساتاشدی گؤزومه
ایسته دیم اوزوم یئیم تیکان باتدی دیزیمه
اییلدیم چیخارتماغا بیری ده اوبیرنه باتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
ساکیت اوتور یئرینده کلان دئمه آز دانیش
اوتوز کیلو وزنین وار بویون دا وار بئش قاریش
بیلیرسیز اوواخ نییه بونونلا اولدوم تانیش
دوشوندوم کی خیردادی زیان سیز حشرات دی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
اوش دفعه من دئمیشدیم مامیل ماتان کلمه سین
خوشونا گلیب دیر بو سؤز من بیلنی هرکسین
وئردیم اونا نمره می آلدیم اونون نمره سین
هئچ ائوه چاتمامیشدیم مین دنه تلفن آتدی
یاشییابیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
کیم دئدی کی ماشینی سات پولوو عراقا وئرگینن
سونرا قالیب پیادا آغلاییب هؤنکورگینن
ماشینا گوجون چاتمییر وئر سیکلت آلگینان
بنزین یئمیر یاغ یئمیر صرفه لی نقلیات دی
یا شییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
دئمیشم آخشام اولاندا تئز ائوه چیخ گئتگینن
ائوده سنه گلمه سین سؤز ائوه چیخ گئتگینن
ائله کی قوتاردی وئرلیش دوز ائوه چیخ گئتگینن
دونن ده گئج گئتمیسن آنان چوخ ناراحت دی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
منجه سبب سیز یئره سن منی قیناییرسان
بلکه منی سئویرسن بئله چوخ سیناییرسان
کیم نه دئییر قوی دئسین آخی منی تانییرسان
سن اؤل سنین جانون اوچون بو یانلیش معلوماتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
من دانیشیم سن منی دینله گینن مراغلا
آللاه مبارک ائتسین قولووا قیرمیزی باغلا
ائشیتدیم ائولنیرسن ییرمی یاشلی اوشاغلا
تعجب لو اوئلسادا مراقلی احوالاتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
او واخ هله جوانیدی اؤزونو یامان اؤیوردو
گوجونه آرخالانیردی هرنه گلیر دئییردی
ایکی ایل بوندان قاباق منه سئویرم دئییردی
ایندی اوتانمیر دئییر آی بالا ظارافاتدی
یاشییا بیلن لربیلیر حیات بومبا حیات دی
*
او واخ گئتمک ایسته دیم توتدو منی سامره
عاجزتا شهرته ساتدی منی سامره
بیرده گؤردون آ یوسف آتدی منی سامره
بیلمه ک اولماز حیات دی کیم کیمی آتدی آتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
اؤزووه گؤره شهرتین اؤزوه گؤره وار آدین
احمد دی مهمان کیمی صنعتکاردی استادین
آمما سؤز صنعتینه بیرجه دنه وار قادین
ساغ اولسون کی آی نتی بونا امکان یاراتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
بو بئش گونلوک حیات دی عؤمروده بیر قدردی
بیری سی چاره سیز دییه دیگری بخته وردی
بیر  گونو ایله نجه دی بیر گونو غم کدردی
بیر ائوده آغلاشمادی بیر ائوده توی بساط دی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
تانری مرحمت دی دیر آما غضب سیز دئییل
یاراتدیغی بنده لر بیل کی ادب سیز دئییل
ملت بیزی سئویر دئمک سبب سیز دئییل
آخشام  نه دئییریک سه سحری قوزئی ده چاتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی
*
گؤردو سئویللر بونو سیراسی عاغلی چاتدی
هئچ اؤزوده بیلمه دی کیمینله راضی لاشدی
ایکی دنه دوست سنه گؤره بیر بیریله داراشدی
بیریسی تورپاغین آلتدا آوبیری تربه ده یاتدی
یاشییا بیلن لر بیلیر حیات بومبا حیات دی

*

2023-10-19

مئیخانا

مئیخانا 
اوخویورلار: سامره - اختای 

گؤر نئچه ایللریدی سن ده گؤزوم وار
صبیرلییم من ده بؤیوک دؤزوم وار
بیر منی دینله سنه بیر سؤزوم وار
گؤزوم دوشوبدو یار سنه
وورولموشام نگار سنه

*
لوووقالانیرسان اؤزوی اؤیورسن
منی ائله بیل سن سؤزونله دؤیورسن
آخی نه جسارتله بونو دئییرسن
کیم وئریب اختیار سنه
بوناگؤره اولسون عار سنه

*
گئدک باغچادان سنه گول دریم
سنی من ایستییرم گوله دؤنده ریم
هه دئگینن ائلچی لریمی گؤنده ریم
توی ائلییم بو باهار سنه
قوروم ائله بیر ماغار سنه

*
نییتین اصلین ده نه دیر دئمیرسن
سونرا گئچ اولار منه اوز چئویرسن
سن منی یوخ منیم پولومو سئویرسن
ائله میرم اعتبار سنه
اونا گؤره اولسون عار سنه

*
نئیینیم مئیلیمی سنه سالمیشام
اوتوز بئش یاشیندا سوبای قالمیشام
دونن آتامین ارثیاتین آلمیشام
هاردا وئریم ناهار سنه
وورولموشام آ یار سنه

*
ناهارین اؤزون یئی اؤزون ده سوک گونن
اوچ باشیمدان زهله می آز تؤک گونن
ماشین آلیم وئریم سنه ال چک گینن
آلادا بوداکی آچار سنه
اونا گؤره اولسون عار سنه

*
سوغان یئمه میسن نییه گؤینویورسن
منیم سینیرلریمدن اوینویورسان
من کاسیبام سن منی نئینییرسن
ائلچی دوشوب ووقار سنه
وورولموشام نگار سنه

*
اؤزوم ده بیلمیرم سنین له نئینیم
ارکؤویون بؤیودوبدو والدینیم
بیر دئی گؤزوم قیزیشدی چؤندو بئینیم
بیردنه ووردو نگار سنه
اونا گؤره اولسون عار سنه

*
گؤرمه میسن سن هله بیژ داماریمی
وئرمه میشم هئچ کسه اختیاریمی
سوسابیلیرسن سه سوس آتارمی
هامی دئسین وار آتار سنه
وورلموشام نگار سنه

*
بوش یئره آردیمجا منیم گلیرسن
کیمین قیزی اولدوغومو بیلیرسن
اگر منیم چون بو قدر اؤلورسن
زاپاس ائلییم مزار سنه
اوناگؤره اولسون عار سنه

*
منه ائله خوش سؤز دئگینن گولوم من
نئنیه میشم آخ سنه سئوگیلیم من
قوخمویورام اؤلومنن لاپ اؤلوم من
بونون نه خئیری وار سنه
وورولموشام نگار سنه

*
اؤزوی یاوورگینان اؤزون یات گینان
آتیوی گئت آیری مئیداندا اویناتگینان
کاسیب سان سا کاسیب قیزی
یاراشمیر بو کیبار سنه
اونا گؤره اولسون عار سنه

*
گل منی آز یاندیرگینان یاخگینان
نه گلین لیک گئی نه اوزوک تاخگینان
قارییب ائوده اؤله نه قدر باخگینان
سن دووارا دورار سنه
وورولموشام نگار سنه

*
آتام قیزی وئرمیر کاسیب اوغلانا
بیر اؤزوه باخ بیر منده امکانا
اوخشاییسان دؤنگه میزده شالغاما
بیردنه ویریم رادار سنه
اونا گؤره اولسون عار سنه

*
یار اولابیلمزبئله بیر یار کیمی
من دییرم مئیخانا آشکار کیمی
سنین ائله اوگیدیون شالوارکیمی
گلیر بو دنیا دار سنه
وورولموشام نگار سنه

آی شربانی

 اوخویور: سخاوت ممد اف
آللاه سنی گؤیدن یئره اندیریب
گؤزللر گؤزلی آی شربانی
سن تک گؤزل اولماز بو دنیادا
عشقیمین سلطانی آی شربانی
*
آی شربانی سئویرم من
آی شربانی اؤلورم من
چیخ ائیوانا کؤچورم من
آی شربانی گئدیرم من
*
توت الیمدن گزمه یه باغا
یولوندا جانیمی وئررم صداغا
هاوا بولوددور قورخورام یاغا
ایسلانا اؤرپه یین آی شربانی
*
آی شربانی سئویرم من
آی شربانی اؤلورم من
چیخ ائیوانا کؤچورم من
آی شربانی گئدیرم من
*

2023-09-09

آه دنیا

 وای دنیا

آه دونیا وای دونیا
جانیم گلدی زینهارا
آیریلیق دان گلدیم جانا
ای بی وفا ای بی وقا
نه لر جکدیم الیندن
بیلمیرم من گئدیم هارا
نئجه اولار بیر شاد اولام بو دونیادا
من قربانام محبت لی وفالی اینسانلارا
آه جوان عؤمروم هدر اولدو
بو آیریلیق ندن اولدی
آه دونیا وای دونیا
*
اوخویان: پیمان تبریزی
*

عؤمروم بنزر قیزیل گوله


عؤمروم به نزر قیزیل گوله
قفس ده یاتات بلبله
من آغلادیم من آه چکدیم
باخدین گئچدین گوله – گوله
نییه منی یالقیز قویدون
عشقیمیزی سالدین دیله
یاغما یاغیش یاغما
گئدیم داغلارا قلبیم آچیلسین
عشقین یولوندا قویما آی آللاه آهدان داغیلسین
گئجه لر یاتمارام باخار گؤزلریم

دیلیم ده قالیبدیر شیرین سؤزلریم
دئدیم عاشیقم گوناهیم ندیر
سالدیلار غربته منی ائللریم
اوخو بلبل لر آچیلسین گوللر
آغلاماق بس دی ای خسته گؤزلر
دوداخلار گولسون درد و غم اؤلسون
بی وفا یارلار محبت بیلسین
*
اوخویان: پیمان تبریزی
*

2023-08-21

بیزیم ائلین نغمه لری

 ملان

عکسیوی وئر منه مدال ائیلییم
اوّل کی سئوگیمه جاواب ائیلییم
قالدیم ایکی یولدا آخی بس نئینییم
*
بیر دونوم وار چین – چینی
نئینیرم من سئوگینی
الیمده توتموشام
تبریز گؤورچینی
*
قره کت – شالوارین لکه سین آللام
او قارا گؤزلرین قاداسین آللام
سن گئتسن من نئجه تک یالقیز قاللام
*
دیب قاپینی دؤورلر
قارا قیزی سئوه رلر
اوغلان دوشمه دالیمجان
مزاحیمی دؤورلر
*
گولوستان باغینین گؤلونده سیم وار
ملان نان سوروشدوم ائویزده کیم وار
ائوی خلوت ائیله سنه سؤزوم وار
*
قارا باشیوی هؤروم
گلیم قاپیوی گودوم
هامی سئویر یارینی
من ده ملانی سؤووم
*
داغلاردا مئشه لرده
می قالدی شیشه لرده
هامینین یاری گلدی
منیم کی کوچه لرده
*
دیب قاپی دربندده دی
قیزیل گول پیوندده دی
ملانا سؤز دئمیون
سئوگی سی غربت ده دی
*
ساماوار آلمیشام شیری اؤزوندن
سنی چوخ ایسته رم ایکی گؤزومدن
کوسمه گلناز گؤزل یاریم سؤزومدن
*
میز اوسته نار قویموشام
آغلامیشام دویموشام
سیز آللاه قینامیون
ملان نان آیریلمیشام
*
دستبندیم قیزیل دی مدالیم الماس
فامیل فامیل اولسا قیز ائوده قالماز
گئدر او گؤزل لیک سنه ده قالماز
*
میز اوسته ایپک خالچا
کیم قاتییا کیم اچا
قوربانام او سئوگیه
گولدوره گؤیلوم آچا
*
اوخویان
: اعظم جمالی
*

2023-08-16

گلمدی

 گلمدی

بو داغدا جئیران گزه ر
آیاقین داشلار ازه ر
من یارا نئینه میشم
یار مند ن کنار گزه ر
*
جئیرانین ، ترلانیم
هاردا قالدی گلمدی
واخ قارالدی گلمدی
*
قیزیل گول اویوم اویوم
دریم قوینووا قویوم
هاوا یاغلار یئر دویماز
من سندان نئجه دویوم
*
جئیرانیم ، ترلانیم
هاردا قالدی گلمدی
قاش قارالدی گلمدی
*
قیزیل گولم در منی
مخمر اوسته سر منی
بی وفا یار الیندن
دوندوم اولدوم ارمنی
*
جئیرانیم ، ترلانیم
هاردا قالدی گلمدی
قاش قارالدی گلمدی
*
قیزیل گول اولمویایدی
سارالیب سولمویایدی
بیر آیریلیق بیر اؤلوم
دونیادا اولمویایدی
*
جئیرانیم ، ترلانیم
هاردا قالدی گلمدی
قاش قارلادی گلمدی
*
قیزیل گولو ده ره رلر
مخمر اوسته سرهر لر
خئیری اولسون او قیز کی
سئودیگینه وئره ر لر
*
جئیرانیم ، ترلانیم
هاردا قالدی گلمدی
قاش قارالدی گلمدی
*

اوخویان: رشید بهبوداف
*

کوچه لریه سو سپمیشم

 کوچه لره سو سه پمیشم

کوچه لره سو سه پمیشم

یار گلنده توز اولماسین

ائله گلسین ائله گئتسین

آرامیزدا سؤز اولماسن

*

ساماوارا اوت سالمیشام

ایستیکانا قند سالمیشام

یاریم گئدیب تک قالمیشام

نه عزیزدیر یارین جانی

نه شیریندیر یارین جانی

*

ساماواری آلیشدیرین

ماشا گه تدیم قاریشدیرین

کوسولویوخ بارشدیرین

نه عزیزدیر یارین جانی

نه شیریندیر یارین جانی

*

پیاله لر ایره فده دیر

هر بیری بیر طرفده دیر

گؤرمه میشم بیر هفته دیر

نه گؤزلدیر یارین جانی

نه شیرین دیر یارین جانی

*
اوخویان: رشید بهبوداف

*

باغیمدا اوزوم قالدی

باغیمدا اوزوم قالدی

باغیمدا اوزوم قالدی  
یئمه دیم گؤزوم قالدی  
ایکی عمی قیزی دان
بیرینده گؤزوم قالدی
*
آیاغیندا مسی وار مسی وار
قیزیلدان دویمه سی وار  
قویمور گئدم یانینا
بیر ظالیم ننه سی وار
*
عزیزیم گولون یانسین
بوتادا گولون یانسین
منی یاردان ائدنی
آغزیندا دیلین یانسین
*
بو دره دن غاز گئده
قاققیلداشار تئز گئده
تانریا روامی دیر؟
دول کیشییه قیز گئده
*
عزیزیم تزه قاری
داغلارین تزه قاری
آروادی دئیینگن کیشینین
سققلی تئز آغاری
*
عزیزیم بو داغا
ائل کؤچوبدور بو داغا
ائله کی من دؤزورم
هئچ کیم دؤزمز بو داغا
*
اوخویان: رشید بهبود اف
*

2023-08-06

سئوگیلیم

 سئوگیلیم

گئنه بو سن سیز گئجه لر
نه حالدیام کیم نه بیلیر
گؤزوم دولو حالیم یاماندی
هایانداسان سئویگیم
هایانداسان، گؤز به به ییم
گل منی تک قویما آماندی
گئنه اسیر پاییز یئلی
آز قالیرام اولام دلی
اوشویورم قوجاخلا منی
کیمسه منی سالمیر یادا
دونیا منی اونوتسادا
سن بو گئجه سراغلا منی
سئوگیلیم
آدینی سسلیرم، اینان یانیر دیلیم
گؤزلرینی نئجه خیالیمدان سیلیم
سئوگیلیم
نئجه تامارزیدی اللرینه الیم
باری دئی هارداسان اؤزوم دوروم گلیم
سئوگیلیم
قالیب دوداغیمدا سؤزوم
قالیب اینتیظاردا گؤزوم
بیر آز ایشیق گتیر منی
آل گئجه دن دان اولدوزوم
آغیر – آغیر کئچر زامان
نفس منه یئتیر آمان
هر گئجه سن سیز اؤلورم
اینان سئودیگیمه اینان
*
اوخویان: علی پُرمهر
*

2023-08-03

بالاجا مرضیم

شعر: رافیق اقدمی
اوخویان: تقی صالح اوغلو

آتانین بیردنه سی
آنانین گؤزگیله سی
سن ننه مین نوه سی
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
وئردیم سنه آدیمی
جانیمی حیاتیمی
سنله تاپدیم دادیمی
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
گئجه مین سن آیی سان
قلبیمین سسرایی سان
تانریمین گول پایی سان
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
داغیم، دوزوم، چمنیم
سمنیم، یاسمنیم
یئملیم سن، یئملیم
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
سنه حئیران اولارام
بؤیو قربان اولارام
تویونا دک قالارام
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
گوللو باهاریم منیم
باغیمدا باریم منیم
دولتیم واریم منیم
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*
آرزومون سن آرزوسو
حیاتیمین روزوسو
سن ننه مین قوزوسو
منیم بالاجا مرضیم
منیم بالاجا مرضیم
*


2023-07-31

آغلاما گولوم آغلاما

 شاعر: قنبر شمشیر
اوخویان: تقی صالح اوغلو

گؤزیاشینین آخیب گئدن گیله سی
اوره ییمدن قوپوب گئدیر ۀآغلاما
دیوانه اولارام غمین الیندن
قلبیمی آغی لار دیدیر آغلاما
*
آغلاما یاشین سئل اولدو
اوره ییم یاندی کول اولدو
حسرتین یاشی ایل اولدو
آغلاما گولوم، آغلاما
*
قاشلارینی هر چاتیلمیش گؤرنده
حیات عشقی یوخا چاتیر سینم ده
کیپلیکلرین نملی – نملی یئننده
حالیمی پریشان ائدیر آغلاما
*
آغلاما بیتر بو حسرت
وصال اولار بیزه قسمت
اونودولماز ایلک محبت
آغلاما گولوم آغلاما
*
بعضا اولور کوسلوک اولدو آرادا
زامان کئچر ساغالار بو یارادا
غملی کؤنلوم بیر گون دوشر تورادا
عشقیمیزی هجران گودور آغلاما
*
آغلاما یاخین گَل باری
عؤمروم گونوم اولوب یاری
اونوتما عهدی ایلقاری
آغلاما گولوم آغلاما
*

2023-07-29

اولدوزلار بزمینده

بو ماهنینین ( غوغای ستارگان)  سؤزلرین « کریم فکوری» فارسی جا یازیب وایلک اولاراق پروین اوخویوب.
صالح سجّادی چوخ گؤزل ترکی دیلینه چئویریب و فرغانه قاسم اف اوخویوب.

اولدوزلار بزمینده
مترجم: صالح سجّادی
آهنگساز: همایون خرّم
اوخویان: فرقانه قاسم اف
*

بو آخشام باشیم هاوالی
کؤنلوم ایشیق دان غوغالی
روحوم گؤیلر اوزونده اوینار
اولدوزلاردا پایلاشاندا اسرار
بو آخشام نور اولماقدایام
بو عالمدن اوزاقدایام
*
شادلیقدان روحوم اوچار گونشین اوزونه
ملک لرین بزمینده یئر آچار اؤزونه
گونش گؤلونده سرخوش اوزه رم
سبو آشیررام ساغر سوزه رم
کؤنلوم گؤیلرده اوچقاردا
بو عالم هاردا من هاردا
*
آی دان پروین دن خبر آختاررام
ایتگین آییمدان خبر آختاررام
جان آللام گئجه دن
زهره نی آیی سالارام رقصه
خبرسیز هامی دان دالارام رقصه
دوداغیمدا نغمه
دوداغیمدا نغمه
*
بو آخشام باشیم هاوالی
کؤنلوم ایشیق دان غوغالی
روحوم گؤیلر اوزونده اوینار
اولدوزلاردا پایلاشاندا اسرار
بو آخشام نور اولماقدایام
بو عالمدن اوزاقدایام
*

سن هارالی سان؟

هارالی سان ؟

قاش قارا کیپریک قارا

باخدیم او گؤزل یارا

باخدیم او گؤزل یارا

من باخدیم او باخمادی

قلبیمه ووردی یارا

قلبیمه ووردی یارا

گؤزل سن هارالی سان

باکونون مارالی سان

بلکه منه دئمیرسن

دربندین مارالی سان

قاشلاری کامان آی قیز

گئتمه بیر دایان آی قیز

گئتمه بیر دایان آی قیز

کؤنول سنه وورولدو

سؤزومه اینان آی قیز

سؤزومه اینان آی قیز

گؤزل سن هارالی سان

گنجه نین مارالی سان

قازاق ، شکی گنجه نین

شاماخی مارالی سان

کاروان گئدیر تبریزه

یولو چیخیبدیر دوزه

یولو چیخیبدیر دوزه

گؤزل بئله بئزه نمه

گلرسن یامان گؤزه

گلر سن یامان گؤزه

گؤزل سن هارالی سان

اردبیل مارالی سان

شوشا ، باکی ، شاماخی

خوجالی مارالی سال

الله منی خوش ائیله

شراب سیز سرخوش ائیله

شراب سیز سرخوش ائیله

یاریم گایب کئچنده

اونو منه خوش ائیله

اوونو منه خوش ائیله

گؤزل سن هارالی سان

قاراباغ مارالی سان

بلکه منه دئمیرسن

آستارا مارالی سان

سن منه لای لای دء

  شاعر: مهمان آغ سو
اوخویان: تقی صالح اوغلو

دیزلرین اوستونه قویوم باشیمی
سن منه لای لای دء من یاتیم آنا
چاغیر گلسین باجی هم قارداشیمی
سن منه لای لای دء من یاتیم آنا
*
دونیا سنی قوجالتی باج بیرجه آندا
سن آتلی اولموسان من سه پیادا
باغچامیزدا سنی بیر آغاج آتدا
سن منه لای لای دء من یاتیم آنا
*
سن تک ایسته دین منیم خطریمی
من سنین چون یازدیم شعریمی
باغرینا باس منی دویوم عطرینی
سن منه لای لای دء من یاتیم آنا
مهمانام شعریم سؤزومده قالدی
اوشاقلیق داغلاریم دوزومده قالدی
بیر داملا یاشیم گؤزومده قالدی
سن منه لای لای دء من یاتیم آنا

حیف او سئوگیه


شاعر: نصرت کسمنلی
اوخویان: تقی صالح اوغلو

او یالانچی ایللر گونه دیمزمیش
گول وئردیم، وئردییم گوله دیمزمیش
گؤزومده چاغلایان سئله دیمزمیش
حیف او سئوگیه، او محبته
بیردفعه اورکدن گوله بیلمه دیم
کؤنلومو کیمسه یه وئره بیلمه دیم
سندن باشقاسینی سئوه بیلمه دیم
حیف او سئوگیه، او محبته
سن سیز گئجه لریم یوخو بیلمه دی
ایچیمده آلیشان آهی بیلمه دی
من بیلدیم سن بیلدین چوخو بیلمه دی
حیف او سئوگیه، او محبته
اؤزومون اؤزومنن آجیغیم گلیر
دوسلاریم کدرلی ، دوشمنیم گولور
اؤلن سئوگیمیزه یازیغیم گلیر
حیف او سئوگیه، او محبته
سلطانلیق تاختیمیز دئوریلدی نئجه
کولک سیز، طوفان سیز، سوورولدو هئچه
او سئوگی نفریته چئوریلدی نئجه
حیف او سئوگیه، او محبته

2023-07-28

قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین

 شاعر: کنیز
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
کیم سنی غرق ائتدی قیزیل قانینا
نیزه ده ییب سینۀ سوزانینا
فاطمه قربان یارالی جانینا
لب لری عطشان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
برهم اولوب گئتدی اساسین سنین
اولمادی بیر کس توتا یاسین سنین
بس هانی اینینده لباسین سنین؟
سینه سی طوفان اوغلان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
تشنه لب اولدوردولر قارداشینی
فرقتی قان ائیله دی گؤزیاشینی
کیم دالدان کسدی سوسوز باشینی؟
خانه سی ویران اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
بسله میشیدیم سنی سینم ده من
گول بدنین قالدی یئر اوستونده سن
یوخ سنه بیر قبر قازان، دفن ائدن
پیکری عریان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
گلدی آنان دور باشیبنین اوستونه
بس نه سالیم یارالارین اوستونه
شمر گئدیر خیمه لرین اوستونه
خیمه سی تالان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
آغلامیشام صبح م مسا حالینا
قربان اولوم او یارالی حالینا
آلدین حسین، اکبریوی یانینا
اصغری عطشان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
نئینه سین آخی بالا بو زینبین
بس نئجه گؤرسون یارالی پیکرین
کیم کی کسیب ظلم ایله بو اللرین
زینبی نالان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
هانسی آنا من کیمی نالان اولوب
کرب و بلادا جگری قان اولوب
خیمه لری ظلم ایله تالان اولوب
خیمه یه مهمان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
سن نئجه صبر ائتدین اوغول غملره
فرقت عبّاس و علی اکبره
اوخلارا، نیشانه علی اصغره
باغری قیزیل قان اولان اوغلوم حسن
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
سن کی امامیدین آخی امّته
نور هدایت بو یامان ملّته
سالدیلار آخر سنی مین ذلّته
خاک ایله یکسان اولان اوغلوم حسین
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
نوحه تمام اولدو« کنیز» آغلارام
باشیما ایندی من قرا باغلارام
اوغلون حسینه من عزا ساخلارام
یا زهرا
ای کفنی اولمویان اوغلوم حسن
قانینا غلطان اولان اوغلوم حسین
امّته قربان اولان اوغلوم حسین
*
نوحه خوان: سید صالح برادیگاهی




منم حضرت عبّاس

نوحه خوان لار: سید طالع – شهروز حبیبی – اباصلت – فریبرز خاتمی
چو آت سالدی فرات اوسته، علی نین غضب اوغلو
سالیب ولوله آفاقه، او عالی نصب اوغلو
چکیب تیغ شرربار، دوشوب لرزه یه کفّار
ده ییب بیر- بیره اشرار، چه تیپ و چه علمدار
یتیب تا صف اعدایه ابوالفضل وفادار
او سرچشمۀ ایثار، آچیب نطق گهربار
بویوردو او زامان:« گوش ائدون ای لشکر خونخوار و جفاکار و ستمکار، منم حضرت عبّاس»
*
منم صاحب صولت، منم شیر شجاعت
منم معدن غیرت، منم منبع عصمت
منم حضرت عبّاس
منم مهر نبوّت، منم باب کرامت
منم کان فصاحت و بلاغت و کرامت
منم حضرت عبّاس
*
او شیرین حرکاتی، مکرّر حملاتی
ثنا و صلواتی، دوتوب دشت و فلاتی
منم حضرت عبّاس
*
آلیب نهر فراتی، سئویندیردی بناتی
دئدی قلبیزی ای قوم، دوتوب کینه و وسواس
منم حضرت عبّاس
*
منم سایۀ رحمت، منم درِّ حقیقت
منم ناصر نصرت، منم مرد شریعت
منم پیر طریقت، ایا فرقۀ خنّاس
منم حضرت عبّاس
*
سکینه اوزامان مئردی خبر آل عبایه
چاغیردی هامی اطفالی ییغیب خیمه سرایه
گؤتوردو بالاجا اللرینی سمت سمایه
دیلین آچدی دعایه، ائدیب عرض خدایه
روادور آخا دریا؟ یانا عترت طاها؟
سولا گلشن زهر؟ اولا محشر برپا
سالام لشکره غوغا، دولا قانیله صحرا
ایا زمرۀ نسناس، منم حضرت عبّاس
*
منم صاحب صولت، منم شیر شجاعت
منم معدن غیرت، منم منبع عصمت
منم حضرت عبّاس
منم مهر نبوّت، منم باب کرامت

منم کان فصاحت و بلاغت و کرامت
منم حضرت عبّاس
*

2023-07-27

خداحافظ ای آنام باجی

خداحافظ ای آنام باجی
خداحافظ ای آنام باجی، آغلاما یانا – یانه
رقیه می ساخلا من گئدیم، جیلوه گاه جانانه
من گرک باتام قانه، قان آخا بو میدانه
*
گرک دئیم خنجر آلتدا من، یا غفور و یا الله
شهید اولام قتل صبریله تشنه فی سبیل الله
کسیک بوغازیله سسله نم لا اله الا الله

جهان دا نابود اولا بت پرست و بتخانه
*

یزدیدن بیز آلاخ گرک حق خلق محرومی
خلاص ائدک قید ظلمیدن بی گناه و مظلومی
همیشه لیک باطل ایلیه ک شایعات مسمومی
جهانی بو انقلابیله دوندرک گولوستانه
*
یزید اگر صحبت ائیله شه شان ایله نشانیننن
شماتت و طعنه باشلاسا فتح داستانینن
ویرارسان اؤز مشت محکمین هرزه دهانینن
کفایت ائیلر اؤنون سؤزو مغز پوک مستانه
من گرک باتام قانه قان آخا بو میدانه
*
گوزل باجی شیرزن باجی یاوریم هواداریم

اؤلوب عباسیم علم یاتیب سنسن ایندی سرداریم
بو قانلاری قویما محو اولا قهرمان علمداریم
مبلغ اول شام و کوفه و مکتب شهیدانه
من گرک باتام قانه، قان آخا بو میدانه
*

نوحه خوان: سلیم موذن زاده
نوحه خوان: سید محمدباقر منصوری
*

  

اویان ای یار وفاداریم اویان

 اویان ای یار وفاداریم اویان
شاعر: حسین غفّاری اردبیلی

منی تک قویما علمداریم اویان
یولووی خیمه ده گؤزلور بالالار
سنه قربان اولا قیزلاریم اویان
شرف الناسیم اویان                   
گؤزل عباسیم اویان
*

سنه من قانه باتان آی دیرم
سینه وی لاله لره تای دیرم
داش آتانلاردان اگر اولسا امان
تؤکرم گؤز یاشی لای لای دیرم
قره معجرلرینین وای گونونه
سود امر اصغرینین وای گونونه
شرف الناسیم اویان                   
گؤزل عباسیم اویان
*

سرویمین لطمه ده یوب قوللارینا
تؤکولوب قانی شرف یوللارینا
سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم
نه گلوب قارداشیمون قوللارینا
من اؤپن قاره گوزوندن اوخ اؤپوب
داش گؤزل سینه وی مندن چوخ اؤپوب
شرف الناسیم اویان                   
گؤزل عباسیم اویان
*

دئمیرم قارداشیوام گؤیلومی آل
دئمیرم دور گئدک اخیامیده قال
دئیورم دشمنی گولدورمه منه
کسیلن قوللاریوی بوینوما سال
ساق گؤزوندن تؤکولن قانه قسم
ایاقیم خیمیه گلمیر قئیدم
شرف الناسیم اویان                   
گؤزل عباسیم اویان
*

یارالی باشیوا قربان اولانیم
گؤزووی آچ باشیوا من دولانیم
نئجه سن سیز گئده رم خیمه لره
اؤزون انصاف ائله ای قهرمانیم
گؤزووه پرده چکیب قان یارالی
نیه بو حاله قالوبسان یارالی
شرف الناسیم اویان                
گوزل عباسیم اویان
*

بویاما گل اوزووی گؤز یاشیوا
دیله گل ائیله بیان قارداشیوا
سنی زهرا ننه مین جانی دانیش
نه آغیر یاره ووروبلار باشیووا
اورگین اودلادیلار قارداشیوین
بئلیمی اگدی یاراسی باشیوین
شرف الناسیم اویان                
گوزل عباسیم اویان
*

آسمان باشیما غم گردی الیر
سینه می ماتمیوین تیری دلیر
نقدر آختاریرام یوخدی ننم
باشین اوستن ننه مین عطری گلیر
بو مبارک اؤلومین وار نه غمی
خوش سنین حالیوا گؤردون ننه می
شرف الناسیم اویان                
گوزل عباسیم اویان

یا حسین

 یا حسین 
شاعر: حسین غفّاری اردبیلی

یا حسین دردیمیزین سنده دی درمانی اقا

نا امید ائیله مه سن بیل ننه وین جانی آقا

آند وئرریک سنی گؤزلردن آخان اشک لره

اصغرین لب لری مثلی قورویان مشک لره

نیزه اوسته شهدانین یارالی باشلارینا

محمل اوسته باجیوین قانه باتان ساچلارینا

آند وئرریک سنی اللرده اؤله ن زهرایه

محرمی گؤز قاباغیندا دؤیولن مولایه

ای کرم صاحبی سائل لره احسان ائیله

قره کؤینک لریوین دردینه درمان ائیله

*
<$BlogPageTitle$> - <$BlogDescription$>" /> < <$BlogMetaData$>